See testero in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "vidrio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "testa",
"3": "ero"
},
"expansion": "De testa y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De testa y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "testero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "testeros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tes-te-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "en fin del dicho pasadizo principal encima de la dicha iglesia tiene una tribuna con su ventana muy principal en el testero de la iglesia en frente del altar mayor donde se dice misa.",
"a": ". Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "CSIC",
"f": "1963",
"fo": "1580",
"l": "Madrid",
"t": "Relaciones histórico-geográficas-estadísticas de los pueblos de España. Reino de Toledo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: en fin del dicho pasadizo principal encima de la dicha iglesia tiene una tribuna con su ventana muy principal en el testero de la iglesia en frente del altar mayor donde se dice misa.. Anónimo. Relaciones histórico-geográficas-estadísticas de los pueblos de España. Reino de Toledo (1580). Editorial: CSIC. Madrid, 1963.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": ". Anónimo. Relaciones histórico-geográficas-estadísticas de los pueblos de España. Reino de Toledo (1580). Editorial: CSIC. Madrid, 1963.",
"text": "en fin del dicho pasadizo principal encima de la dicha iglesia tiene una tribuna con su ventana muy principal en el testero de la iglesia en frente del altar mayor donde se dice misa."
}
],
"glosses": [
"Cara delantera de un edificio o mueble."
],
"id": "es-testero-es-noun-kUe-Qrbe",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Frente de la cabeza de los animales."
],
"id": "es-testero-es-noun-XygzCcmz",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por metonimia, adorno que se coloca en el testero₂ de los caballos."
],
"id": "es-testero-es-noun-MUul~tak",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Transporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "entraron en el coche el Rey con la Princesa al testero, la Duquesa en la otra.",
"a": "Francisco de Vilches",
"c": "sublibro",
"f": "1861",
"fo": "1634",
"t": "Cartas de algunos padres de la Compañía de Jesús",
"t2": "Carta"
},
"expansion": ":*Ejemplo: entraron en el coche el Rey con la Princesa al testero, la Duquesa en la otra.Francisco de Vilches. «Carta» en Cartas de algunos padres de la Compañía de Jesús (1634). 1861.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Francisco de Vilches. «Carta» en Cartas de algunos padres de la Compañía de Jesús (1634). 1861.",
"text": "entraron en el coche el Rey con la Princesa al testero, la Duquesa en la otra."
}
],
"glosses": [
"Asiento que mira en dirección de marcha en un carruaje."
],
"id": "es-testero-es-noun-BWFZ9pUA",
"sense_index": "4",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y el vaso que está en el testero de la caldera, sirve la lámina que tiene de resestir al agua.",
"a": "Diego de Santiago",
"c": "libro",
"f": "1598",
"p": "15",
"t": "Arte separatoria y modo de apartar todos los Licores, que se sacan por via de destilacion para que las Medicinas obren con mayor virtud y presteza"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y el vaso que está en el testero de la caldera, sirve la lámina que tiene de resestir al agua.Diego de Santiago. Arte separatoria y modo de apartar todos los Licores, que se sacan por via de destilacion para que las Medicinas obren con mayor virtud y presteza. Página 15. 1598.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Diego de Santiago. Arte separatoria y modo de apartar todos los Licores, que se sacan por via de destilacion para que las Medicinas obren con mayor virtud y presteza. Página 15. 1598.",
"text": "Y el vaso que está en el testero de la caldera, sirve la lámina que tiene de resestir al agua."
}
],
"glosses": [
"Pared de un horno."
],
"id": "es-testero-es-noun-egYCzF-u",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Losa que hace el fondo de un hogar."
],
"id": "es-testero-es-noun-lbQMEy1A",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "estando las damas dançando después de aver altíssimamente cenado, miércoles a veinte y ocho de agosto entraron por una puerta d'el testero de la sala cuatro cavalleros muy bien armados con cueras y manteos.",
"a": "Juan Cristóbal Calvete de Estrella",
"c": "libro",
"editorial": "UNED",
"f": "1993",
"fo": "1552",
"l": "Valencia",
"pasaje": "¶2",
"t": "Torneo y Máscaras Ofrecidos por la Reina María de Hungría al Emperador Carlos V y al Príncipe Felipe"
},
"expansion": ":*Ejemplo: estando las damas dançando después de aver altíssimamente cenado, miércoles a veinte y ocho de agosto entraron por una puerta d'el testero de la sala cuatro cavalleros muy bien armados con cueras y manteos.Juan Cristóbal Calvete de Estrella. Torneo y Máscaras Ofrecidos por la Reina María de Hungría al Emperador Carlos V y al Príncipe Felipe ¶2 (1552). Editorial: UNED. Valencia, 1993.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Cristóbal Calvete de Estrella. Torneo y Máscaras Ofrecidos por la Reina María de Hungría al Emperador Carlos V y al Príncipe Felipe ¶2 (1552). Editorial: UNED. Valencia, 1993.",
"text": "estando las damas dançando después de aver altíssimamente cenado, miércoles a veinte y ocho de agosto entraron por una puerta d'el testero de la sala cuatro cavalleros muy bien armados con cueras y manteos."
}
],
"glosses": [
"Cada una de las paredes interiores de una habitación."
],
"id": "es-testero-es-noun-MmJwky6o",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Pieza de la cama correspondiente al extremo en que se coloca la cabeza."
],
"id": "es-testero-es-noun-WN9d2-ft",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Minería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Veta de mineral con las caras inferior y frontal al descubierto."
],
"id": "es-testero-es-noun-Y53GvGSq",
"sense_index": "9",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"glosses": [
"Extremo por donde se ha cortado un tronco."
],
"id": "es-testero-es-noun-jzae~VP2",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪esˈt̪e.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frontal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "testera"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "testera"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "testera"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "testera"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "trashoguero"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "cabecera"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "cabecero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testero"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "vidrio"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "testa",
"3": "ero"
},
"expansion": "De testa y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De testa y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "testero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "testeros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tes-te-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "en fin del dicho pasadizo principal encima de la dicha iglesia tiene una tribuna con su ventana muy principal en el testero de la iglesia en frente del altar mayor donde se dice misa.",
"a": ". Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "CSIC",
"f": "1963",
"fo": "1580",
"l": "Madrid",
"t": "Relaciones histórico-geográficas-estadísticas de los pueblos de España. Reino de Toledo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: en fin del dicho pasadizo principal encima de la dicha iglesia tiene una tribuna con su ventana muy principal en el testero de la iglesia en frente del altar mayor donde se dice misa.. Anónimo. Relaciones histórico-geográficas-estadísticas de los pueblos de España. Reino de Toledo (1580). Editorial: CSIC. Madrid, 1963.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": ". Anónimo. Relaciones histórico-geográficas-estadísticas de los pueblos de España. Reino de Toledo (1580). Editorial: CSIC. Madrid, 1963.",
"text": "en fin del dicho pasadizo principal encima de la dicha iglesia tiene una tribuna con su ventana muy principal en el testero de la iglesia en frente del altar mayor donde se dice misa."
}
],
"glosses": [
"Cara delantera de un edificio o mueble."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Frente de la cabeza de los animales."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por metonimia, adorno que se coloca en el testero₂ de los caballos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Transporte"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "entraron en el coche el Rey con la Princesa al testero, la Duquesa en la otra.",
"a": "Francisco de Vilches",
"c": "sublibro",
"f": "1861",
"fo": "1634",
"t": "Cartas de algunos padres de la Compañía de Jesús",
"t2": "Carta"
},
"expansion": ":*Ejemplo: entraron en el coche el Rey con la Princesa al testero, la Duquesa en la otra.Francisco de Vilches. «Carta» en Cartas de algunos padres de la Compañía de Jesús (1634). 1861.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Francisco de Vilches. «Carta» en Cartas de algunos padres de la Compañía de Jesús (1634). 1861.",
"text": "entraron en el coche el Rey con la Princesa al testero, la Duquesa en la otra."
}
],
"glosses": [
"Asiento que mira en dirección de marcha en un carruaje."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y el vaso que está en el testero de la caldera, sirve la lámina que tiene de resestir al agua.",
"a": "Diego de Santiago",
"c": "libro",
"f": "1598",
"p": "15",
"t": "Arte separatoria y modo de apartar todos los Licores, que se sacan por via de destilacion para que las Medicinas obren con mayor virtud y presteza"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y el vaso que está en el testero de la caldera, sirve la lámina que tiene de resestir al agua.Diego de Santiago. Arte separatoria y modo de apartar todos los Licores, que se sacan por via de destilacion para que las Medicinas obren con mayor virtud y presteza. Página 15. 1598.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Diego de Santiago. Arte separatoria y modo de apartar todos los Licores, que se sacan por via de destilacion para que las Medicinas obren con mayor virtud y presteza. Página 15. 1598.",
"text": "Y el vaso que está en el testero de la caldera, sirve la lámina que tiene de resestir al agua."
}
],
"glosses": [
"Pared de un horno."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Losa que hace el fondo de un hogar."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "estando las damas dançando después de aver altíssimamente cenado, miércoles a veinte y ocho de agosto entraron por una puerta d'el testero de la sala cuatro cavalleros muy bien armados con cueras y manteos.",
"a": "Juan Cristóbal Calvete de Estrella",
"c": "libro",
"editorial": "UNED",
"f": "1993",
"fo": "1552",
"l": "Valencia",
"pasaje": "¶2",
"t": "Torneo y Máscaras Ofrecidos por la Reina María de Hungría al Emperador Carlos V y al Príncipe Felipe"
},
"expansion": ":*Ejemplo: estando las damas dançando después de aver altíssimamente cenado, miércoles a veinte y ocho de agosto entraron por una puerta d'el testero de la sala cuatro cavalleros muy bien armados con cueras y manteos.Juan Cristóbal Calvete de Estrella. Torneo y Máscaras Ofrecidos por la Reina María de Hungría al Emperador Carlos V y al Príncipe Felipe ¶2 (1552). Editorial: UNED. Valencia, 1993.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Cristóbal Calvete de Estrella. Torneo y Máscaras Ofrecidos por la Reina María de Hungría al Emperador Carlos V y al Príncipe Felipe ¶2 (1552). Editorial: UNED. Valencia, 1993.",
"text": "estando las damas dançando después de aver altíssimamente cenado, miércoles a veinte y ocho de agosto entraron por una puerta d'el testero de la sala cuatro cavalleros muy bien armados con cueras y manteos."
}
],
"glosses": [
"Cada una de las paredes interiores de una habitación."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Pieza de la cama correspondiente al extremo en que se coloca la cabeza."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Minería"
],
"glosses": [
"Veta de mineral con las caras inferior y frontal al descubierto."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"glosses": [
"Extremo por donde se ha cortado un tronco."
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪esˈt̪e.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frontal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "testera"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "testera"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "testera"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "testera"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "trashoguero"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "cabecera"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "cabecero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testero"
}
Download raw JSONL data for testero meaning in Español (6.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"testero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "testero",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"testero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "testero",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"testero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "testero",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"testero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "testero",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"testero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "testero",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"testero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "testero",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"testero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "testero",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"testero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "testero",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.