"tsíimin kʼáakʼ" meaning in Maya yucateco

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Maya yucateco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "YUA:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "YUA:Locuciones sustantivas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "YUA:Rimas:áːkʼ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "YUA:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "tsíimin + kʼáakʼ",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Maya yucateco",
  "lang_code": "yua",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución sustantiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "YUA:Vehículos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Jach in k’áat bin ka’achi yéetel leti’, u jaajile’ maantats’ in tuklik in bin kajtal ula’a tu’ux, ken k’uchul le tsíimin k’áak’o’.",
                "a": "Marga Beatriz Aguilar Montejo",
                "c": "sublibro",
                "editorial": "Secretaría de Educación del Estado de Yucatán",
                "f": "2011",
                "p": "94",
                "t": "T’aan: Narrativa, Poesía y Dramaturgia",
                "t2": "U x-wáayilo’ob X-Letra",
                "traducción": "Siempre quise irme con él; la verdad, siempre pensaba en irme a vivir a otro lugar cuando llegaba el tren."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Jach in k’áat bin ka’achi yéetel leti’, u jaajile’ maantats’ in tuklik in bin kajtal ula’a tu’ux, ken k’uchul le tsíimin k’áak’o’.→ Siempre quise irme con él; la verdad, siempre pensaba en irme a vivir a otro lugar cuando llegaba el tren.Marga Beatriz Aguilar Montejo. «U x-wáayilo’ob X-Letra» en T’aan: Narrativa, Poesía y Dramaturgia. Página 94. Editorial: Secretaría de Educación del Estado de Yucatán. 2011.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Marga Beatriz Aguilar Montejo. «U x-wáayilo’ob X-Letra» en T’aan: Narrativa, Poesía y Dramaturgia. Página 94. Editorial: Secretaría de Educación del Estado de Yucatán. 2011.",
          "text": "Jach in k’áat bin ka’achi yéetel leti’, u jaajile’ maantats’ in tuklik in bin kajtal ula’a tu’ux, ken k’uchul le tsíimin k’áak’o’.",
          "translation": "→ Siempre quise irme con él; la verdad, siempre pensaba en irme a vivir a otro lugar cuando llegaba el tren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ferrocarril, tren."
      ],
      "id": "es-tsíimin_kʼáakʼ-yua-phrase-FTT-Uzhl",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "vehicles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "YUA:Vehículos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Locomotora."
      ],
      "id": "es-tsíimin_kʼáakʼ-yua-phrase-PmPechwm",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "vehicles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Tsíimin-k áak.ogg",
      "ipa": "/t͡síː.min kʼáːkʼ/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Tsíimin-k_áak.ogg/Tsíimin-k_áak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tsíimin-k áak.ogg"
    },
    {
      "alternative": "tsíimin k'áak'"
    },
    {
      "rhymes": "áːkʼ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wakax kʼáakʼ"
    }
  ],
  "word": "tsíimin kʼáakʼ"
}

{
  "categories": [
    "Maya yucateco",
    "YUA:Locuciones",
    "YUA:Locuciones sustantivas",
    "YUA:Rimas:áːkʼ",
    "YUA:Sustantivos"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "tsíimin + kʼáakʼ",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Maya yucateco",
  "lang_code": "yua",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución sustantiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "YUA:Vehículos"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Jach in k’áat bin ka’achi yéetel leti’, u jaajile’ maantats’ in tuklik in bin kajtal ula’a tu’ux, ken k’uchul le tsíimin k’áak’o’.",
                "a": "Marga Beatriz Aguilar Montejo",
                "c": "sublibro",
                "editorial": "Secretaría de Educación del Estado de Yucatán",
                "f": "2011",
                "p": "94",
                "t": "T’aan: Narrativa, Poesía y Dramaturgia",
                "t2": "U x-wáayilo’ob X-Letra",
                "traducción": "Siempre quise irme con él; la verdad, siempre pensaba en irme a vivir a otro lugar cuando llegaba el tren."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Jach in k’áat bin ka’achi yéetel leti’, u jaajile’ maantats’ in tuklik in bin kajtal ula’a tu’ux, ken k’uchul le tsíimin k’áak’o’.→ Siempre quise irme con él; la verdad, siempre pensaba en irme a vivir a otro lugar cuando llegaba el tren.Marga Beatriz Aguilar Montejo. «U x-wáayilo’ob X-Letra» en T’aan: Narrativa, Poesía y Dramaturgia. Página 94. Editorial: Secretaría de Educación del Estado de Yucatán. 2011.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Marga Beatriz Aguilar Montejo. «U x-wáayilo’ob X-Letra» en T’aan: Narrativa, Poesía y Dramaturgia. Página 94. Editorial: Secretaría de Educación del Estado de Yucatán. 2011.",
          "text": "Jach in k’áat bin ka’achi yéetel leti’, u jaajile’ maantats’ in tuklik in bin kajtal ula’a tu’ux, ken k’uchul le tsíimin k’áak’o’.",
          "translation": "→ Siempre quise irme con él; la verdad, siempre pensaba en irme a vivir a otro lugar cuando llegaba el tren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ferrocarril, tren."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "vehicles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "YUA:Vehículos"
      ],
      "glosses": [
        "Locomotora."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "vehicles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Tsíimin-k áak.ogg",
      "ipa": "/t͡síː.min kʼáːkʼ/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Tsíimin-k_áak.ogg/Tsíimin-k_áak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tsíimin-k áak.ogg"
    },
    {
      "alternative": "tsíimin k'áak'"
    },
    {
      "rhymes": "áːkʼ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wakax kʼáakʼ"
    }
  ],
  "word": "tsíimin kʼáakʼ"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "tsíimin kʼáakʼ"
  ],
  "section": "Maya yucateco",
  "subsection": "locución sustantiva",
  "title": "tsíimin kʼáakʼ",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "tsíimin kʼáakʼ"
  ],
  "section": "Maya yucateco",
  "subsection": "locución sustantiva",
  "title": "tsíimin kʼáakʼ",
  "trace": ""
}