See à la jacobine on Wiktionary
Download JSONL data for à la jacobine meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes professionnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de jacobin, littéralement « à la manière jacobine »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "à la Jacobine"
},
{
"word": "à la bénédictine"
},
{
"word": "à la capucine"
},
{
"word": "à la carmélite"
},
{
"word": "à la célestine"
},
{
"word": "à la chartreuse"
},
{
"word": "à la franciscaine"
},
{
"word": "à la jésuite"
},
{
"word": "à la religieuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"À la façon jacobine ; à la façon des moniales jacobines et des moines jacobins."
],
"id": "fr-à_la_jacobine-fr-adv-tfryDRq8",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "portatif de cuisine, d’office, et de distillation, Lottin le Jeune, Paris, 1772, page 575",
"text": "Potage à la Jacobine. Mettez dans un plat un lit de Parmesan rapé, par-dessus des tranches de pain séchées au four, par-dessus du Parmesan, & ainsi de suite : vous finirez par le Parmesan. Mouillez de bouillon où auront cuit des pigeons ; mettez les pigeons, & saupoudrez-les de Parmesan ; mettez au four, pour donner couleur : avant de servir ; mouillez d’un peu de bouillon ; garnissez de tranches de cervelas."
},
{
"ref": "Anonyme, Notice, sur Les Cahiers deCapitaine Coignet, dans Les Veillées populaires, nᵒ 2, le 23 novembre 1899, page 2, Paris : Librairie Hachette",
"text": "[…] et les libations en l’honneur du brave Coignet furent multipliées pendant tout l’après-midi. Le soir, on mangea la soupe à la jacobine ; puis on vagua toute la nuit dans les promenades d’Auxerre."
},
{
"ref": "Georges d’Esparbès, La soldate, éd. E. Flammarion, 1905, page 216",
"text": "— Tant pis. Ça aurait bien fait, un potage à la Jacobine, servi par un huissier à chaîne d’argent. Hein ! Doguereau, connais-tu le potage à la Jacobine ?"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une soupe ou un potage à base de bouillon d’amande, de hachis de perdrix, d’œufs et de fromage."
],
"id": "fr-à_la_jacobine-fr-adv-PJFIlRWz",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ʒa.kɔ.bin\\"
},
{
"ipa": "\\a la ʒa.kɔ.bin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la jacobine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_jacobine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_jacobine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_jacobine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_jacobine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la jacobine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la jacobine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_jacobine.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_jacobine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_jacobine.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_jacobine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la jacobine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la jacobine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_jacobine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_jacobine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_jacobine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_jacobine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la jacobine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la jacobine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_jacobine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_jacobine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_jacobine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_jacobine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la jacobine.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à la jacobine"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes professionnels en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de jacobin, littéralement « à la manière jacobine »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "à la Jacobine"
},
{
"word": "à la bénédictine"
},
{
"word": "à la capucine"
},
{
"word": "à la carmélite"
},
{
"word": "à la célestine"
},
{
"word": "à la chartreuse"
},
{
"word": "à la franciscaine"
},
{
"word": "à la jésuite"
},
{
"word": "à la religieuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"À la façon jacobine ; à la façon des moniales jacobines et des moines jacobins."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "portatif de cuisine, d’office, et de distillation, Lottin le Jeune, Paris, 1772, page 575",
"text": "Potage à la Jacobine. Mettez dans un plat un lit de Parmesan rapé, par-dessus des tranches de pain séchées au four, par-dessus du Parmesan, & ainsi de suite : vous finirez par le Parmesan. Mouillez de bouillon où auront cuit des pigeons ; mettez les pigeons, & saupoudrez-les de Parmesan ; mettez au four, pour donner couleur : avant de servir ; mouillez d’un peu de bouillon ; garnissez de tranches de cervelas."
},
{
"ref": "Anonyme, Notice, sur Les Cahiers deCapitaine Coignet, dans Les Veillées populaires, nᵒ 2, le 23 novembre 1899, page 2, Paris : Librairie Hachette",
"text": "[…] et les libations en l’honneur du brave Coignet furent multipliées pendant tout l’après-midi. Le soir, on mangea la soupe à la jacobine ; puis on vagua toute la nuit dans les promenades d’Auxerre."
},
{
"ref": "Georges d’Esparbès, La soldate, éd. E. Flammarion, 1905, page 216",
"text": "— Tant pis. Ça aurait bien fait, un potage à la Jacobine, servi par un huissier à chaîne d’argent. Hein ! Doguereau, connais-tu le potage à la Jacobine ?"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une soupe ou un potage à base de bouillon d’amande, de hachis de perdrix, d’œufs et de fromage."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ʒa.kɔ.bin\\"
},
{
"ipa": "\\a la ʒa.kɔ.bin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la jacobine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_jacobine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_jacobine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_jacobine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_jacobine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la jacobine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la jacobine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_jacobine.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_jacobine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_jacobine.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_jacobine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la jacobine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la jacobine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_jacobine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_jacobine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_jacobine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_jacobine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la jacobine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la jacobine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_jacobine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_jacobine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_jacobine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_jacobine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la jacobine.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à la jacobine"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-19 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (2f2df25 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.