See ébéniste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ébénisterie"
},
{
"word": "menuisier-ébéniste"
},
{
"word": "menuisière-ébéniste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1680)Dérivé de ébène, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "ébénistes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.be.nist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Jaurès, Des ébénistes virtuoses, journal La Croix, 5 janvier 2015, page 21",
"text": "C'est le bois d'ébène, une des premières essences exotiques utilisées au début du xviiᵉ siècle pour habiller les meubles qui donna son nom au terme ébéniste."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui travaille en ébène et autres bois précieux pour en faire des meubles ou qui fait des ouvrages d’ébénisterie et de marqueterie."
],
"id": "fr-ébéniste-fr-noun-lEeWtMJu",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Jaurès, Des ébénistes virtuoses, journal La Croix, 5 janvier 2015, page 21",
"text": "D’un coup de manivelle, on escamote la bibliothèque, la table de lit ou le prie-Dieu. Une « table mécanique », conçue par le même ébéniste, se transforme en clin d’œil en support d’écriture ou en cabinet de toilette."
},
{
"ref": "Albert Londres, L’homme qui s’évada, Les Éditions de France, 1928, page 9",
"text": "(Par apposition) — Camille-Eugène-Marie Dieudonné. Il a vingt-six ans, quand éclate l’affaire Bonnot. De métier, il est ouvrier ébéniste ; d’idées : anarchiste."
}
],
"glosses": [
"Menuisier, fabricant ou marchand de meubles de qualité ou de luxe."
],
"id": "fr-ébéniste-fr-noun-qyB~0Rz7",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.be.nist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ébéniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ébéniste.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ébéniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ébéniste.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ébéniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ébéniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébéniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébéniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébéniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébéniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébéniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébéniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ébéniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébéniste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébéniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébéniste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébéniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ébéniste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrier qui travaille en ébène.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ebenist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrier qui travaille en ébène.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ebenistin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrier qui travaille en ébène.",
"word": "ebonist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrier qui travaille en ébène.",
"word": "cabinet maker"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ouvrier qui travaille en ébène.",
"word": "ebonisto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrier qui travaille en ébène.",
"word": "meubelmaker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrier qui travaille en ébène.",
"word": "bewerker van ebbenhout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ouvrier qui travaille en ébène.",
"word": "ebenista"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ouvrier qui travaille en ébène.",
"word": "abanoz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Möbeltischler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tischler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schreiner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"word": "cabinet maker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"word": "cabinetmaker"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"word": "ebenista"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"tags": [
"common"
],
"word": "møbelsnedker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"word": "ebanista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"word": "lignaĵisto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"word": "ebanista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ebanista"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"word": "schräiner"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schrijnwerker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meubelmaker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"word": "ebenista"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"word": "ebenist"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"word": "ebanista"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"word": "scrinî"
}
],
"word": "ébéniste"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vénitien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ébénisterie"
},
{
"word": "menuisier-ébéniste"
},
{
"word": "menuisière-ébéniste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1680)Dérivé de ébène, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "ébénistes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.be.nist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Jaurès, Des ébénistes virtuoses, journal La Croix, 5 janvier 2015, page 21",
"text": "C'est le bois d'ébène, une des premières essences exotiques utilisées au début du xviiᵉ siècle pour habiller les meubles qui donna son nom au terme ébéniste."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui travaille en ébène et autres bois précieux pour en faire des meubles ou qui fait des ouvrages d’ébénisterie et de marqueterie."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Jaurès, Des ébénistes virtuoses, journal La Croix, 5 janvier 2015, page 21",
"text": "D’un coup de manivelle, on escamote la bibliothèque, la table de lit ou le prie-Dieu. Une « table mécanique », conçue par le même ébéniste, se transforme en clin d’œil en support d’écriture ou en cabinet de toilette."
},
{
"ref": "Albert Londres, L’homme qui s’évada, Les Éditions de France, 1928, page 9",
"text": "(Par apposition) — Camille-Eugène-Marie Dieudonné. Il a vingt-six ans, quand éclate l’affaire Bonnot. De métier, il est ouvrier ébéniste ; d’idées : anarchiste."
}
],
"glosses": [
"Menuisier, fabricant ou marchand de meubles de qualité ou de luxe."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.be.nist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ébéniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ébéniste.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ébéniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ébéniste.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ébéniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ébéniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébéniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébéniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébéniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébéniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébéniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébéniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ébéniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébéniste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébéniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébéniste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ébéniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ébéniste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrier qui travaille en ébène.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ebenist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrier qui travaille en ébène.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ebenistin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrier qui travaille en ébène.",
"word": "ebonist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrier qui travaille en ébène.",
"word": "cabinet maker"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ouvrier qui travaille en ébène.",
"word": "ebonisto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrier qui travaille en ébène.",
"word": "meubelmaker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrier qui travaille en ébène.",
"word": "bewerker van ebbenhout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ouvrier qui travaille en ébène.",
"word": "ebenista"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ouvrier qui travaille en ébène.",
"word": "abanoz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Möbeltischler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tischler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schreiner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"word": "cabinet maker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"word": "cabinetmaker"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"word": "ebenista"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"tags": [
"common"
],
"word": "møbelsnedker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"word": "ebanista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"word": "lignaĵisto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"word": "ebanista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ebanista"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"word": "schräiner"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schrijnwerker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meubelmaker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"word": "ebenista"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"word": "ebenist"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"word": "ebanista"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.",
"word": "scrinî"
}
],
"word": "ébéniste"
}
Download raw JSONL data for ébéniste meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.