See polla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "femenino",
"2": "pollo",
"3": "-a"
},
"expansion": "De pollo y el sufijo flexivo -a para el femenino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De pollo y el sufijo flexivo -a para el femenino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "polla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pollas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po-lla",
"idioms": [
{
"sense": "cualquiera de muchas especies de aves acuáticas de la familia de las rálidas, que habitan en zonas de marismas y bañados en todo el globo",
"word": "polla de agua"
},
{
"sense": "refrán que desaconseja las relaciones sentimentales con compañeros de trabajo",
"word": "donde tengas la olla no metas la polla"
},
{
"sense": "tener extrema facilidad para realizar dicha tarea (España)",
"word": "hacer algo con la polla"
},
{
"sense": "tener extrema facilidad para realizar dicha tarea (España)",
"word": "con la punta de la polla"
},
{
"sense": "tener mucha suerte, tanto como sacarse la lotería (Chile; coloquial, poco usado)",
"word": "sacarse la polla"
},
{
"sense": "ser muy bueno o impactante (España)",
"word": "ser la polla"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hembra del pollo."
],
"id": "es-polla-es-noun-eu1KvWmT",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apuesta, principalmente la que se hace en una carrera de caballos."
],
"id": "es-polla-es-noun-9-vyXK2v",
"sense_index": "2",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carrera de caballos donde ocurre una polla₂."
],
"id": "es-polla-es-noun-2tA668Kt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Juego público de azar, en que se dan a la venta billetes numerados de los cuales se premian varios."
],
"id": "es-polla-es-noun-HI2ECWlj",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pene."
],
"id": "es-polla-es-noun-mQZiP1ZK",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Spain",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apunte que se lleva a los exámenes para copiar."
],
"id": "es-polla-es-noun-AnlZ-cQD",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bebida hecha con leche, huevos y canela, y a la que a veces se le añade licor."
],
"id": "es-polla-es-noun-77~RgFE0",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flema causada por la irritación de los bronquios, que se libera por la tos."
],
"id": "es-polla-es-noun-NPcagR2u",
"sense_index": "8",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mujer joven."
],
"id": "es-polla-es-noun-VpbWg7ms",
"raw_tags": [
"usado más en diminutivo (pollita)"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cantidad que el perdedor de una mano debe adelantar para la siguiente en algunos juegos de naipes."
],
"id": "es-polla-es-noun-~wmS5chW",
"sense_index": "10",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpo.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈpo.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈpo.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈpo.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"homophone": "poya",
"note": "yeísta"
},
{
"rhymes": "o.ʎa, o.ʒa, o.ʃa, o.ʝa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "lotería nacional"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lotería"
},
{
"note": "España, Venezuela",
"sense_index": "6",
"word": "chuleta"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "6",
"word": "machete"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "6",
"word": "torpedo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "esputo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Junghenne"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Henne"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Teichhuhn"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Teichralle"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "Schwanz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "Зеленоножка"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "slípka zelenonohá"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "grønbenet rørhøne"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "oilanda"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "sliepočka zelenonohá"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "liejukana"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "gallinule poule d'eau"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "6",
"word": "nana"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "6",
"word": "gonzesse"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "2",
"word": "reidhintsje"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "2",
"word": "Iâr Ddŵr"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "סופית (עוף)"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "2",
"word": "galinelo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pullet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "common moorhen"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "pool"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "kitty"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "dick"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "chick"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "prick"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "バン (鳥類)"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "nendrinė vištelė"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "waterhoen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "sivhøne"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "kokoszka"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "rörhöna"
}
],
"word": "polla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ʃa",
"ES:Rimas:o.ʎa",
"ES:Rimas:o.ʒa",
"ES:Rimas:o.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Galés",
"Español-Hebreo",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "femenino",
"2": "pollo",
"3": "-a"
},
"expansion": "De pollo y el sufijo flexivo -a para el femenino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De pollo y el sufijo flexivo -a para el femenino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "polla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pollas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po-lla",
"idioms": [
{
"sense": "cualquiera de muchas especies de aves acuáticas de la familia de las rálidas, que habitan en zonas de marismas y bañados en todo el globo",
"word": "polla de agua"
},
{
"sense": "refrán que desaconseja las relaciones sentimentales con compañeros de trabajo",
"word": "donde tengas la olla no metas la polla"
},
{
"sense": "tener extrema facilidad para realizar dicha tarea (España)",
"word": "hacer algo con la polla"
},
{
"sense": "tener extrema facilidad para realizar dicha tarea (España)",
"word": "con la punta de la polla"
},
{
"sense": "tener mucha suerte, tanto como sacarse la lotería (Chile; coloquial, poco usado)",
"word": "sacarse la polla"
},
{
"sense": "ser muy bueno o impactante (España)",
"word": "ser la polla"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"Hembra del pollo."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"Apuesta, principalmente la que se hace en una carrera de caballos."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"Carrera de caballos donde ocurre una polla₂."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Juego público de azar, en que se dan a la venta billetes numerados de los cuales se premian varios."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Pene."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Spain",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Apunte que se lleva a los exámenes para copiar."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bebidas",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Bebida hecha con leche, huevos y canela, y a la que a veces se le añade licor."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador"
],
"glosses": [
"Flema causada por la irritación de los bronquios, que se libera por la tos."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Mujer joven."
],
"raw_tags": [
"usado más en diminutivo (pollita)"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Cantidad que el perdedor de una mano debe adelantar para la siguiente en algunos juegos de naipes."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpo.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈpo.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈpo.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈpo.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"homophone": "poya",
"note": "yeísta"
},
{
"rhymes": "o.ʎa, o.ʒa, o.ʃa, o.ʝa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "lotería nacional"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lotería"
},
{
"note": "España, Venezuela",
"sense_index": "6",
"word": "chuleta"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "6",
"word": "machete"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "6",
"word": "torpedo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "esputo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Junghenne"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Henne"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Teichhuhn"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Teichralle"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "Schwanz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "Зеленоножка"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "slípka zelenonohá"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "grønbenet rørhøne"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "oilanda"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "sliepočka zelenonohá"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "liejukana"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "gallinule poule d'eau"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "6",
"word": "nana"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "6",
"word": "gonzesse"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "2",
"word": "reidhintsje"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "2",
"word": "Iâr Ddŵr"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "סופית (עוף)"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "2",
"word": "galinelo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pullet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "common moorhen"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "pool"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "kitty"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "dick"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "chick"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "prick"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "バン (鳥類)"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "nendrinė vištelė"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "waterhoen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "sivhøne"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "kokoszka"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "rörhöna"
}
],
"word": "polla"
}
Download raw JSONL data for polla meaning in Español (6.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['pene']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"polla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "polla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"polla"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "polla",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.