See zarco in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "زرقاء",
"3": "ojizarca",
"tr": "zárqaʼ"
},
"expansion": "Del árabe hispánico زرقاء (zárqaʼ, \"ojizarca\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أزرق"
},
"expansion": "del árabe أزرق",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico زرقاء (zárqaʼ, \"ojizarca\"),del árabe أزرق.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zarco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zarcos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zarca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zarcas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zar-co",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "garzo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ojigarzo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ojizarco"
}
],
"idioms": [
{
"word": "ojizarco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colores",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ojalá se ahogue dentro de un charco,\ntu ojo zarco.",
"a": "Ricardo Güiraldes",
"c": "libro",
"f": "1916",
"l": "Buenos Aires",
"t": "Luna",
"u": "http://es.wikisource.org/wiki/Luna_%28G%C3%BCiraldes%29"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ojalá se ahogue dentro de un charco,\ntu ojo zarco.Ricardo Güiraldes. Luna. Buenos Aires, 1916.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ricardo Güiraldes. Luna. Buenos Aires, 1916.",
"text": "Ojalá se ahogue dentro de un charco,\ntu ojo zarco."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Helicoidal tirabuzón de caracolas\nhecho en el blanco cabello del Paros\ncurva remedada de la egeas olas\nde los flancos del mar zarcos y claros.",
"a": "Mauricio Bacarisse",
"c": "libro",
"f": "1917",
"t": "La Adonia de Rubén Darío",
"u": "http://es.wikisource.org/wiki/La_Adonia_de_Rub%C3%A9n_Dar%C3%ADo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Helicoidal tirabuzón de caracolas\nhecho en el blanco cabello del Paros\ncurva remedada de la egeas olas\nde los flancos del mar zarcos y claros.Mauricio Bacarisse. La Adonia de Rubén Darío. 1917.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mauricio Bacarisse. La Adonia de Rubén Darío. 1917.",
"text": "Helicoidal tirabuzón de caracolas\nhecho en el blanco cabello del Paros\ncurva remedada de la egeas olas\nde los flancos del mar zarcos y claros."
}
],
"glosses": [
"De color azul celeste."
],
"id": "es-zarco-es-adj-neO6MuWk",
"raw_tags": [
"Colores"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuando hasta lo remoto mi pensamiento enarco\nsurje de entre las sombras el espectro ancestral\nde un bravo aventurero, de un godo rubio i zarco\no de una moza indíjena de pura estirpe real.",
"a": "Víctor Domingo Silva",
"c": "libro",
"f": "1905",
"p": "48",
"t": "Hacia allá... : poemas orijinales"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cuando hasta lo remoto mi pensamiento enarco\nsurje de entre las sombras el espectro ancestral\nde un bravo aventurero, de un godo rubio i zarco\no de una moza indíjena de pura estirpe real.Víctor Domingo Silva. Hacia allá... : poemas orijinales. Página 48. 1905.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Víctor Domingo Silva. Hacia allá... : poemas orijinales. Página 48. 1905.",
"text": "Cuando hasta lo remoto mi pensamiento enarco\nsurje de entre las sombras el espectro ancestral\nde un bravo aventurero, de un godo rubio i zarco\no de una moza indíjena de pura estirpe real."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, de ojos de color azul o verde."
],
"id": "es-zarco-es-adj-aPI4~q33",
"sense_index": "2",
"tags": [
"America",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsaɾ.ko]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθaɾ.ko]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ.ko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cyan"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "бирюзовый"
}
],
"word": "zarco"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:aɾ.ko",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "زرقاء",
"3": "ojizarca",
"tr": "zárqaʼ"
},
"expansion": "Del árabe hispánico زرقاء (zárqaʼ, \"ojizarca\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أزرق"
},
"expansion": "del árabe أزرق",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico زرقاء (zárqaʼ, \"ojizarca\"),del árabe أزرق.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zarco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zarcos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zarca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zarcas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zar-co",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "garzo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ojigarzo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ojizarco"
}
],
"idioms": [
{
"word": "ojizarco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colores"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ojalá se ahogue dentro de un charco,\ntu ojo zarco.",
"a": "Ricardo Güiraldes",
"c": "libro",
"f": "1916",
"l": "Buenos Aires",
"t": "Luna",
"u": "http://es.wikisource.org/wiki/Luna_%28G%C3%BCiraldes%29"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ojalá se ahogue dentro de un charco,\ntu ojo zarco.Ricardo Güiraldes. Luna. Buenos Aires, 1916.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ricardo Güiraldes. Luna. Buenos Aires, 1916.",
"text": "Ojalá se ahogue dentro de un charco,\ntu ojo zarco."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Helicoidal tirabuzón de caracolas\nhecho en el blanco cabello del Paros\ncurva remedada de la egeas olas\nde los flancos del mar zarcos y claros.",
"a": "Mauricio Bacarisse",
"c": "libro",
"f": "1917",
"t": "La Adonia de Rubén Darío",
"u": "http://es.wikisource.org/wiki/La_Adonia_de_Rub%C3%A9n_Dar%C3%ADo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Helicoidal tirabuzón de caracolas\nhecho en el blanco cabello del Paros\ncurva remedada de la egeas olas\nde los flancos del mar zarcos y claros.Mauricio Bacarisse. La Adonia de Rubén Darío. 1917.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mauricio Bacarisse. La Adonia de Rubén Darío. 1917.",
"text": "Helicoidal tirabuzón de caracolas\nhecho en el blanco cabello del Paros\ncurva remedada de la egeas olas\nde los flancos del mar zarcos y claros."
}
],
"glosses": [
"De color azul celeste."
],
"raw_tags": [
"Colores"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:América",
"ES:Términos obsoletos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuando hasta lo remoto mi pensamiento enarco\nsurje de entre las sombras el espectro ancestral\nde un bravo aventurero, de un godo rubio i zarco\no de una moza indíjena de pura estirpe real.",
"a": "Víctor Domingo Silva",
"c": "libro",
"f": "1905",
"p": "48",
"t": "Hacia allá... : poemas orijinales"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cuando hasta lo remoto mi pensamiento enarco\nsurje de entre las sombras el espectro ancestral\nde un bravo aventurero, de un godo rubio i zarco\no de una moza indíjena de pura estirpe real.Víctor Domingo Silva. Hacia allá... : poemas orijinales. Página 48. 1905.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Víctor Domingo Silva. Hacia allá... : poemas orijinales. Página 48. 1905.",
"text": "Cuando hasta lo remoto mi pensamiento enarco\nsurje de entre las sombras el espectro ancestral\nde un bravo aventurero, de un godo rubio i zarco\no de una moza indíjena de pura estirpe real."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, de ojos de color azul o verde."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"America",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsaɾ.ko]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθaɾ.ko]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ.ko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cyan"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "бирюзовый"
}
],
"word": "zarco"
}
Download raw JSONL data for zarco meaning in Español (4.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"zarco"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "zarco",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zarco"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "zarco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"zarco"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "zarco",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zarco"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "zarco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"zarco"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "zarco",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zarco"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "zarco",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.