See sui in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Pronombres personales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Pronombres reflexivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u.iː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "[[Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Sustantivos#|]]"
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sē, sēsē",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sē, sēsē",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sibi",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sibi",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sē, sēsē",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sē, sēsē",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre personal y reflexivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Deforme est de se ipso praedicare.",
"trad": "Es feo elogiarse a sí mismo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Deforme est de se ipso praedicare.→ Es feo elogiarse a sí mismo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Deforme est de se ipso praedicare.",
"translation": "→ Es feo elogiarse a sí mismo."
}
],
"glosses": [
"Genitivo singular y plural: de sí, de sí mismo, de ellos mismos."
],
"id": "es-sui-la-pron-mc5nGJ5r",
"raw_tags": [
"refiriéndose al sujeto gramatical o lógico de la oración."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈs̠uiː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈsuːi]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.iː"
}
],
"word": "sui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u.iː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "forma pronominal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas pronominales en masculino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas pronominales en nominativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas pronominales en plural",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "suus"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo masculino plural de suus."
],
"id": "es-sui-la-pron-al~hei9N",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas pronominales en masculino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas pronominales en plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas pronominales en vocativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "suus"
}
],
"glosses": [
"Forma del vocativo masculino plural de suus."
],
"id": "es-sui-la-pron-32fNeWeV",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas pronominales en genitivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas pronominales en masculino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas pronominales en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "suus"
}
],
"glosses": [
"Forma del genitivo masculino singular de suus."
],
"id": "es-sui-la-pron-BPIKB~su",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas pronominales en genitivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas pronominales en neutro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas pronominales en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "suus"
}
],
"glosses": [
"Forma del genitivo neutro singular de suus."
],
"id": "es-sui-la-pron-WdFULasw",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈs̠uiː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈsuːi]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.iː"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u.iː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas sustantivas en dativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas sustantivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sus"
}
],
"glosses": [
"Forma del dativo singular de sūs."
],
"id": "es-sui-la-noun-7WSXwCka",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈs̠uiː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈsuːi]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.iː"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sui"
}
{
"categories": [
"LA:Pronombres",
"LA:Pronombres personales",
"LA:Pronombres reflexivos",
"LA:Rimas:u.iː",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "[[Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Sustantivos#|]]"
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sē, sēsē",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sē, sēsē",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sibi",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sibi",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sē, sēsē",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sē, sēsē",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre personal y reflexivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Deforme est de se ipso praedicare.",
"trad": "Es feo elogiarse a sí mismo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Deforme est de se ipso praedicare.→ Es feo elogiarse a sí mismo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Deforme est de se ipso praedicare.",
"translation": "→ Es feo elogiarse a sí mismo."
}
],
"glosses": [
"Genitivo singular y plural: de sí, de sí mismo, de ellos mismos."
],
"raw_tags": [
"refiriéndose al sujeto gramatical o lógico de la oración."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈs̠uiː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈsuːi]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.iː"
}
],
"word": "sui"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:u.iː",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "forma pronominal",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Formas pronominales en masculino",
"LA:Formas pronominales en nominativo",
"LA:Formas pronominales en plural"
],
"form_of": [
{
"word": "suus"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo masculino plural de suus."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"LA:Formas pronominales en masculino",
"LA:Formas pronominales en plural",
"LA:Formas pronominales en vocativo"
],
"form_of": [
{
"word": "suus"
}
],
"glosses": [
"Forma del vocativo masculino plural de suus."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"LA:Formas pronominales en genitivo",
"LA:Formas pronominales en masculino",
"LA:Formas pronominales en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "suus"
}
],
"glosses": [
"Forma del genitivo masculino singular de suus."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"LA:Formas pronominales en genitivo",
"LA:Formas pronominales en neutro",
"LA:Formas pronominales en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "suus"
}
],
"glosses": [
"Forma del genitivo neutro singular de suus."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈs̠uiː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈsuːi]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.iː"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sui"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:u.iː",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Formas sustantivas en dativo",
"LA:Formas sustantivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "sus"
}
],
"glosses": [
"Forma del dativo singular de sūs."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈs̠uiː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈsuːi]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.iː"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sui"
}
Download raw JSONL data for sui meaning in Latín (3.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sui"
],
"section": "Latín",
"subsection": "pronombre personal y reflexivo",
"title": "sui",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sui"
],
"section": "Latín",
"subsection": "pronombre personal y reflexivo",
"title": "sui",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.