See pois in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Conjunciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ojs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "pois",
"3": "pues",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués pois (\"pues\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*pos",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín vulgar *pos",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la-clas",
"2": "post",
"glosa": "después",
"leng": "pt"
},
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*posti",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoitálico *posti",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pos(ti)",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *pos(ti)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués pois (\"pues\"), y este del latín vulgar *pos, , del protoitálico *posti, del protoindoeuropeo *pos(ti). Compárense el asturiano pues, el castellano pues, el francés puis y el gallego pois.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Gostei do livro, pois ele foi interessante.",
"leng": "pt",
"trad": "Me gustó el libro, pues él foi interesante."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Gostei do livro, pois ele foi interessante.→ Me gustó el libro, pues él foi interesante.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Gostei do livro, pois ele foi interessante.",
"translation": "→ Me gustó el libro, pues él foi interesante."
}
],
"glosses": [
"Porque."
],
"id": "es-pois-pt-conj-q~4IbJNE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Podemos, pois, terminá-lo.",
"leng": "pt",
"trad": "Podemos, pues, terminarlo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Podemos, pois, terminá-lo.→ Podemos, pues, terminarlo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Podemos, pois, terminá-lo.",
"translation": "→ Podemos, pues, terminarlo."
}
],
"glosses": [
"Pues."
],
"id": "es-pois-pt-conj-KkXrzNpc",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Así, así siendo, dado que, de ahí, de ahí que, de consiguiente, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues, puesto que o ya que."
],
"id": "es-pois-pt-conj-QT4lNnFU",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpoɪ̯s]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈpoɪ̯ʃ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈpojʃ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"alternative": "poys"
},
{
"homophone": "pôs"
},
{
"rhymes": "ojs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "porquanto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "porque"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "assim"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "assim sendo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "com base nisto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "como resultado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "consequentemente"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "então"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "já que"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "logo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pelo que"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "por causa disto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "por conseguinte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "por conseqüência"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "por esta razão"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "por isso"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "por isto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "portanto"
}
],
"word": "pois"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ojs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "pois",
"3": "pues",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués pois (\"pues\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*pos",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín vulgar *pos",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la-clas",
"2": "post",
"glosa": "después",
"leng": "pt"
},
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*posti",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoitálico *posti",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pos(ti)",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *pos(ti)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués pois (\"pues\"), y este del latín vulgar *pos, , del protoitálico *posti, del protoindoeuropeo *pos(ti). Compárense el asturiano pues, el castellano pues, el francés puis y el gallego pois.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "pois é"
},
{
"word": "pois então"
},
{
"word": "pois não"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pois sim. Pois vai!",
"leng": "pt"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pois sim. Pois vai!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Pois sim. Pois vai!"
}
],
"glosses": [
"Enfatiza una respuesta ya sea afirmativa, negativa o un orden."
],
"id": "es-pois-pt-adv-UWef0GFp",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpoɪ̯s]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈpoɪ̯ʃ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈpojʃ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"alternative": "poys"
},
{
"homophone": "pôs"
},
{
"rhymes": "ojs"
}
],
"word": "pois"
}
{
"categories": [
"PT:Conjunciones",
"PT:Palabras monosílabas",
"PT:Rimas:ojs",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "pois",
"3": "pues",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués pois (\"pues\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*pos",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín vulgar *pos",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la-clas",
"2": "post",
"glosa": "después",
"leng": "pt"
},
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*posti",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoitálico *posti",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pos(ti)",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *pos(ti)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués pois (\"pues\"), y este del latín vulgar *pos, , del protoitálico *posti, del protoindoeuropeo *pos(ti). Compárense el asturiano pues, el castellano pues, el francés puis y el gallego pois.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Gostei do livro, pois ele foi interessante.",
"leng": "pt",
"trad": "Me gustó el libro, pues él foi interesante."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Gostei do livro, pois ele foi interessante.→ Me gustó el libro, pues él foi interesante.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Gostei do livro, pois ele foi interessante.",
"translation": "→ Me gustó el libro, pues él foi interesante."
}
],
"glosses": [
"Porque."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Podemos, pois, terminá-lo.",
"leng": "pt",
"trad": "Podemos, pues, terminarlo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Podemos, pois, terminá-lo.→ Podemos, pues, terminarlo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Podemos, pois, terminá-lo.",
"translation": "→ Podemos, pues, terminarlo."
}
],
"glosses": [
"Pues."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Así, así siendo, dado que, de ahí, de ahí que, de consiguiente, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues, puesto que o ya que."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpoɪ̯s]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈpoɪ̯ʃ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈpojʃ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"alternative": "poys"
},
{
"homophone": "pôs"
},
{
"rhymes": "ojs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "porquanto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "porque"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "assim"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "assim sendo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "com base nisto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "como resultado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "consequentemente"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "então"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "já que"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "logo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pelo que"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "por causa disto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "por conseguinte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "por conseqüência"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "por esta razão"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "por isso"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "por isto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "portanto"
}
],
"word": "pois"
}
{
"categories": [
"PT:Adverbios",
"PT:Palabras monosílabas",
"PT:Rimas:ojs",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "pois",
"3": "pues",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués pois (\"pues\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*pos",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín vulgar *pos",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la-clas",
"2": "post",
"glosa": "después",
"leng": "pt"
},
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*posti",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoitálico *posti",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pos(ti)",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *pos(ti)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués pois (\"pues\"), y este del latín vulgar *pos, , del protoitálico *posti, del protoindoeuropeo *pos(ti). Compárense el asturiano pues, el castellano pues, el francés puis y el gallego pois.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "pois é"
},
{
"word": "pois então"
},
{
"word": "pois não"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pois sim. Pois vai!",
"leng": "pt"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pois sim. Pois vai!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Pois sim. Pois vai!"
}
],
"glosses": [
"Enfatiza una respuesta ya sea afirmativa, negativa o un orden."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpoɪ̯s]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈpoɪ̯ʃ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈpojʃ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"alternative": "poys"
},
{
"homophone": "pôs"
},
{
"rhymes": "ojs"
}
],
"word": "pois"
}
Download raw JSONL data for pois meaning in Portugués (4.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pois"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "conjunción",
"title": "pois",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pois"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "conjunción",
"title": "pois",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pois"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "conjunción",
"title": "pois",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pois"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "conjunción",
"title": "pois",
"trace": ""
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etimología', 'mostrar_etim') parent ('Plantilla:etim', {'leng': 'pt', 1: 'la-clas', 2: 'post', 'glosa': 'después'})",
"path": [
"pois",
"Template:etim",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "etimología 1",
"title": "pois",
"trace": "[string \"Módulo:lenguas\"]:49: la-clas es un código no válido, por favor visite [[Wikcionario:Códigos de idioma]] para encontrar el código adecuado."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etimología', 'mostrar_etim') parent ('Plantilla:etim', {'leng': 'pt', 1: 'la-clas', 2: 'post', 'glosa': 'después'})",
"path": [
"pois",
"Template:etim",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "etimología 1",
"title": "pois",
"trace": "[string \"Módulo:lenguas\"]:49: la-clas es un código no válido, por favor visite [[Wikcionario:Códigos de idioma]] para encontrar el código adecuado."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugués dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.