See suus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Pronombres posesivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u.us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*sowo-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *sowo-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *sowo-, y este del protoindoeuropeo *suó-.\n→ sē",
"forms": [
{
"form": "<< 2.pers.sg."
},
{
"form": "1.pers.pl. >>",
"raw_tags": [
"Tercera persona sg. y pl."
]
},
{
"form": "suus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sua",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sua",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sue",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sua",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sua",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sua",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "suōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Para los casos no reflexivos se usa el genitivo de los respectivos pronombres personales:\n\"eius\" para el singular y \"eōrum\"/\"eārum\"/\"eōrum\" para el plural.",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "suus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sua",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sua",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sue",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sua",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sua",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sua",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "suōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre posesivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Claudius calceos suos quaerit. Calceos eius inveni"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Claudius calceos suos quaerit. Calceos eius inveni",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Claudius calceos suos quaerit. Calceos eius inveni"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Canes mei ossa sua lambunt. Canis vicini latrat nam ossa eorum appetit"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Canes mei ossa sua lambunt. Canis vicini latrat nam ossa eorum appetit",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Canes mei ossa sua lambunt. Canis vicini latrat nam ossa eorum appetit"
}
],
"glosses": [
"Suyo, suyos (pronombre posesivo reflexivo de la tercera persona singular y plural)."
],
"id": "es-suus-la-pron-tTh0rJ-H",
"raw_tags": [
"suus describe lo que le pertenece al sujeto de la oración. Eius y eorum describen lo que le pertenece a otro/otros."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈs̠uʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈsuːus]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.us"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "suus"
}
{
"categories": [
"LA:Pronombres",
"LA:Pronombres posesivos",
"LA:Rimas:u.us",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*sowo-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *sowo-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *sowo-, y este del protoindoeuropeo *suó-.\n→ sē",
"forms": [
{
"form": "<< 2.pers.sg."
},
{
"form": "1.pers.pl. >>",
"raw_tags": [
"Tercera persona sg. y pl."
]
},
{
"form": "suus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sua",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sua",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sue",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sua",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sua",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sua",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "suōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Para los casos no reflexivos se usa el genitivo de los respectivos pronombres personales:\n\"eius\" para el singular y \"eōrum\"/\"eārum\"/\"eōrum\" para el plural.",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "suus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sua",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sua",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sue",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sua",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sua",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sua",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "suōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "suīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre posesivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Claudius calceos suos quaerit. Calceos eius inveni"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Claudius calceos suos quaerit. Calceos eius inveni",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Claudius calceos suos quaerit. Calceos eius inveni"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Canes mei ossa sua lambunt. Canis vicini latrat nam ossa eorum appetit"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Canes mei ossa sua lambunt. Canis vicini latrat nam ossa eorum appetit",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Canes mei ossa sua lambunt. Canis vicini latrat nam ossa eorum appetit"
}
],
"glosses": [
"Suyo, suyos (pronombre posesivo reflexivo de la tercera persona singular y plural)."
],
"raw_tags": [
"suus describe lo que le pertenece al sujeto de la oración. Eius y eorum describen lo que le pertenece a otro/otros."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈs̠uʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈsuːus]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.us"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "suus"
}
Download raw JSONL data for suus meaning in Latín (6.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"suus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "pronombre posesivo",
"title": "suus",
"trace": "started on line 3, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"suus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "pronombre posesivo",
"title": "suus",
"trace": "started on line 3, detected on line 4"
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [' - Claudius busca ', <ITALIC(){} 'sus'>, ' calzados. Yo encontré ', <ITALIC(){} 'sus'>, ' calzados (los calzados ', <ITALIC(){} 'de él'>, ').\\n']",
"path": [
"suus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "pronombre posesivo",
"title": "suus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [' - Mis perros lamen ', <ITALIC(){} 'sus'>, ' huesos. El perro del vecino ladra porque le apetecen los huesos ', <ITALIC(){} 'de mis perros'>, ').\\n\\n']",
"path": [
"suus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "pronombre posesivo",
"title": "suus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.