See mark in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "barmark"
},
{
"word": "markvegetation"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del protogermánico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico originalmente con significado de \"terreno boscoso, bosque limítrofe\"; emparentado con el latín margo (raya, borde)",
"forms": [
{
"form": "mark",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marken",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marker",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "markerna",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Definido"
]
},
{
"form": "marks",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "markens",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "markers",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "markernas",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Definido"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "falla till mark"
},
{
"word": "förlora mark"
},
{
"word": "ha fast mark under fötterna"
},
{
"word": "i skog och mark"
},
{
"word": "jämna med marken"
},
{
"word": "ta mark"
},
{
"word": "tappa mark"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Jag tappade min plånbok på marken",
"trad": "Se me cayó mi billetera en el suelo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Jag tappade min plånbok på marken→ Se me cayó mi billetera en el suelo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Jag tappade min plånbok på marken",
"translation": "→ Se me cayó mi billetera en el suelo."
}
],
"glosses": [
"Tierra, suelo. Superficie de la tierra."
],
"id": "es-mark-sv-noun-iwLwFF81",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tierras, terrenos, terreno; campo; territorio. Área geográfica sin construcciones."
],
"id": "es-mark-sv-noun-bc5fSh5P",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Området mellan vägen och ån är min mark",
"trad": "El área entre la carretera y el arroyo es mi terreno."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Området mellan vägen och ån är min mark→ El área entre la carretera y el arroyo es mi terreno.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Området mellan vägen och ån är min mark",
"translation": "→ El área entre la carretera y el arroyo es mi terreno."
}
],
"glosses": [
"Dominios, territorios, terrenos, tierras. Grandes áreas con un propietario específico."
],
"id": "es-mark-sv-noun-4zUwf~1E",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmark]"
},
{
"ipa": "[ˈmark]"
},
{
"ipa": "[ˈmark]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jord"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ägor"
}
],
"word": "mark"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del protogermánico",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del protogermánico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico.",
"forms": [
{
"form": "mark",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marken",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marker",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "markerna",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Definido"
]
},
{
"form": "marks",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "markens",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "markers",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "markernas",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Definido"
]
},
{
"form": "mark",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marken",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mark",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "marken",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Definido"
]
},
{
"form": "marks",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "markens",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marks",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "markens",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Definido"
]
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marco. Peso equivalente a 230 g."
],
"id": "es-mark-sv-noun-XLnlLApS",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Marco. Moneda de algunos países en ciertas épocas."
],
"id": "es-mark-sv-noun-fbZq0UKS",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmark]"
},
{
"ipa": "[ˈmark]"
},
{
"ipa": "[ˈmark]"
}
],
"word": "mark"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del protogermánico",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del protogermánico",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del protogermánico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico.",
"forms": [
{
"form": "mark",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marken",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marker",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "markerna",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Definido"
]
},
{
"form": "marks",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "markens",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "markers",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "markernas",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Definido"
]
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ficha (en un juego)."
],
"id": "es-mark-sv-noun-oGCLp8rA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmark]"
},
{
"ipa": "[ˈmark]"
},
{
"ipa": "[ˈmark]"
}
],
"word": "mark"
}
{
"categories": [
"SV:Sustantivos",
"Sueco"
],
"compounds": [
{
"word": "barmark"
},
{
"word": "markvegetation"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del protogermánico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico originalmente con significado de \"terreno boscoso, bosque limítrofe\"; emparentado con el latín margo (raya, borde)",
"forms": [
{
"form": "mark",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marken",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marker",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "markerna",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Definido"
]
},
{
"form": "marks",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "markens",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "markers",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "markernas",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Definido"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "falla till mark"
},
{
"word": "förlora mark"
},
{
"word": "ha fast mark under fötterna"
},
{
"word": "i skog och mark"
},
{
"word": "jämna med marken"
},
{
"word": "ta mark"
},
{
"word": "tappa mark"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Jag tappade min plånbok på marken",
"trad": "Se me cayó mi billetera en el suelo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Jag tappade min plånbok på marken→ Se me cayó mi billetera en el suelo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Jag tappade min plånbok på marken",
"translation": "→ Se me cayó mi billetera en el suelo."
}
],
"glosses": [
"Tierra, suelo. Superficie de la tierra."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tierras, terrenos, terreno; campo; territorio. Área geográfica sin construcciones."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Området mellan vägen och ån är min mark",
"trad": "El área entre la carretera y el arroyo es mi terreno."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Området mellan vägen och ån är min mark→ El área entre la carretera y el arroyo es mi terreno.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Området mellan vägen och ån är min mark",
"translation": "→ El área entre la carretera y el arroyo es mi terreno."
}
],
"glosses": [
"Dominios, territorios, terrenos, tierras. Grandes áreas con un propietario específico."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmark]"
},
{
"ipa": "[ˈmark]"
},
{
"ipa": "[ˈmark]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jord"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ägor"
}
],
"word": "mark"
}
{
"categories": [
"SV:Sustantivos",
"Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del protogermánico",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del protogermánico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico.",
"forms": [
{
"form": "mark",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marken",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marker",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "markerna",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Definido"
]
},
{
"form": "marks",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "markens",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "markers",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "markernas",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Definido"
]
},
{
"form": "mark",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marken",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mark",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "marken",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Definido"
]
},
{
"form": "marks",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "markens",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marks",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "markens",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Definido"
]
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marco. Peso equivalente a 230 g."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Marco. Moneda de algunos países en ciertas épocas."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmark]"
},
{
"ipa": "[ˈmark]"
},
{
"ipa": "[ˈmark]"
}
],
"word": "mark"
}
{
"categories": [
"SV:Sustantivos",
"Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del protogermánico",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del protogermánico",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del protogermánico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico.",
"forms": [
{
"form": "mark",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marken",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marker",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "markerna",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Definido"
]
},
{
"form": "marks",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "markens",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "markers",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "markernas",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Definido"
]
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ficha (en un juego)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmark]"
},
{
"ipa": "[ˈmark]"
},
{
"ipa": "[ˈmark]"
}
],
"word": "mark"
}
Download raw JSONL data for mark meaning in Sueco (5.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mark"
],
"section": "Sueco",
"subsection": "sustantivo",
"title": "mark",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mark"
],
"section": "Sueco",
"subsection": "sustantivo",
"title": "mark",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mark"
],
"section": "Sueco",
"subsection": "sustantivo",
"title": "mark",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mark"
],
"section": "Sueco",
"subsection": "sustantivo",
"title": "mark",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sueco dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.