See ros in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Sustantivos comunes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "rosenbuske"
},
{
"word": "rosengård"
},
{
"word": "rosenrabatt"
},
{
"word": "rosenrasande"
},
{
"word": "rosenröd"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "ros",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del sueco antiguo ros",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "rôse",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del bajo alemán medio rôse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rosa",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del latín rosa",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del sueco antiguo ros, del bajo alemán medio rôse, del latín rosa.",
"forms": [
{
"form": "ros",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosen",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rosor",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "rosorna",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Definido"
]
},
{
"form": "ros",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosens",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rosors",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "rosornas",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Definido"
]
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo común",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rosal."
],
"id": "es-ros-sv-noun-n6AkdBdX",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "När jag kysste henne, hon fick rosor på kinderna.",
"trad": "Cuando la besé, se pusieron rosas sus mejillas\" (literalmente: tuvo rosas en las mejillas)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: När jag kysste henne, hon fick rosor på kinderna.→ Cuando la besé, se pusieron rosas sus mejillas\" (literalmente: tuvo rosas en las mejillas).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "När jag kysste henne, hon fick rosor på kinderna.",
"translation": "→ Cuando la besé, se pusieron rosas sus mejillas\" (literalmente: tuvo rosas en las mejillas)."
}
],
"glosses": [
"Rosa."
],
"id": "es-ros-sv-noun-EKWh8MOs",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɯːs]"
},
{
"ipa": "[ˈrɯːs]"
},
{
"ipa": "[ˈrɯːs]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rosenbuske"
}
],
"word": "ros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "ros",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del sueco antiguo ros",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "rôse",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del bajo alemán medio rôse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rosa",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del latín rosa",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "rosa",
"leng": "sv"
},
"expansion": "De rosa",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hróðr",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del nórdico antiguo hróðr",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hrōþ-",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del protogermánico *hrōþ-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Rodrigo",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del español Rodrigo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De rosa, y este alteración por sigmacismo del nórdico antiguo hróðr, del protogermánico *hrōþ-. Compárese el alemán Ruhm o la raíz del español Rodrigo.",
"forms": [
{
"form": "ros",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "roset",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "ros",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosets",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Elogio, alabanza."
],
"id": "es-ros-sv-noun-ejX7lJde",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɯːs]"
},
{
"ipa": "[ˈrɯːs]"
},
{
"ipa": "[ˈrɯːs]"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Sustantivos comunes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "ros",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del sueco antiguo ros",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "rôse",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del bajo alemán medio rôse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rosa",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del latín rosa",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "rosa",
"leng": "sv"
},
"expansion": "De rosa",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hróðr",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del nórdico antiguo hróðr",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hrōþ-",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del protogermánico *hrōþ-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Rodrigo",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del español Rodrigo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Rose",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del alemán Rose",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "rôsa",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del alemán antiguo rôsa",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rosa",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del latín rosa",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del alemán Rose, del alemán antiguo rôsa, del latín rosa",
"forms": [
{
"form": "ros",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosen",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "ros",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosens",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo común",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Enfermedades",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herpes."
],
"id": "es-ros-sv-noun-e-rTReZP",
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Enfermedades",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Erisipela."
],
"id": "es-ros-sv-noun-wf5PNIRj",
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɯːs]"
},
{
"ipa": "[ˈrɯːs]"
},
{
"ipa": "[ˈrɯːs]"
}
],
"word": "ros"
}
{
"categories": [
"SV:Sustantivos",
"SV:Sustantivos comunes",
"Sueco"
],
"compounds": [
{
"word": "rosenbuske"
},
{
"word": "rosengård"
},
{
"word": "rosenrabatt"
},
{
"word": "rosenrasande"
},
{
"word": "rosenröd"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "ros",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del sueco antiguo ros",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "rôse",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del bajo alemán medio rôse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rosa",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del latín rosa",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del sueco antiguo ros, del bajo alemán medio rôse, del latín rosa.",
"forms": [
{
"form": "ros",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosen",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rosor",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "rosorna",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Definido"
]
},
{
"form": "ros",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosens",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rosors",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "rosornas",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Definido"
]
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo común",
"senses": [
{
"categories": [
"SV:Botánica"
],
"glosses": [
"Rosal."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"SV:Botánica"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "När jag kysste henne, hon fick rosor på kinderna.",
"trad": "Cuando la besé, se pusieron rosas sus mejillas\" (literalmente: tuvo rosas en las mejillas)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: När jag kysste henne, hon fick rosor på kinderna.→ Cuando la besé, se pusieron rosas sus mejillas\" (literalmente: tuvo rosas en las mejillas).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "När jag kysste henne, hon fick rosor på kinderna.",
"translation": "→ Cuando la besé, se pusieron rosas sus mejillas\" (literalmente: tuvo rosas en las mejillas)."
}
],
"glosses": [
"Rosa."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɯːs]"
},
{
"ipa": "[ˈrɯːs]"
},
{
"ipa": "[ˈrɯːs]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rosenbuske"
}
],
"word": "ros"
}
{
"categories": [
"SV:Sustantivos",
"SV:Sustantivos neutros",
"Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "ros",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del sueco antiguo ros",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "rôse",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del bajo alemán medio rôse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rosa",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del latín rosa",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "rosa",
"leng": "sv"
},
"expansion": "De rosa",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hróðr",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del nórdico antiguo hróðr",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hrōþ-",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del protogermánico *hrōþ-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Rodrigo",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del español Rodrigo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De rosa, y este alteración por sigmacismo del nórdico antiguo hróðr, del protogermánico *hrōþ-. Compárese el alemán Ruhm o la raíz del español Rodrigo.",
"forms": [
{
"form": "ros",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "roset",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "ros",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosets",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Elogio, alabanza."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɯːs]"
},
{
"ipa": "[ˈrɯːs]"
},
{
"ipa": "[ˈrɯːs]"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ros"
}
{
"categories": [
"SV:Sustantivos",
"SV:Sustantivos comunes",
"Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "ros",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del sueco antiguo ros",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "rôse",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del bajo alemán medio rôse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rosa",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del latín rosa",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "rosa",
"leng": "sv"
},
"expansion": "De rosa",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hróðr",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del nórdico antiguo hróðr",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hrōþ-",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del protogermánico *hrōþ-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Rodrigo",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del español Rodrigo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Rose",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del alemán Rose",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "rôsa",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del alemán antiguo rôsa",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rosa",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del latín rosa",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del alemán Rose, del alemán antiguo rôsa, del latín rosa",
"forms": [
{
"form": "ros",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosen",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "ros",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosens",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo común",
"senses": [
{
"categories": [
"SV:Enfermedades"
],
"glosses": [
"Herpes."
],
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"SV:Enfermedades"
],
"glosses": [
"Erisipela."
],
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɯːs]"
},
{
"ipa": "[ˈrɯːs]"
},
{
"ipa": "[ˈrɯːs]"
}
],
"word": "ros"
}
Download raw JSONL data for ros meaning in Sueco (5.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ros"
],
"section": "Sueco",
"subsection": "sustantivo común",
"title": "ros",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ros"
],
"section": "Sueco",
"subsection": "sustantivo común",
"title": "ros",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sueco dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.