See à tout événement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Je vais traverser la forêt. La saison des champignons est commencée. À tout hasard, j'ai emporté un panier.\nJe vais traverser la forêt. Le garde-chasse a signalé une meute de loups. À tout événement, je me suis muni d'un fusil.\n« À tout événement » ne signifie pas exactement « à tout hasard » ; pour employer « à tout événement », il faut qu'il y ait une menace, un danger."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Deux ans de vacances, chapitre XVII ; Le Livre de poche, coll. Jules Verne, Paris, 1967, page 299.",
"text": "À tout événement, les armes avaient été chargées ; mais, si quelques hurlements se firent entendre après la tombée du soir, la nuit s'acheva sans alerte."
},
{
"ref": "Sylvain Charles Valée, lettre au maréchal de Castellane, 17 janvier 1838, dans : Campagnes d'Afrique (1835-1848) — lettres adressées au maréchal de Castellane par les maréchaux Bugeaud, Clauzel, Valée, Canrobert, Forey, Bosquet, et les généraux Changarnier, de Lamoricière, Le Flo, de Négrier, de Wimpffen, Cler, etc.; E. Plon Nourrit et Cⁱᵉ imprimeurs-éditeurs, Paris, 1898, page 109.",
"text": "Je ne crois pas qu'une attaque de la part des Arabes soit imminente, mais, à tout événement, nous devons être en mesure de les repousser."
},
{
"ref": "Daniel Stern, Histoire de la révolution de 1848, première partie, chapitre IX ; A. Lacroix, Verboeckhoven et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1869, p. 64",
"text": "La nuit fut muette ; le pouvoir crut qu'elle était calme. À tout événement, il prenait ses mesures. Des renforts de troupes arrivaient par les chemins de fer […]."
}
],
"glosses": [
"À tout hasard, quoi qu’il arrive."
],
"id": "fr-à_tout_événement-fr-adv-leKhxrn5",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a tu.t‿e.vɛn.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout événement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_événement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_événement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_événement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_événement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout événement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout événement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_événement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_événement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_événement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_événement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout événement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à tout hasard"
},
{
"word": "quoi qu'il en soit"
},
{
"word": "en tout état de cause"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bete gouzout"
}
],
"word": "à tout événement"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en breton",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Je vais traverser la forêt. La saison des champignons est commencée. À tout hasard, j'ai emporté un panier.\nJe vais traverser la forêt. Le garde-chasse a signalé une meute de loups. À tout événement, je me suis muni d'un fusil.\n« À tout événement » ne signifie pas exactement « à tout hasard » ; pour employer « à tout événement », il faut qu'il y ait une menace, un danger."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Deux ans de vacances, chapitre XVII ; Le Livre de poche, coll. Jules Verne, Paris, 1967, page 299.",
"text": "À tout événement, les armes avaient été chargées ; mais, si quelques hurlements se firent entendre après la tombée du soir, la nuit s'acheva sans alerte."
},
{
"ref": "Sylvain Charles Valée, lettre au maréchal de Castellane, 17 janvier 1838, dans : Campagnes d'Afrique (1835-1848) — lettres adressées au maréchal de Castellane par les maréchaux Bugeaud, Clauzel, Valée, Canrobert, Forey, Bosquet, et les généraux Changarnier, de Lamoricière, Le Flo, de Négrier, de Wimpffen, Cler, etc.; E. Plon Nourrit et Cⁱᵉ imprimeurs-éditeurs, Paris, 1898, page 109.",
"text": "Je ne crois pas qu'une attaque de la part des Arabes soit imminente, mais, à tout événement, nous devons être en mesure de les repousser."
},
{
"ref": "Daniel Stern, Histoire de la révolution de 1848, première partie, chapitre IX ; A. Lacroix, Verboeckhoven et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1869, p. 64",
"text": "La nuit fut muette ; le pouvoir crut qu'elle était calme. À tout événement, il prenait ses mesures. Des renforts de troupes arrivaient par les chemins de fer […]."
}
],
"glosses": [
"À tout hasard, quoi qu’il arrive."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a tu.t‿e.vɛn.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout événement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_événement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_événement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_événement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_événement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout événement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout événement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_événement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_événement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_événement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_événement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout événement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à tout hasard"
},
{
"word": "quoi qu'il en soit"
},
{
"word": "en tout état de cause"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bete gouzout"
}
],
"word": "à tout événement"
}
Download raw JSONL data for à tout événement meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.