See à gauche on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "à droite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à droite et à gauche"
},
{
"word": "de droite et de gauche"
},
{
"word": "passer l’arme à gauche"
},
{
"sense": "recevoir de toutes mains prendre, tirer de l’argent de l’un et de l’autre",
"word": "prendre à droite et à gauche"
},
{
"word": "prendre le gauche"
},
{
"word": "tourne-à-gauche"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir gauche"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Les cheminées et les toits de chaume, à droite et à gauche de la route, dépassaient à peine les montagnes de neige, […]."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36",
"text": "Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l’ondée cinglante."
}
],
"glosses": [
"Du côté gauche, à main gauche."
],
"id": "fr-à_gauche-fr-adv-Y3vBFwAe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Allègre, La défaite en chantant, conversations avec Dominique de Montvalon, éditions Plon & éditions Fayard, 2013",
"text": "Je pense que si Strauss-Kahn avait adopté une espèce d’attitude rocardienne, c’est-à-dire bien ancrée à gauche mais moderne, il se serait trouvé très haut dans les sondages, et en bonne posture pour être finalement désigné par le PS."
}
],
"glosses": [
"Dans les forces du progrès social."
],
"id": "fr-à_gauche-fr-adv-XlySoZSm",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ɡoʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-à gauche.ogg",
"ipa": "a.goʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-à_gauche.ogg/Fr-à_gauche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-à gauche.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-à gauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DSwissK-à_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-à_gauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DSwissK-à_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-à_gauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-à gauche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à gauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_gauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_gauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à gauche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à gauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_gauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_gauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à gauche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à gauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_gauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_gauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à gauche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à sénestre"
},
{
"word": "à tribord"
},
{
"word": "côté jardin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "links"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "links"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zur Linken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on the left"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to left"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ezkerrean"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "a-gleiz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a la izquierda"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "çampe"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "marc'xniv",
"word": "მარცხნივ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a sinistra"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "lènks"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "links"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a man esquèrra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "z lewej"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "à esquerda"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nalévo",
"word": "налево"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gurutbealde"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ho upanɗe wa mhono mshe"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ho usheni"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "upande wa kushoto"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "doleva"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "a hintche"
}
],
"word": "à gauche"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "à droite"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "à droite et à gauche"
},
{
"word": "de droite et de gauche"
},
{
"word": "passer l’arme à gauche"
},
{
"sense": "recevoir de toutes mains prendre, tirer de l’argent de l’un et de l’autre",
"word": "prendre à droite et à gauche"
},
{
"word": "prendre le gauche"
},
{
"word": "tourne-à-gauche"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir gauche"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Les cheminées et les toits de chaume, à droite et à gauche de la route, dépassaient à peine les montagnes de neige, […]."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36",
"text": "Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l’ondée cinglante."
}
],
"glosses": [
"Du côté gauche, à main gauche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Allègre, La défaite en chantant, conversations avec Dominique de Montvalon, éditions Plon & éditions Fayard, 2013",
"text": "Je pense que si Strauss-Kahn avait adopté une espèce d’attitude rocardienne, c’est-à-dire bien ancrée à gauche mais moderne, il se serait trouvé très haut dans les sondages, et en bonne posture pour être finalement désigné par le PS."
}
],
"glosses": [
"Dans les forces du progrès social."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ɡoʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-à gauche.ogg",
"ipa": "a.goʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-à_gauche.ogg/Fr-à_gauche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-à gauche.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-à gauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DSwissK-à_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-à_gauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DSwissK-à_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-à_gauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-à gauche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à gauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_gauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_gauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à gauche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à gauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_gauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_gauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à gauche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à gauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_gauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_gauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à gauche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à sénestre"
},
{
"word": "à tribord"
},
{
"word": "côté jardin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "links"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "links"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zur Linken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on the left"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to left"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ezkerrean"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "a-gleiz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a la izquierda"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "çampe"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "marc'xniv",
"word": "მარცხნივ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a sinistra"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "lènks"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "links"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a man esquèrra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "z lewej"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "à esquerda"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nalévo",
"word": "налево"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gurutbealde"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ho upanɗe wa mhono mshe"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ho usheni"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "upande wa kushoto"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "doleva"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "a hintche"
}
],
"word": "à gauche"
}
Download raw JSONL data for à gauche meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.