"Übersicht" meaning in All languages combined

See Übersicht on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \yːbɐˌzɪçt\, ˈyːbɐˌzɪçt Audio: De-Übersicht.ogg Forms: die Übersicht [singular, nominative], die Übersichten [plural, nominative], die Übersicht [singular, accusative], die Übersichten [plural, accusative], der Übersicht [singular, genitive], der Übersichten [plural, genitive], der Übersicht [singular, dative], den Übersichten [plural, dative]
  1. Vue d’ensemble : faculté, capacité de saisir le tout. Tags: singular
    Sense id: fr-Übersicht-de-noun-yo~~Bvw0 Categories (other): Exemples en allemand
  2. Aperçu, tour d’horizon, panorama, vue d’ensemble : résumé, tableau, présentation, graphique, etc. facilitant (1).
    Sense id: fr-Übersicht-de-noun-7KncUmmN Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Überblick, Tour d’Horizon Synonyms (2, dans certains contextes): Zusammenfassung Derived forms: übersichtlich, Übersichtlichkeit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand préfixés avec über-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "übersichtlich"
    },
    {
      "word": "Übersichtlichkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de übersehen ; aussidérivé de Sicht, avec le préfixe über- → voir Sicht."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Übersicht",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Übersichten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Übersicht",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Übersichten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Übersicht",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Übersichten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Übersicht",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Übersichten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Um die Übersicht zu wahren, werden die Einträge alphabetisch sortiert.",
          "translation": "Afin de conserver une vue d'ensemble, les inscriptions vont être classés par ordre alphabétique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vue d’ensemble : faculté, capacité de saisir le tout."
      ],
      "id": "fr-Übersicht-de-noun-yo~~Bvw0",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Übersicht zeigt mittels einer Tabelle die wichtigsten Zahlen und Fakten.",
          "translation": "L’aperçu montre au moyen d’un tableau les chiffres importants."
        },
        {
          "ref": "Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/anklage-gegen-donald-trump-das-staatsgeheimnis-lagerte-im-marmorbad-von-mar-a-lago-HLDLBLM33ZDCTA5NTBNFKX3X4M.html texte intégral",
          "text": "In der Anlage haben die Ermittler eine Übersicht mit dem möglichen Strafmaß beigefügt. Für die schwersten Vergehen ist eine Haftstrafe von maximal 20 Jahren vorgesehen.",
          "translation": "En annexe, les enquêteurs ont joint un aperçu des peines possibles. Pour les délits les plus graves, une peine de prison de 20 ans maximum est prévue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aperçu, tour d’horizon, panorama, vue d’ensemble : résumé, tableau, présentation, graphique, etc. facilitant (1)."
      ],
      "id": "fr-Übersicht-de-noun-7KncUmmN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yːbɐˌzɪçt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Übersicht.ogg",
      "ipa": "ˈyːbɐˌzɪçt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Übersicht.ogg/De-Übersicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Übersicht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Überblick"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Tour d’Horizon"
    },
    {
      "sense": "2, dans certains contextes",
      "word": "Zusammenfassung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Übersicht"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Déverbaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand préfixés avec über-",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "übersichtlich"
    },
    {
      "word": "Übersichtlichkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de übersehen ; aussidérivé de Sicht, avec le préfixe über- → voir Sicht."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Übersicht",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Übersichten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Übersicht",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Übersichten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Übersicht",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Übersichten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Übersicht",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Übersichten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Um die Übersicht zu wahren, werden die Einträge alphabetisch sortiert.",
          "translation": "Afin de conserver une vue d'ensemble, les inscriptions vont être classés par ordre alphabétique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vue d’ensemble : faculté, capacité de saisir le tout."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Übersicht zeigt mittels einer Tabelle die wichtigsten Zahlen und Fakten.",
          "translation": "L’aperçu montre au moyen d’un tableau les chiffres importants."
        },
        {
          "ref": "Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/anklage-gegen-donald-trump-das-staatsgeheimnis-lagerte-im-marmorbad-von-mar-a-lago-HLDLBLM33ZDCTA5NTBNFKX3X4M.html texte intégral",
          "text": "In der Anlage haben die Ermittler eine Übersicht mit dem möglichen Strafmaß beigefügt. Für die schwersten Vergehen ist eine Haftstrafe von maximal 20 Jahren vorgesehen.",
          "translation": "En annexe, les enquêteurs ont joint un aperçu des peines possibles. Pour les délits les plus graves, une peine de prison de 20 ans maximum est prévue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aperçu, tour d’horizon, panorama, vue d’ensemble : résumé, tableau, présentation, graphique, etc. facilitant (1)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yːbɐˌzɪçt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Übersicht.ogg",
      "ipa": "ˈyːbɐˌzɪçt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Übersicht.ogg/De-Übersicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Übersicht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Überblick"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Tour d’Horizon"
    },
    {
      "sense": "2, dans certains contextes",
      "word": "Zusammenfassung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Übersicht"
}

Download raw JSONL data for Übersicht meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.