See oui in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "negatif"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "non"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nope"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pas question"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "ouy",
"3": "sí",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés medio ouy (\"sí\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio ouy (\"sí\"), y este del francés antiguo oïl (\"sí\"), de o (\"esto\") (compárese el occitano òc (\"sí\")) y il (\"él\") (compárese o-je, o nos o o vos (\"sí\")), del latín vulgar *hoc ille (\"así él…\"), del latín hoc (\"esto\"), ille (\"él\") (o illud (\"ello\")) y est (\"es\"). Compárese el portugués isso (\"sí\") (literalmente: eso). Además, la mutación semántica es calcada de galo: Compárense el irlandés antiguo tó (\"sí\") y el galés do (\"realmente\"), del protoindoeuropeo *tod (\"eso\"). Atestiguado desde 1380.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Avez-vous fait cela ? — Oui.\nCela est-il vrai ? — Oui, certes.\nOn l’obligera de répondre par oui ou par non.\nJe crois que oui.\nDire oui.\nRépondre que oui.\nIl ne dit ni oui ni non.\nOui, oui, je le ferai.\nJe suis content, oui, très content d’avoir fait cela pour lui."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Avez-vous fait cela ? — Oui.\nCela est-il vrai ? — Oui, certes.\nOn l’obligera de répondre par oui ou par non.\nJe crois que oui.\nDire oui.\nRépondre que oui.\nIl ne dit ni oui ni non.\nOui, oui, je le ferai.\nJe suis content, oui, très content d’avoir fait cela pour lui.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Avez-vous fait cela ? — Oui.\nCela est-il vrai ? — Oui, certes.\nOn l’obligera de répondre par oui ou par non.\nJe crois que oui.\nDire oui.\nRépondre que oui.\nIl ne dit ni oui ni non.\nOui, oui, je le ferai.\nJe suis content, oui, très content d’avoir fait cela pour lui."
}
],
"glosses": [
"Afirmativo, así es, bien, ciertamente, correcto, de acuerdo, desde luego, por supuesto, sí, simón, sincho, síp, sipi, sin duda."
],
"id": "es-oui-fr-intj-m5QpMmNX",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Quebec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ciertamente o en verdad (contra preguntas negativas)."
],
"id": "es-oui-fr-intj-~aeh~rjc",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Monsieur Caisse ! — Oui ?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Monsieur Caisse ! — Oui ?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Monsieur Caisse ! — Oui ?"
}
],
"glosses": [
"¿Sí?"
],
"id": "es-oui-fr-intj-l1Qka0ye",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-oui.ogg",
"ipa": "[wi]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-oui.ogg/Fr-oui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-oui.ogg",
"raw_tags": [
"París"
]
},
{
"alternative": "ouy",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "mouais",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "moui",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "oïl",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouaille",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouaip",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouais",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "oui-da",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouin",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouip",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouipe",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "voui",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"homophone": "ouï"
},
{
"homophone": "ouïs"
},
{
"homophone": "ouït"
},
{
"homophone": "ouïe"
},
{
"homophone": "ouïes"
},
{
"homophone": "ouis"
},
{
"homophone": "Wii"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "África",
"sense_index": "2",
"word": "non"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "si"
}
],
"word": "oui"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "non"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "ouy",
"3": "sí",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés medio ouy (\"sí\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio ouy (\"sí\"), y este del francés antiguo oïl (\"sí\"), de o (\"esto\") (compárese el occitano òc (\"sí\")) y il (\"él\") (compárese o-je, o nos o o vos (\"sí\")), del latín vulgar *hoc ille (\"así él…\"), del latín hoc (\"esto\"), ille (\"él\") (o illud (\"ello\")) y est (\"es\"). Compárese el portugués isso (\"sí\") (literalmente: eso). Además, la mutación semántica es calcada de galo: Compárense el irlandés antiguo tó (\"sí\") y el galés do (\"realmente\"), del protoindoeuropeo *tod (\"eso\"). Atestiguado desde 1380.",
"forms": [
{
"form": "oui",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ouis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le oui et le non.\nIl a dit ce oui-là de bon cœur.\nIl ne faut pas tant de discours, on ne vous demande qu’un oui ou un non. Dites un bon oui."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le oui et le non.\nIl a dit ce oui-là de bon cœur.\nIl ne faut pas tant de discours, on ne vous demande qu’un oui ou un non. Dites un bon oui.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Le oui et le non.\nIl a dit ce oui-là de bon cœur.\nIl ne faut pas tant de discours, on ne vous demande qu’un oui ou un non. Dites un bon oui."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Une ballade, une ballade ! s’écria l’ermite, cela vaut mieux que tous les oc et les oui de France.",
"a1": "Walter Scott",
"c": "libro",
"f": "1820",
"t": "Ivanhoé",
"u": "https://fr.wikisource.org/wiki/Ivanhoé"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Une ballade, une ballade ! s’écria l’ermite, cela vaut mieux que tous les oc et les oui de France.Walter Scott. Ivanhoé. 1820.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Walter Scott. Ivanhoé. 1820.",
"text": "Une ballade, une ballade ! s’écria l’ermite, cela vaut mieux que tous les oc et les oui de France."
}
],
"glosses": [
"Sí."
],
"id": "es-oui-fr-noun-y-YJES6w",
"raw_tags": [
"Puede ser invariable o variable"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-oui.ogg",
"ipa": "[wi]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-oui.ogg/Fr-oui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-oui.ogg",
"raw_tags": [
"París"
]
},
{
"alternative": "ouy",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "mouais",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "moui",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "oïl",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouaille",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouaip",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouais",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "oui-da",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouin",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouip",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouipe",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "voui",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"homophone": "ouï"
},
{
"homophone": "ouïs"
},
{
"homophone": "ouït"
},
{
"homophone": "ouïe"
},
{
"homophone": "ouïes"
},
{
"homophone": "ouis"
},
{
"homophone": "Wii"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oui"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "negatif"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "non"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nope"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pas question"
}
],
"categories": [
"FR:Interjecciones",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "ouy",
"3": "sí",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés medio ouy (\"sí\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio ouy (\"sí\"), y este del francés antiguo oïl (\"sí\"), de o (\"esto\") (compárese el occitano òc (\"sí\")) y il (\"él\") (compárese o-je, o nos o o vos (\"sí\")), del latín vulgar *hoc ille (\"así él…\"), del latín hoc (\"esto\"), ille (\"él\") (o illud (\"ello\")) y est (\"es\"). Compárese el portugués isso (\"sí\") (literalmente: eso). Además, la mutación semántica es calcada de galo: Compárense el irlandés antiguo tó (\"sí\") y el galés do (\"realmente\"), del protoindoeuropeo *tod (\"eso\"). Atestiguado desde 1380.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Avez-vous fait cela ? — Oui.\nCela est-il vrai ? — Oui, certes.\nOn l’obligera de répondre par oui ou par non.\nJe crois que oui.\nDire oui.\nRépondre que oui.\nIl ne dit ni oui ni non.\nOui, oui, je le ferai.\nJe suis content, oui, très content d’avoir fait cela pour lui."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Avez-vous fait cela ? — Oui.\nCela est-il vrai ? — Oui, certes.\nOn l’obligera de répondre par oui ou par non.\nJe crois que oui.\nDire oui.\nRépondre que oui.\nIl ne dit ni oui ni non.\nOui, oui, je le ferai.\nJe suis content, oui, très content d’avoir fait cela pour lui.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Avez-vous fait cela ? — Oui.\nCela est-il vrai ? — Oui, certes.\nOn l’obligera de répondre par oui ou par non.\nJe crois que oui.\nDire oui.\nRépondre que oui.\nIl ne dit ni oui ni non.\nOui, oui, je le ferai.\nJe suis content, oui, très content d’avoir fait cela pour lui."
}
],
"glosses": [
"Afirmativo, así es, bien, ciertamente, correcto, de acuerdo, desde luego, por supuesto, sí, simón, sincho, síp, sipi, sin duda."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"FR:Quebec"
],
"glosses": [
"Ciertamente o en verdad (contra preguntas negativas)."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Monsieur Caisse ! — Oui ?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Monsieur Caisse ! — Oui ?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Monsieur Caisse ! — Oui ?"
}
],
"glosses": [
"¿Sí?"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-oui.ogg",
"ipa": "[wi]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-oui.ogg/Fr-oui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-oui.ogg",
"raw_tags": [
"París"
]
},
{
"alternative": "ouy",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "mouais",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "moui",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "oïl",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouaille",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouaip",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouais",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "oui-da",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouin",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouip",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouipe",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "voui",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"homophone": "ouï"
},
{
"homophone": "ouïs"
},
{
"homophone": "ouït"
},
{
"homophone": "ouïe"
},
{
"homophone": "ouïes"
},
{
"homophone": "ouis"
},
{
"homophone": "Wii"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "África",
"sense_index": "2",
"word": "non"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "si"
}
],
"word": "oui"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "non"
}
],
"categories": [
"FR:Sustantivos",
"FR:Sustantivos masculinos",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "ouy",
"3": "sí",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés medio ouy (\"sí\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio ouy (\"sí\"), y este del francés antiguo oïl (\"sí\"), de o (\"esto\") (compárese el occitano òc (\"sí\")) y il (\"él\") (compárese o-je, o nos o o vos (\"sí\")), del latín vulgar *hoc ille (\"así él…\"), del latín hoc (\"esto\"), ille (\"él\") (o illud (\"ello\")) y est (\"es\"). Compárese el portugués isso (\"sí\") (literalmente: eso). Además, la mutación semántica es calcada de galo: Compárense el irlandés antiguo tó (\"sí\") y el galés do (\"realmente\"), del protoindoeuropeo *tod (\"eso\"). Atestiguado desde 1380.",
"forms": [
{
"form": "oui",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ouis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le oui et le non.\nIl a dit ce oui-là de bon cœur.\nIl ne faut pas tant de discours, on ne vous demande qu’un oui ou un non. Dites un bon oui."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le oui et le non.\nIl a dit ce oui-là de bon cœur.\nIl ne faut pas tant de discours, on ne vous demande qu’un oui ou un non. Dites un bon oui.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Le oui et le non.\nIl a dit ce oui-là de bon cœur.\nIl ne faut pas tant de discours, on ne vous demande qu’un oui ou un non. Dites un bon oui."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Une ballade, une ballade ! s’écria l’ermite, cela vaut mieux que tous les oc et les oui de France.",
"a1": "Walter Scott",
"c": "libro",
"f": "1820",
"t": "Ivanhoé",
"u": "https://fr.wikisource.org/wiki/Ivanhoé"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Une ballade, une ballade ! s’écria l’ermite, cela vaut mieux que tous les oc et les oui de France.Walter Scott. Ivanhoé. 1820.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Walter Scott. Ivanhoé. 1820.",
"text": "Une ballade, une ballade ! s’écria l’ermite, cela vaut mieux que tous les oc et les oui de France."
}
],
"glosses": [
"Sí."
],
"raw_tags": [
"Puede ser invariable o variable"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-oui.ogg",
"ipa": "[wi]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-oui.ogg/Fr-oui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-oui.ogg",
"raw_tags": [
"París"
]
},
{
"alternative": "ouy",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "mouais",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "moui",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "oïl",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouaille",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouaip",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouais",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "oui-da",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouin",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouip",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "ouipe",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "voui",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"homophone": "ouï"
},
{
"homophone": "ouïs"
},
{
"homophone": "ouït"
},
{
"homophone": "ouïe"
},
{
"homophone": "ouïes"
},
{
"homophone": "ouis"
},
{
"homophone": "Wii"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oui"
}
Download raw JSONL data for oui meaning in Francés (7.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['oui'], ['leng=fr']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"oui"
],
"section": "Francés",
"subsection": "interjección",
"title": "oui",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"oui"
],
"section": "Francés",
"subsection": "interjección",
"title": "oui",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"oui"
],
"section": "Francés",
"subsection": "interjección",
"title": "oui",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"oui"
],
"section": "Francés",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "oui",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"oui"
],
"section": "Francés",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "oui",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"oui"
],
"section": "Francés",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "oui",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"oui"
],
"section": "Francés",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "oui",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [<LEVEL4(['Locuciones']){} '\\n', <TEMPLATE(['trad-arriba'], ['Locuciones']){} >, '\\n', <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['l+'], ['fr'], ['béni-oui-oui']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['l+'], ['fr'], ['mais oui']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['l+'], ['fr'], ['oui ou merde']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['l+'], ['fr'], ['ni oui ni non']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['l+'], ['fr'], ['pour un oui ou pour un non']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['l+'], ['fr'], ['que oui']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['l+'], ['fr'], ['se dire oui']){} >, '\\n'>>, <TEMPLATE(['trad-abajo']){} >, '\\n\\n'>]",
"path": [
"oui"
],
"section": "Francés",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "oui",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"oui"
],
"section": "Francés",
"subsection": "información adicional",
"title": "oui",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"oui"
],
"section": "Francés",
"subsection": "descendientes",
"title": "oui",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francés dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.