"à bonne entendeuse salut" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ly\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de à, bon, entendeuse et salut, entendre devant être compris au sens de « comprendre », comme dans j’entends bien, entendre à demi-mot ou entendre la plaisanterie, on trouve déjà dans l’Évangile (Matthieu, XIII) : « que celui qui a des oreilles pour entendre, entende ! » Quant à salut, il faut l’entendre au sens de « chercher ou trouver son salut », c’est-à-dire « (chercher à) éviter un danger »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "à bon entendeur salut",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gilles Proulx, « Remplaçons l’amiral Nelson par Guy Lafleur ! », dans Le Journal de Montréal, 28 avril 2022 https://www.journaldemontreal.com/2022/04/28/remplacons-lamiral-nelson-par-guy-lafleur texte intégral",
          "text": "À bonne entendeuse, salut !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avertissement plus ou moins voilé ou menaçant : que celle qui entend bien ce que je dis en fasse son profit, qu’elle fasse attention."
      ],
      "id": "fr-à_bonne_entendeuse_salut-fr-intj-L9kVbsXO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a bɔ.n‿ɑ̃.tɑ̃.døz sa.ly\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a bɔ.n‿ɑ̃.tɑ̃.døz sa.ly\\",
      "rhymes": "\\ly\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-à bonne entendeuse salut.wav",
      "ipa": "a bɔ.n‿ɑ̃.tɑ̃.døz sa.ly",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_bonne_entendeuse_salut.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_bonne_entendeuse_salut.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_bonne_entendeuse_salut.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_bonne_entendeuse_salut.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-à bonne entendeuse salut.wav"
    }
  ],
  "word": "à bonne entendeuse salut"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions interjectives en français",
    "Rimes en français en \\ly\\",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de à, bon, entendeuse et salut, entendre devant être compris au sens de « comprendre », comme dans j’entends bien, entendre à demi-mot ou entendre la plaisanterie, on trouve déjà dans l’Évangile (Matthieu, XIII) : « que celui qui a des oreilles pour entendre, entende ! » Quant à salut, il faut l’entendre au sens de « chercher ou trouver son salut », c’est-à-dire « (chercher à) éviter un danger »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "à bon entendeur salut",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gilles Proulx, « Remplaçons l’amiral Nelson par Guy Lafleur ! », dans Le Journal de Montréal, 28 avril 2022 https://www.journaldemontreal.com/2022/04/28/remplacons-lamiral-nelson-par-guy-lafleur texte intégral",
          "text": "À bonne entendeuse, salut !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avertissement plus ou moins voilé ou menaçant : que celle qui entend bien ce que je dis en fasse son profit, qu’elle fasse attention."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a bɔ.n‿ɑ̃.tɑ̃.døz sa.ly\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a bɔ.n‿ɑ̃.tɑ̃.døz sa.ly\\",
      "rhymes": "\\ly\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-à bonne entendeuse salut.wav",
      "ipa": "a bɔ.n‿ɑ̃.tɑ̃.døz sa.ly",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_bonne_entendeuse_salut.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_bonne_entendeuse_salut.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_bonne_entendeuse_salut.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_bonne_entendeuse_salut.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-à bonne entendeuse salut.wav"
    }
  ],
  "word": "à bonne entendeuse salut"
}