See moña in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɲa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*mūnn-"
},
"expansion": "Del protoitálico *mūnn-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *mūnn-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "moña",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "moñas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-ña",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "9",
"word": "rodete"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Muñeca (juguete)."
],
"id": "es-moña-es-noun-wTQnd6zE",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"Maniquí que se usa para mostrar vestidos de mujer."
],
"id": "es-moña-es-noun-RBWYkhJB",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cierta cinta que usan las mujeres para adornarse la cabeza."
],
"id": "es-moña-es-noun-JdhxjmmC",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Adorno de cintas, plumas o flores que se coloca en la divisa del toro."
],
"id": "es-moña-es-noun-qFlxf3W6",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Lazo de cintas negras que, sujeto con la coleta, se ponen los toreros en la zona de la nuca cuando salen a lidiar."
],
"id": "es-moña-es-noun-FgpVp~pJ",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embriaguez."
],
"id": "es-moña-es-noun-eq6iEKSm",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Andalucía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gorro con el que se cubre la cabeza de los bebés de pecho."
],
"id": "es-moña-es-noun-lt3zC2zF",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Andalusia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enojo."
],
"id": "es-moña-es-noun-XGrmR2Wx",
"sense_index": "8",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte del cabello enrollada y sujeta en la parte posterior de la cabeza."
],
"id": "es-moña-es-noun-HfkqIqz8",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Colombia",
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marihuana."
],
"id": "es-moña-es-noun-xlFMviwY",
"sense_index": "10",
"tags": [
"El Salvador",
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Juegos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En las canicas, circulo que delimita la zona de juego."
],
"id": "es-moña-es-noun-23D6OV57",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Ecuador"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cierto estilo musical que deriva del rap, el R&B y el hip hop."
],
"id": "es-moña-es-noun-PiD26Q56",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Cuba"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un tipo de pasta seca que tiene forma de lazo."
],
"id": "es-moña-es-noun-KgLl2SOB",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Uruguay"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pan de huevo trenzado,"
],
"id": "es-moña-es-noun-8qw~6YxP",
"sense_index": "14",
"tags": [
"Paraguay"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos rurales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grupo de árboles de café."
],
"id": "es-moña-es-noun-huwYshsZ",
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fantasía, imaginación."
],
"id": "es-moña-es-noun-c-gOhV8Q",
"sense_index": "16",
"tags": [
"Puerto Rico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embuste."
],
"id": "es-moña-es-noun-6uTqEkGI",
"sense_index": "17",
"tags": [
"Puerto Rico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.ɲa]"
},
{
"rhymes": "o.ɲa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "cinta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lazo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cachirulo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "castañeta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lazo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "embriaguez"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "borrachera"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "pedo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "trompa"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "mono"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cogorza"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "melopea"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "merluza"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "tajada"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "curda"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "castaña"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cohete"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bomba"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "peludo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cura"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "enfado"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "desazón"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "amargura"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "calentura"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moña"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ɲa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*mūnn-"
},
"expansion": "Del protoitálico *mūnn-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *mūnn-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "moña",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "moñas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-ña",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "9",
"word": "rodete"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Muñeca (juguete)."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"Maniquí que se usa para mostrar vestidos de mujer."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Cierta cinta que usan las mujeres para adornarse la cabeza."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Adorno de cintas, plumas o flores que se coloca en la divisa del toro."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Lazo de cintas negras que, sujeto con la coleta, se ponen los toreros en la zona de la nuca cuando salen a lidiar."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Embriaguez."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Andalucía",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Gorro con el que se cubre la cabeza de los bebés de pecho."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Andalusia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Enojo."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Parte del cabello enrollada y sujeta en la parte posterior de la cabeza."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Colombia",
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Marihuana."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"El Salvador",
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
"ES:Ecuador",
"ES:Juegos"
],
"glosses": [
"En las canicas, circulo que delimita la zona de juego."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Ecuador"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Cierto estilo musical que deriva del rap, el R&B y el hip hop."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Cuba"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Un tipo de pasta seca que tiene forma de lazo."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Uruguay"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Paraguay"
],
"glosses": [
"Pan de huevo trenzado,"
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"Paraguay"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Puerto Rico",
"ES:Términos rurales"
],
"glosses": [
"Grupo de árboles de café."
],
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Puerto Rico",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Fantasía, imaginación."
],
"sense_index": "16",
"tags": [
"Puerto Rico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Puerto Rico",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Embuste."
],
"sense_index": "17",
"tags": [
"Puerto Rico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.ɲa]"
},
{
"rhymes": "o.ɲa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "cinta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lazo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cachirulo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "castañeta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lazo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "embriaguez"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "borrachera"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "pedo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "trompa"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "mono"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cogorza"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "melopea"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "merluza"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "tajada"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "curda"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "castaña"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cohete"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bomba"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "peludo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cura"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "enfado"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "desazón"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "amargura"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "calentura"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moña"
}
Download raw JSONL data for moña meaning in Español (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.