Wiktionary data extraction errors and warnings

Alemán inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
messenⓦ verb 200 messend impersonal present participle
fragenⓦ, albernⓦ, stechenⓦ, stechenⓦ, stechenⓦ, denkenⓦ, denkenⓦ, denkenⓦ, gehenⓦ, dreschenⓦ, dreschenⓦ, beehrenⓦ, empfehlenⓦ, empfehlenⓦ, empfehlenⓦ, schraubenⓦ, schneidenⓦ, schneidenⓦ, lindernⓦ, holenⓦ
verb 200 gemessen impersonal past participle
verb 200 messe first-person singular present indicative
verb 200 misst second-person singular present indicative
verb 200 misst third-person singular present indicative
verb 200 messt second-person plural present indicative
verb 200 maß first-person singular preterite indicative
verb 200 maßt second-person singular preterite indicative
verb 200 maßest second-person singular preterite indicative
verb 200 maß third-person singular preterite indicative
messenⓦ verb 200 maßen first-person plural preterite indicative
fragenⓦ, albernⓦ, stechenⓦ, stechenⓦ, stechenⓦ, denkenⓦ, denkenⓦ, denkenⓦ, gehenⓦ, dreschenⓦ, dreschenⓦ, beehrenⓦ, empfehlenⓦ, empfehlenⓦ, empfehlenⓦ, schraubenⓦ, schneidenⓦ, schneidenⓦ, lindernⓦ, holenⓦ
verb 200 maßt second-person plural preterite indicative
verb 200 maßen third-person plural preterite indicative
verb 200 messe first-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 200 messest second-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 200 messe third-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 200 messet second-person plural present subjunctive subjunctive-i
verb 200 mäße first-person singular present subjunctive subjunctive-ii
verb 200 mäßest second-person singular present subjunctive subjunctive-ii
verb 200 mäßt second-person singular present subjunctive subjunctive-ii
messenⓦ verb 200 mäße third-person singular present subjunctive subjunctive-ii
fragenⓦ, albernⓦ, stechenⓦ, stechenⓦ, stechenⓦ, denkenⓦ, denkenⓦ, denkenⓦ, gehenⓦ, dreschenⓦ, dreschenⓦ, beehrenⓦ, empfehlenⓦ, empfehlenⓦ, empfehlenⓦ, schraubenⓦ, schneidenⓦ, schneidenⓦ, lindernⓦ, holenⓦ
verb 200 mäßen first-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 200 mäßet second-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 200 mäßt second-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 200 mäßen third-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 200 miss second-person singular present imperative
verb 200 messt second-person plural present imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
herunterladenⓦ verb 30 herunterladend impersonal present participle
herbeiführenⓦ, anfragenⓦ, aufrufenⓦ, ausfahrenⓦ, auffordernⓦ, auslesenⓦ, anrufenⓦ, auseinandersetzenⓦ, auseinandersetzenⓦ, anzeigenⓦ, nachforschenⓦ, einschaltenⓦ, einschaltenⓦ, ausschaltenⓦ, untergehenⓦ, zurücksetzenⓦ, zurücksetzenⓦ, abschließenⓦ, abschließenⓦ, abschließenⓦ
verb 30 heruntergeladen impersonal past participle
verb 30 herunterzuladen impersonal infinitive-zu
verb 30 lade herunter first-person singular present indicative
verb 30 lädest herunter second-person singular present indicative
verb 30 lädet herunter third-person singular present indicative
verb 30 laden herunter first-person plural present indicative
verb 30 ladet herunter second-person plural present indicative
verb 30 laden herunter third-person plural present indicative
verb 30 lud herunter first-person singular preterite indicative
herunterladenⓦ verb 30 ludest herunter second-person singular preterite indicative
herbeiführenⓦ, anfragenⓦ, aufrufenⓦ, ausfahrenⓦ, auffordernⓦ, auslesenⓦ, anrufenⓦ, auseinandersetzenⓦ, auseinandersetzenⓦ, anzeigenⓦ, nachforschenⓦ, einschaltenⓦ, einschaltenⓦ, ausschaltenⓦ, untergehenⓦ, zurücksetzenⓦ, zurücksetzenⓦ, abschließenⓦ, abschließenⓦ, abschließenⓦ
verb 30 lud herunter third-person singular preterite indicative
verb 30 luden herunter first-person plural preterite indicative
verb 30 ludet herunter second-person plural preterite indicative
verb 30 luden herunter third-person plural preterite indicative
verb 30 lade herunter first-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 30 ladest herunter second-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 30 lade herunter third-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 30 laden herunter first-person plural present subjunctive subjunctive-i
verb 30 ladet herunter second-person plural present subjunctive subjunctive-i
herunterladenⓦ verb 30 laden herunter third-person plural present subjunctive subjunctive-i
herbeiführenⓦ, anfragenⓦ, aufrufenⓦ, ausfahrenⓦ, auffordernⓦ, auslesenⓦ, anrufenⓦ, auseinandersetzenⓦ, auseinandersetzenⓦ, anzeigenⓦ, nachforschenⓦ, einschaltenⓦ, einschaltenⓦ, ausschaltenⓦ, untergehenⓦ, zurücksetzenⓦ, zurücksetzenⓦ, abschließenⓦ, abschließenⓦ, abschließenⓦ
verb 30 lüde herunter first-person singular present subjunctive subjunctive-ii
verb 30 lüdest herunter second-person singular present subjunctive subjunctive-ii
verb 30 lüde herunter third-person singular present subjunctive subjunctive-ii
verb 30 lüden herunter first-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 30 lüdet herunter second-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 30 lüden herunter third-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 30 lad herunter second-person singular present imperative
verb 30 lade herunter second-person singular present imperative
verb 30 laden herunter first-person plural present imperative
herunterladenⓦ verb 30 ladet herunter second-person plural present imperative
herbeiführenⓦ, anfragenⓦ, aufrufenⓦ, ausfahrenⓦ, auffordernⓦ, auslesenⓦ, anrufenⓦ, auseinandersetzenⓦ, auseinandersetzenⓦ, anzeigenⓦ, nachforschenⓦ, einschaltenⓦ, einschaltenⓦ, ausschaltenⓦ, untergehenⓦ, zurücksetzenⓦ, zurücksetzenⓦ, abschließenⓦ, abschließenⓦ, abschließenⓦ
verb 30 laden herunter third-person plural present imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sollenⓦ verb 10 sollend impersonal present participle
müssenⓦ, mögenⓦ, mögenⓦ, mögenⓦ, wollenⓦ, dürfenⓦ, könnenⓦ, wissenⓦ, wissenⓦ
verb 10 gesollt impersonal past participle
verb 10 soll first-person singular present indicative
verb 10 sollst second-person singular present indicative
verb 10 soll third-person singular present indicative
verb 10 sollt second-person plural present indicative
verb 10 sollte first-person singular preterite indicative
verb 10 solltest second-person singular preterite indicative
verb 10 sollte third-person singular preterite indicative
verb 10 sollten first-person plural preterite indicative
sollenⓦ verb 10 solltet second-person plural preterite indicative
müssenⓦ, mögenⓦ, mögenⓦ, mögenⓦ, wollenⓦ, dürfenⓦ, könnenⓦ, wissenⓦ, wissenⓦ
verb 10 sollten third-person plural preterite indicative
verb 10 solle first-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 10 sollest second-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 10 solle third-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 10 sollet second-person plural present subjunctive subjunctive-i
verb 10 sollte first-person singular present subjunctive subjunctive-ii
verb 10 sollteest second-person singular present subjunctive subjunctive-ii
verb 10 solltest second-person singular present subjunctive subjunctive-ii
verb 10 sollte third-person singular present subjunctive subjunctive-ii
sollenⓦ verb 10 sollten first-person plural present subjunctive subjunctive-ii
müssenⓦ, mögenⓦ, mögenⓦ, mögenⓦ, wollenⓦ, dürfenⓦ, könnenⓦ, wissenⓦ, wissenⓦ
verb 10 sollteet second-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 10 solltet second-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 10 sollten third-person plural present subjunctive subjunctive-ii

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Hiebⓦ noun 6 Hieb singular
Übertreibungⓦ, Bevölkerungⓦ, Bocksbeutelⓦ, Vorgabeⓦ, Ruheⓦ
noun 6 Hiebe plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
spielenⓦ verb 5 spielnd impersonal present participle
initiierenⓦ, spielenⓦ, buchstabierenⓦ, frierenⓦ
verb 5 gespielt impersonal past participle
verb 5 spiele first-person singular present indicative
verb 5 spile first-person singular present indicative
verb 5 spiel first-person singular present indicative
verb 5 spielst second-person singular present indicative
verb 5 spielt third-person singular present indicative
verb 5 spieln first-person plural present indicative
verb 5 spielt second-person plural present indicative
verb 5 spieln third-person plural present indicative
spielenⓦ verb 5 spielte first-person singular preterite indicative
initiierenⓦ, spielenⓦ, buchstabierenⓦ, frierenⓦ
verb 5 spieltest second-person singular preterite indicative
verb 5 spielte third-person singular preterite indicative
verb 5 spielten first-person plural preterite indicative
verb 5 spieltet second-person plural preterite indicative
verb 5 spielten third-person plural preterite indicative
verb 5 spiele first-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 5 spile first-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 5 spielest second-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 5 spilest second-person singular present subjunctive subjunctive-i
spielenⓦ verb 5 spiele third-person singular present subjunctive subjunctive-i
initiierenⓦ, spielenⓦ, buchstabierenⓦ, frierenⓦ
verb 5 spile third-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 5 spieln first-person plural present subjunctive subjunctive-i
verb 5 spielet second-person plural present subjunctive subjunctive-i
verb 5 spilet second-person plural present subjunctive subjunctive-i
verb 5 spieln third-person plural present subjunctive subjunctive-i
verb 5 spielte first-person singular present subjunctive subjunctive-ii
verb 5 spieltest second-person singular present subjunctive subjunctive-ii
verb 5 spielte third-person singular present subjunctive subjunctive-ii
verb 5 spielten first-person plural present subjunctive subjunctive-ii
spielenⓦ verb 5 spieltet second-person plural present subjunctive subjunctive-ii
initiierenⓦ, spielenⓦ, buchstabierenⓦ, frierenⓦ
verb 5 spielten third-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 5 spiel second-person singular present imperative
verb 5 spiele second-person singular present imperative
verb 5 spile second-person singular present imperative
verb 5 spieln first-person plural present imperative
verb 5 spielt second-person plural present imperative
verb 5 spieln third-person plural present imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tunⓦ verb 3 tuend impersonal present participle
tunⓦ, tunⓦ
verb 3 getan impersonal past participle
verb 3 tue first-person singular present indicative
verb 3 tust second-person singular present indicative
verb 3 tut third-person singular present indicative
verb 3 tut second-person plural present indicative
verb 3 tat first-person singular preterite indicative
verb 3 tatest second-person singular preterite indicative
verb 3 tatst second-person singular preterite indicative
verb 3 tat third-person singular preterite indicative
tunⓦ verb 3 taten first-person plural preterite indicative
tunⓦ, tunⓦ
verb 3 tatet second-person plural preterite indicative
verb 3 taten third-person plural preterite indicative
verb 3 tue first-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 3 tuest second-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 3 tue third-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 3 tuen first-person plural present subjunctive subjunctive-i
verb 3 tuet second-person plural present subjunctive subjunctive-i
verb 3 tuen third-person plural present subjunctive subjunctive-i
verb 3 täte first-person singular present subjunctive subjunctive-ii
tunⓦ verb 3 tätest second-person singular present subjunctive subjunctive-ii
tunⓦ, tunⓦ
verb 3 täte third-person singular present subjunctive subjunctive-ii
verb 3 täten first-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 3 tätet second-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 3 täten third-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 3 tu second-person singular present imperative
verb 3 tue second-person singular present imperative
verb 3 tut second-person plural present imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
werdenⓦ verb 3 werdend impersonal present participle
werdenⓦ, werdenⓦ
verb 3 geworden impersonal past participle
verb 3 worden impersonal past participle
verb 3 werde first-person singular present indicative
verb 3 wirst second-person singular present indicative
verb 3 wird third-person singular present indicative
verb 3 werdet second-person plural present indicative
verb 3 wurde first-person singular preterite indicative
verb 3 ward first-person singular preterite indicative archaic
verb 3 wurdest second-person singular preterite indicative
werdenⓦ verb 3 wardst second-person singular preterite indicative archaic
werdenⓦ, werdenⓦ
verb 3 wurde third-person singular preterite indicative
verb 3 ward third-person singular preterite indicative archaic
verb 3 wurden first-person plural preterite indicative
verb 3 wurdet second-person plural preterite indicative
verb 3 wurden third-person plural preterite indicative
verb 3 werde first-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 3 werdest second-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 3 werde third-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 3 werdet second-person plural present subjunctive subjunctive-i
werdenⓦ verb 3 würde first-person singular present subjunctive subjunctive-ii
werdenⓦ, werdenⓦ
verb 3 würdest second-person singular present subjunctive subjunctive-ii
verb 3 würde third-person singular present subjunctive subjunctive-ii
verb 3 würden first-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 3 würdet second-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 3 würden third-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 3 werd second-person singular present imperative
verb 3 werde second-person singular present imperative
verb 3 werdet second-person plural present imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
seinⓦ verb 3 seiend impersonal present participle
seinⓦ, seinⓦ
verb 3 wesen impersonal past participle
verb 3 bin first-person singular present indicative
verb 3 bist second-person singular present indicative
verb 3 ist third-person singular present indicative
verb 3 sind first-person plural present indicative
verb 3 seid second-person plural present indicative
verb 3 sind third-person plural present indicative
verb 3 war first-person singular preterite indicative
verb 3 warst second-person singular preterite indicative
seinⓦ verb 3 war third-person singular preterite indicative
seinⓦ, seinⓦ
verb 3 waren first-person plural preterite indicative
verb 3 wart second-person plural preterite indicative
verb 3 waren third-person plural preterite indicative
verb 3 sei first-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 3 seist second-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 3 seiest second-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 3 sei third-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 3 seien first-person plural present subjunctive subjunctive-i
verb 3 seiet second-person plural present subjunctive subjunctive-i
seinⓦ verb 3 seien third-person plural present subjunctive subjunctive-i
seinⓦ, seinⓦ
verb 3 wäre first-person singular present subjunctive subjunctive-ii
verb 3 wärst second-person singular present subjunctive subjunctive-ii
verb 3 wärest second-person singular present subjunctive subjunctive-ii
verb 3 wäre third-person singular present subjunctive subjunctive-ii
verb 3 wären first-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 3 wärt second-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 3 wäret second-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 3 wären third-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 3 sei second-person singular present imperative
seinⓦ verb 3 seid second-person plural present imperative
seinⓦ, seinⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Marokkoⓦ noun 1 Marokko error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
verlassenⓦ verb 1 verlassend impersonal present participle
verb 1 verlasse first-person singular present indicative
verb 1 verlässt second-person singular present indicative
verb 1 verlässt third-person singular present indicative
verb 1 verlasst second-person plural present indicative
verb 1 verließ first-person singular preterite indicative
verb 1 verließt second-person singular preterite indicative
verb 1 verließest second-person singular preterite indicative
verb 1 verließ third-person singular preterite indicative
verb 1 verließen first-person plural preterite indicative
verlassenⓦ verb 1 verließt second-person plural preterite indicative
verb 1 verließen third-person plural preterite indicative
verb 1 verlasse first-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 1 verlassest second-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 1 verlasse third-person singular present subjunctive subjunctive-i
verb 1 verlasset second-person plural present subjunctive subjunctive-i
verb 1 verließe first-person singular present subjunctive subjunctive-ii
verb 1 verließest second-person singular present subjunctive subjunctive-ii
verb 1 verließt second-person singular present subjunctive subjunctive-ii
verb 1 verließe third-person singular present subjunctive subjunctive-ii
verlassenⓦ verb 1 verließen first-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 1 verließet second-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 1 verließt second-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 1 verließen third-person plural present subjunctive subjunctive-ii
verb 1 verlass second-person singular present imperative
verb 1 verlasse second-person singular present imperative
verb 1 verlasst second-person plural present imperative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-14 from the eswiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (4b3d73a and 04e9833). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.