Wiktionary data extraction errors and warnings

Alemán inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Achterbahnⓦ noun 1378 die Achterbahn nominative singular
Ackerⓦ, Fehlerⓦ, Lammⓦ, Erfahrungsaustauschⓦ, Schwedinⓦ, Tüllⓦ, Hamsterⓦ, Zahnpastaⓦ, Rotfederⓦ, Spülmittelⓦ, Saxofonⓦ, Erkältungⓦ, Ananasⓦ, Klientⓦ, Obadjaⓦ, Jungfrauⓦ, Beckenⓦ, Dummkopfⓦ, Vaterⓦ, Wandⓦ
noun 1378 die Achterbahnen nominative plural
noun 1378 der Achterbahn genitive singular
noun 1378 der Achterbahnen genitive plural
noun 1378 der Achterbahn dative singular
noun 1378 den Achterbahnen dative plural
noun 1378 die Achterbahn accusative singular
noun 1378 die Achterbahnen accusative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Zinkⓦ noun 299 das Zink nominative singular
Efeuⓦ, Denisⓦ, Kubaⓦ, Choleraⓦ, Nächstenliebeⓦ, Gießenⓦ, Jungfrauⓦ, Eileⓦ, Phytopathologieⓦ, Selenⓦ, Weihwasserⓦ, Amelieⓦ, Rumänienⓦ, Natriumⓦ, Moskauⓦ, Würmⓦ, Dieterⓦ, Borⓦ, Basel-Stadtⓦ, Kanonenfutterⓦ
noun 299 des Zinks des Zinkes genitive singular
noun 299 dem Zink dative singular
noun 299 das Zink accusative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Schachtⓦ noun 28 der Schacht nominative singular
Ketchupⓦ, Baumⓦ, Geistⓦ, Euroⓦ, Vergissmeinnichtⓦ, Puffⓦ, Joghurtⓦ, Ringⓦ, Katamaranⓦ, Papageiⓦ, Menschⓦ, Zentiliterⓦ, Silvesterⓦ, Eisⓦ, Herrⓦ, Bierⓦ, Bärⓦ, Rechtⓦ, Bauerⓦ, Bauerⓦ
noun 28 die Schächte nominative plural
noun 28 des Schachts genitive singular
noun 28 der Schächte genitive plural
noun 28 dem Schacht dative singular
noun 28 den Schächten dative plural
noun 28 den Schacht accusative singular
noun 28 die Schächte accusative plural
noun 28 der Schacht nominative singular
noun 28 die Schächte nominative plural
Schachtⓦ noun 28 des Schachtes genitive singular
Ketchupⓦ, Baumⓦ, Geistⓦ, Euroⓦ, Vergissmeinnichtⓦ, Puffⓦ, Joghurtⓦ, Ringⓦ, Katamaranⓦ, Papageiⓦ, Menschⓦ, Zentiliterⓦ, Silvesterⓦ, Eisⓦ, Herrⓦ, Bierⓦ, Bärⓦ, Rechtⓦ, Bauerⓦ, Bauerⓦ
noun 28 der Schächte genitive plural
noun 28 dem Schacht dative singular
noun 28 den Schächten dative plural
noun 28 den Schacht accusative singular
noun 28 die Schächte accusative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Angestellteⓦ noun 21 Angestellter nominative
Bekannteⓦ, Gesandteⓦ, Taubeⓦ, Heiligeⓦ, Freiwilligeⓦ, Linkeⓦ, Eingeboreneⓦ, Blindeⓦ, Arbeitsloseⓦ, Geliebteⓦ, Betrunkeneⓦ, Deutscheⓦ, Irreⓦ, Gläubigeⓦ, Fremdeⓦ, Einzelneⓦ, Verlobteⓦ, Ersteⓦ, Verletzteⓦ, Krankeⓦ
noun 21 Angestellte masculine nominative
noun 21 Angestellte feminine nominative
noun 21 Angestellten genitive
noun 21 Angestellter masculine genitive
noun 21 Angestellter feminine genitive
noun 21 Angestelltem dative
noun 21 Angestellter masculine dative
noun 21 Angestellten feminine dative
noun 21 Angestellten accusative
Angestellteⓦ noun 21 Angestellte masculine accusative
Bekannteⓦ, Gesandteⓦ, Taubeⓦ, Heiligeⓦ, Freiwilligeⓦ, Linkeⓦ, Eingeboreneⓦ, Blindeⓦ, Arbeitsloseⓦ, Geliebteⓦ, Betrunkeneⓦ, Deutscheⓦ, Irreⓦ, Gläubigeⓦ, Fremdeⓦ, Einzelneⓦ, Verlobteⓦ, Ersteⓦ, Verletzteⓦ, Krankeⓦ
noun 21 Angestellte feminine accusative
noun 21 der Angestellte nominative
noun 21 die Angestellte masculine nominative
noun 21 die Angestellten feminine nominative
noun 21 des Angestellten genitive
noun 21 der Angestellten masculine genitive
noun 21 der Angestellten feminine genitive
noun 21 dem Angestellten dative
noun 21 der Angestellten masculine dative
Angestellteⓦ noun 21 den Angestellten feminine dative
Bekannteⓦ, Gesandteⓦ, Taubeⓦ, Heiligeⓦ, Freiwilligeⓦ, Linkeⓦ, Eingeboreneⓦ, Blindeⓦ, Arbeitsloseⓦ, Geliebteⓦ, Betrunkeneⓦ, Deutscheⓦ, Irreⓦ, Gläubigeⓦ, Fremdeⓦ, Einzelneⓦ, Verlobteⓦ, Ersteⓦ, Verletzteⓦ, Krankeⓦ
noun 21 den Angestellten accusative
noun 21 die Angestellte masculine accusative
noun 21 die Angestellten feminine accusative
noun 21 ein Angestellter nominative
noun 21 eine Angestellte masculine nominative
noun 21 keine Angestellten feminine nominative
noun 21 eines Angestellten genitive
noun 21 einer Angestellten masculine genitive
noun 21 keiner Angestellten feminine genitive
Angestellteⓦ noun 21 einem Angestellten dative
Bekannteⓦ, Gesandteⓦ, Taubeⓦ, Heiligeⓦ, Freiwilligeⓦ, Linkeⓦ, Eingeboreneⓦ, Blindeⓦ, Arbeitsloseⓦ, Geliebteⓦ, Betrunkeneⓦ, Deutscheⓦ, Irreⓦ, Gläubigeⓦ, Fremdeⓦ, Einzelneⓦ, Verlobteⓦ, Ersteⓦ, Verletzteⓦ, Krankeⓦ
noun 21 einen Angestellten masculine dative
noun 21 keinen Angestellten feminine dative
noun 21 einen Angestellten accusative
noun 21 eine Angestellte masculine accusative
noun 21 keine Angestellten feminine accusative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Kostenⓦ noun 17 die Kosten nominative plural
Niederlandeⓦ, Falklandinselnⓦ, Zwillingeⓦ, Fischeⓦ, Ferienⓦ, Schellenⓦ, Chipsⓦ, Spätzleⓦ, Pyrenäenⓦ, Alpenⓦ, Karpatenⓦ, Philippinenⓦ, Talibanⓦ, Andenⓦ, Sudetenⓦ, Knöpfleⓦ
noun 17 der Kosten genitive plural
noun 17 den Kosten dative plural
noun 17 die Kosten accusative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Marokkoⓦ noun 12 Marokko error-NO-TAGS-REPORT-THIS
Viskoseⓦ, sieⓦ, Elastanⓦ, Denimⓦ, Fleeceⓦ, Nylonⓦ, Jerseyⓦ, ihrⓦ, wirⓦ, ihnⓦ, esⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Historikⓦ noun 11 Historik error-NO-TAGS-REPORT-THIS
Linoleumⓦ, Rauchⓦ, Hutⓦ, Abstinenzⓦ, Eicheⓦ, Kokainⓦ, Heuⓦ, Schmutzⓦ, Strohⓦ, Glückⓦ
noun 11 die Historik nominative singular
noun 11 der Historik genitive singular
noun 11 der Historik dative singular
noun 11 die Historik accusative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
deinⓦ pron 9 dein masculine nominative
seinⓦ, keineⓦ, jederⓦ, welcherⓦ, meinⓦ, jenerⓦ, ihrⓦ, mancherⓦ
pron 9 deine feminine nominative
pron 9 dein neuter nominative
pron 9 deine nominative plural
pron 9 deines masculine genitive
pron 9 deiner feminine genitive
pron 9 deiner neuter genitive
pron 9 deinem masculine dative
pron 9 deiner feminine dative
pron 9 deinem neuter dative
deinⓦ pron 9 deinen dative plural
seinⓦ, keineⓦ, jederⓦ, welcherⓦ, meinⓦ, jenerⓦ, ihrⓦ, mancherⓦ
pron 9 deinen masculine accusative
pron 9 deine feminine accusative
pron 9 dein neuter accusative
pron 9 deine accusative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ostenⓦ noun 6 der Osten nominative singular
Südostenⓦ, Rockⓦ, Duⓦ, Vollblutⓦ, Weihnachtⓦ
noun 6 des Ostens genitive singular
noun 6 dem Osten dative singular
noun 6 den Osten accusative singular
noun 6 Osten error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Hiebⓦ noun 4 Hieb singular
Übertreibungⓦ, Vorgabeⓦ, Bocksbeutelⓦ
noun 4 Hiebe plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Chicoréeⓦ noun 3 die Chicorée nominative singular
Yogaⓦ, Gabardineⓦ
noun 3 der Chicorée genitive singular
noun 3 der Chicorée dative singular
noun 3 die Chicorée accusative singular
noun 3 der Chicorée nominative singular
noun 3 des Chicorées genitive singular
noun 3 dem Chicorée dative singular
noun 3 den Chicorée accusative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Fremdeⓦ noun 3 Fremde nominative
Linkeⓦ, Geradeⓦ
noun 3 - feminine nominative
noun 3 Fremder genitive
noun 3 - feminine genitive
noun 3 Fremder dative
noun 3 - feminine dative
noun 3 Fremde accusative
noun 3 - feminine accusative
noun 3 die Fremde nominative
noun 3 - feminine nominative
Fremdeⓦ noun 3 der Fremden genitive
Linkeⓦ, Geradeⓦ
noun 3 - feminine genitive
noun 3 der Fremden dative
noun 3 - feminine dative
noun 3 die Fremde accusative
noun 3 - feminine accusative
noun 3 eine Fremde nominative
noun 3 - feminine nominative
noun 3 einer Fremden genitive
noun 3 - feminine genitive
Fremdeⓦ noun 3 einen Fremden dative
Linkeⓦ, Geradeⓦ
noun 3 - feminine dative
noun 3 eine Fremde accusative
noun 3 - feminine accusative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ruheⓦ noun 2 die Ruhe nominative singular
Bevölkerungⓦ
noun 2 die Ruhen nominative plural
noun 2 der Ruhe genitive singular
noun 2 der Ruhen genitive plural
noun 2 der Ruhe dative singular
noun 2 den Ruhen dative plural
noun 2 die Ruhe accusative singular
noun 2 die Ruhen accusative plural
noun 2 Ruhe singular
noun 2 Ruhen plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Mittelⓦ noun 2 die Mittel nominative plural
Möpseⓦ
noun 2 der Mittel genitive plural
noun 2 den Mitteln dative plural
noun 2 die Mittel accusative plural
noun 2 Mittel error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Jungeⓦ noun 2 Junges nominative
Deutscheⓦ
noun 2 Junge neuter nominative
noun 2 Jungen genitive
noun 2 Junger neuter genitive
noun 2 Jungem dative
noun 2 Jungen neuter dative
noun 2 Junges accusative
noun 2 Junge neuter accusative
noun 2 das Junge nominative
noun 2 die Jungen neuter nominative
Jungeⓦ noun 2 des Jungen genitive
Deutscheⓦ
noun 2 der Jungen neuter genitive
noun 2 dem Jungen dative
noun 2 den Jungen neuter dative
noun 2 das Junge accusative
noun 2 die Jungen neuter accusative
noun 2 ein Junges nominative
noun 2 keine Jungen neuter nominative
noun 2 eines Jungen genitive
noun 2 keiner Jungen neuter genitive
Jungeⓦ noun 2 einem Jungen dative
Deutscheⓦ
noun 2 keinen Jungen neuter dative
noun 2 ein Junges accusative
noun 2 keine Jungen neuter accusative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
derⓦ pron 2 der masculine nominative
derⓦ
pron 2 die feminine nominative
pron 2 das neuter nominative
pron 2 die nominative plural
pron 2 dessen masculine genitive
pron 2 deren feminine genitive
pron 2 dessen neuter genitive
pron 2 deren genitive plural
pron 2 dem masculine dative
pron 2 der feminine dative
derⓦ pron 2 dem neuter dative
derⓦ
pron 2 denen dative plural
pron 2 den masculine accusative
pron 2 die feminine accusative
pron 2 das neuter accusative
pron 2 die accusative plural
pron 2 der masculine nominative
pron 2 die feminine nominative
pron 2 das neuter nominative
pron 2 die nominative plural
derⓦ pron 2 dessen masculine genitive
derⓦ
pron 2 derer feminine genitive
pron 2 dessen neuter genitive
pron 2 derer genitive plural
pron 2 dem masculine dative
pron 2 der feminine dative
pron 2 dem neuter dative
pron 2 denen dative plural
pron 2 den masculine accusative
pron 2 die feminine accusative
derⓦ pron 2 das neuter accusative
derⓦ
pron 2 die accusative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
einⓦ num 1 ein masculine nominative
num 1 eine feminine nominative
num 1 ein neuter nominative
num 1 eines masculine genitive
num 1 einer feminine genitive
num 1 eines neuter genitive
num 1 einem masculine dative
num 1 einer feminine dative
num 1 einem neuter dative
num 1 einen masculine accusative
einⓦ num 1 eine feminine accusative
num 1 ein neuter accusative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
einⓦ pron 1 ein masculine nominative
pron 1 eine feminine nominative
pron 1 ein neuter nominative
pron 1 eines masculine genitive
pron 1 einer feminine genitive
pron 1 einem masculine dative
pron 1 einer feminine dative
pron 1 einem neuter dative
pron 1 einen masculine accusative
pron 1 eine feminine accusative
einⓦ pron 1 ein neuter accusative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Spanischⓦ name 1 das Spanisch nominative singular
name 1 des Spanischs genitive singular
name 1 dem Spanisch dative singular
name 1 das Spanisch accusative singular
name 1 das Spanisch nominative singular
name 1 des Spanisch genitive singular
name 1 dem Spanisch dative singular
name 1 das Spanisch accusative singular
name 1 das Spanische nominative singular
name 1 des Spanischen genitive singular
Spanischⓦ name 1 dem Spanischen dative singular
name 1 das Spanische accusative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dieserⓦ pron 1 dieser masculine nominative
pron 1 diese feminine nominative
pron 1 dieses neuter nominative
pron 1 diese nominative plural
pron 1 dieses masculine genitive
pron 1 dieser feminine genitive
pron 1 dieses neuter genitive
pron 1 dieser genitive plural
pron 1 diesem masculine dative
pron 1 dieser feminine dative
dieserⓦ pron 1 diesem neuter dative
pron 1 dieser dative plural
pron 1 diesen masculine accusative
pron 1 diese feminine accusative
pron 1 dieses neuter accusative
pron 1 diese accusative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
derⓦ article 1 Nominativo error-NO-TAGS-REPORT-THIS
article 1 der masculine
article 1 die feminine
article 1 das neuter
article 1 die plural
article 1 Genitivo error-NO-TAGS-REPORT-THIS
article 1 des masculine
article 1 der feminine
article 1 des neuter
article 1 der plural
derⓦ article 1 Dativo error-NO-TAGS-REPORT-THIS
article 1 dem masculine
article 1 der feminine
article 1 dem neuter
article 1 den plural
article 1 Acusativo error-NO-TAGS-REPORT-THIS
article 1 den masculine
article 1 die feminine
article 1 das neuter
article 1 die plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Couchⓦ noun 1 die Couch nominative singular
noun 1 die Couchs nominative plural
noun 1 der Couch genitive singular
noun 1 der Couchs genitive plural
noun 1 der Couch dative singular
noun 1 den Couchs dative plural
noun 1 die Couch accusative singular
noun 1 die Couchs accusative plural
noun 1 die Couch nominative singular
noun 1 die Couches nominative plural
Couchⓦ noun 1 der Couch genitive singular
noun 1 der Couches genitive plural
noun 1 der Couch dative singular
noun 1 den Couches dative plural
noun 1 die Couch accusative singular
noun 1 die Couches accusative plural
noun 1 die Couch nominative singular
noun 1 die Couchen nominative plural
noun 1 der Couch genitive singular
noun 1 der Couchen genitive plural
Couchⓦ noun 1 der Couch dative singular
noun 1 den Couchen dative plural
noun 1 die Couch accusative singular
noun 1 die Couchen accusative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Andreaⓦ name 1 die Andrea nominative singular
name 1 der Andrea genitive singular
name 1 der Andrea dative singular
name 1 die Andrea accusative singular
name 1 die Andrea nominative singular
name 1 der Andreas genitive singular
name 1 der Andrea dative singular
name 1 die Andrea accusative singular
name 1 Andrea error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wasⓦ pron 1 wer masculine nominative
pron 1 wer feminine nominative
pron 1 was neuter nominative
pron 1 wessen masculine genitive
pron 1 wessen feminine genitive
pron 1 wessen neuter genitive
pron 1 wem masculine dative
pron 1 wem feminine dative
pron 1 wen masculine accusative
pron 1 wen feminine accusative
wasⓦ pron 1 was neuter accusative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-25 from the eswiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.