See menos in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "más"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "más"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios comparativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de cantidad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios indeterminados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.nos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "minus"
},
"expansion": "Del latín minus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín minus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "me-nos",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio comparativo, de cantidad e indeterminado",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Comparativos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comparativo irregular de poco, que indica disminución o inferioridad."
],
"id": "es-menos-es-adv-wc2WpCwS",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Había menos de 10 personas en el concierto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Había menos de 10 personas en el concierto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Había menos de 10 personas en el concierto."
}
],
"glosses": [
"Cuando acompaña a una cantidad, indica que hay un cierto número indeterminado e inferior de la misma."
],
"id": "es-menos-es-adv-z~skxT4g",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No pienso salir a la calle, menos con este frío."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No pienso salir a la calle, menos con este frío.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No pienso salir a la calle, menos con este frío."
}
],
"glosses": [
"En oraciones negativas, introduce un argumento que refuerza la negación."
],
"id": "es-menos-es-adv-kTM7eBrQ",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Menos pienso jugar en la nieve, que salir al frío."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Menos pienso jugar en la nieve, que salir al frío.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Menos pienso jugar en la nieve, que salir al frío."
}
],
"glosses": [
"Introduce una idea de rechazo más poderosa que otra que se menciona."
],
"id": "es-menos-es-adv-jh2b6VkM",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈme.nos]"
},
{
"rhymes": "e.nos"
}
],
"word": "menos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Conjunciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.nos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "minus"
},
"expansion": "Del latín minus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín minus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "me-nos",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tres menos dos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tres menos dos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tres menos dos."
}
],
"glosses": [
"En la operación aritmética de la resta, indica las cantidades."
],
"id": "es-menos-es-conj-DDMKJazp",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Lo busqué por todos lados, menos allí."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Lo busqué por todos lados, menos allí.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Lo busqué por todos lados, menos allí."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Visité todo Madrid, menos El Prado."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Visité todo Madrid, menos El Prado.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Visité todo Madrid, menos El Prado."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estoy siempre en Santiago, menos en las vacaciones."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estoy siempre en Santiago, menos en las vacaciones.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estoy siempre en Santiago, menos en las vacaciones."
}
],
"glosses": [
"Indica que algo o alguien es la excepción."
],
"id": "es-menos-es-conj-nuWqG3yk",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈme.nos]"
},
{
"rhymes": "e.nos"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "salvo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "excepto"
}
],
"word": "menos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.nos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos invariables",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "minus"
},
"expansion": "Del latín minus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín minus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "menos",
"raw_tags": [
"Singular y plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-nos",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino e invariable",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "-7 se lee menos siete."
},
"expansion": ":*Ejemplo: -7 se lee menos siete.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "-7 se lee menos siete."
}
],
"glosses": [
"Usado frente a un guarismo, indica una cantidad negativa en contraposición a los guarismos naturales o positivos."
],
"id": "es-menos-es-noun-BCq6CQjO",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Símbolo matemático consistente en una raya horizontal (-), que se utiliza para la resta."
],
"id": "es-menos-es-noun-D9ZYyYIi",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Signo (-) que expresa el carácter negativo de una cantidad, spin, carga eléctrica, etc."
],
"id": "es-menos-es-noun-cJEcdAeo",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈme.nos]"
},
{
"rhymes": "e.nos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menos"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "10",
"word": "más"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "más"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "más"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos comparativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos indeterminados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.nos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "minus"
},
"expansion": "Del latín minus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín minus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "menos",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "menos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "menos",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "menos",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-nos",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo indeterminado y comparativo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Compró menos tornillos que tuercas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Compró menos tornillos que tuercas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Compró menos tornillos que tuercas."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Compró menos tornillos de los necesarios."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Compró menos tornillos de los necesarios.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Compró menos tornillos de los necesarios."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Compró algunos tornillos menos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Compró algunos tornillos menos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Compró algunos tornillos menos."
}
],
"glosses": [
"Ante sustantivos contables en plural, indica que un determinado número de entidades es bajo en comparación con otro sobrentendido o explícito."
],
"id": "es-menos-es-adj-wh3x7RkP",
"raw_tags": [
"se usa también con un complemento introducido por la preposición de",
"se usa también pospuesto cuando va precedido de una expresión cuantificativa"
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tiene menos interés que al principio."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tiene menos interés que al principio.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tiene menos interés que al principio."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tiene menos interés de lo que parece."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tiene menos interés de lo que parece.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tiene menos interés de lo que parece."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Había bastante gente menos de la esperada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Había bastante gente menos de la esperada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Había bastante gente menos de la esperada."
}
],
"glosses": [
"Ante sustantivos no contables en singular, expresa que una determinada cantidad es menor que otra sobrentendida o explícita."
],
"id": "es-menos-es-adj-siy31tJd",
"raw_tags": [
"se usa con un complemento preposicional encabezado por de.",
"se usa ocasionalmente pospuesto cuando va precedido de una expresión cuantificativa."
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Su apartamento es menos casa que tu buhardilla."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Su apartamento es menos casa que tu buhardilla.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Su apartamento es menos casa que tu buhardilla."
}
],
"glosses": [
"Ante sustantivos contables en singular usados como no contables, denota ponderación."
],
"id": "es-menos-es-adj-TOfFx~hg",
"raw_tags": [
"ponderativo",
"hipérbole"
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈme.nos]"
},
{
"rhymes": "e.nos"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "menos"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "13",
"word": "más"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "más"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres comparativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres indeterminados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres invariables",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.nos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "minus"
},
"expansion": "Del latín minus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín minus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "me-nos",
"idioms": [
{
"sense": "Denota una excepción o contratiempo. Equivale a a no ser que...",
"word": "a menos que"
},
{
"sense": "como mínimo, mínimo de expectativa.",
"word": "al menos"
},
{
"word": "cual más cual menos"
},
{
"word": "cuando menos"
},
{
"word": "de menos"
},
{
"word": "de menos a más"
},
{
"sense": "Tener nostalgia de algo.",
"word": "echar de menos"
},
{
"word": "el día menos pensado"
},
{
"word": "en el momento menos pensado"
},
{
"word": "en menos que canta un gallo"
},
{
"sense": "a su mínima expresión, casi nulo.",
"word": "lo menos posible"
},
{
"word": "más o menos"
},
{
"sense": "formas enfáticas de reforzar una negación.",
"word": "menos aún"
},
{
"sense": "formas enfáticas de reforzar una negación.",
"word": "menos todavía"
},
{
"word": "menos da una piedra"
},
{
"word": "menos de la cuenta"
},
{
"word": "menos lobos"
},
{
"sense": "afortunadamente.",
"word": "menos mal"
},
{
"word": "nada menos"
},
{
"word": "ni más ni menos"
},
{
"sense": "Manera de reforzar una negación.",
"word": "ni mucho menos"
},
{
"word": "no poder menos de"
},
{
"sense": "Tener relevancia.",
"word": "no ser para menos"
},
{
"word": "poco más o menos"
},
{
"sense": "como mínimo",
"word": "por lo menos"
},
{
"sense": "como mínimo",
"word": "cuanto menos"
},
{
"word": "punto menos que"
},
{
"word": "quien más, quien menos"
},
{
"sense": "No tener importancia.",
"word": "ser lo de menos"
},
{
"word": "sobre poco más o menos"
},
{
"word": "sus más y sus menos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre indeterminado, comparativo e invariable",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tiene treinta años pero aparenta menos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tiene treinta años pero aparenta menos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tiene treinta años pero aparenta menos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tiene poco pelo, cada día menos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tiene poco pelo, cada día menos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tiene poco pelo, cada día menos."
}
],
"glosses": [
"Número o cantidad inferior de algo mencionado."
],
"id": "es-menos-es-pron-2bAC8UCB",
"raw_tags": [
"masculino y femenino"
],
"sense_index": "13"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Prometer es menos que actuar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Prometer es menos que actuar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Prometer es menos que actuar."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nadie es menos que nadie."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nadie es menos que nadie.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nadie es menos que nadie."
}
],
"glosses": [
"Menos importante."
],
"id": "es-menos-es-pron-qvsy8nmY",
"raw_tags": [
"neutro"
],
"sense_index": "14"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cada día se conforma con menos'."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cada día se conforma con menos'.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Cada día se conforma con menos'."
}
],
"glosses": [
"Menos cosas."
],
"id": "es-menos-es-pron-qvt09FG2",
"raw_tags": [
"neutro"
],
"sense_index": "15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈme.nos]"
},
{
"rhymes": "e.nos"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "menys"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "less"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6,8",
"word": "minus"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "moins"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "meno"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1-5",
"word": "цөөнх"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "menos"
}
],
"word": "menos"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "más"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "más"
}
],
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios comparativos",
"ES:Adverbios de cantidad",
"ES:Adverbios indeterminados",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.nos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "minus"
},
"expansion": "Del latín minus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín minus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "me-nos",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio comparativo, de cantidad e indeterminado",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Comparativos"
],
"glosses": [
"Comparativo irregular de poco, que indica disminución o inferioridad."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Había menos de 10 personas en el concierto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Había menos de 10 personas en el concierto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Había menos de 10 personas en el concierto."
}
],
"glosses": [
"Cuando acompaña a una cantidad, indica que hay un cierto número indeterminado e inferior de la misma."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No pienso salir a la calle, menos con este frío."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No pienso salir a la calle, menos con este frío.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No pienso salir a la calle, menos con este frío."
}
],
"glosses": [
"En oraciones negativas, introduce un argumento que refuerza la negación."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Menos pienso jugar en la nieve, que salir al frío."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Menos pienso jugar en la nieve, que salir al frío.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Menos pienso jugar en la nieve, que salir al frío."
}
],
"glosses": [
"Introduce una idea de rechazo más poderosa que otra que se menciona."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈme.nos]"
},
{
"rhymes": "e.nos"
}
],
"word": "menos"
}
{
"categories": [
"ES:Conjunciones",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.nos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "minus"
},
"expansion": "Del latín minus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín minus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "me-nos",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tres menos dos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tres menos dos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tres menos dos."
}
],
"glosses": [
"En la operación aritmética de la resta, indica las cantidades."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Lo busqué por todos lados, menos allí."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Lo busqué por todos lados, menos allí.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Lo busqué por todos lados, menos allí."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Visité todo Madrid, menos El Prado."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Visité todo Madrid, menos El Prado.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Visité todo Madrid, menos El Prado."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estoy siempre en Santiago, menos en las vacaciones."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estoy siempre en Santiago, menos en las vacaciones.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estoy siempre en Santiago, menos en las vacaciones."
}
],
"glosses": [
"Indica que algo o alguien es la excepción."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈme.nos]"
},
{
"rhymes": "e.nos"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "salvo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "excepto"
}
],
"word": "menos"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.nos",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos invariables",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "minus"
},
"expansion": "Del latín minus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín minus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "menos",
"raw_tags": [
"Singular y plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-nos",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino e invariable",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "-7 se lee menos siete."
},
"expansion": ":*Ejemplo: -7 se lee menos siete.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "-7 se lee menos siete."
}
],
"glosses": [
"Usado frente a un guarismo, indica una cantidad negativa en contraposición a los guarismos naturales o positivos."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Símbolo matemático consistente en una raya horizontal (-), que se utiliza para la resta."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"glosses": [
"Signo (-) que expresa el carácter negativo de una cantidad, spin, carga eléctrica, etc."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈme.nos]"
},
{
"rhymes": "e.nos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menos"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "10",
"word": "más"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "más"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "más"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Adjetivos comparativos",
"ES:Adjetivos indeterminados",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.nos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "minus"
},
"expansion": "Del latín minus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín minus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "menos",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "menos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "menos",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "menos",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-nos",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo indeterminado y comparativo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Compró menos tornillos que tuercas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Compró menos tornillos que tuercas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Compró menos tornillos que tuercas."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Compró menos tornillos de los necesarios."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Compró menos tornillos de los necesarios.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Compró menos tornillos de los necesarios."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Compró algunos tornillos menos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Compró algunos tornillos menos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Compró algunos tornillos menos."
}
],
"glosses": [
"Ante sustantivos contables en plural, indica que un determinado número de entidades es bajo en comparación con otro sobrentendido o explícito."
],
"raw_tags": [
"se usa también con un complemento introducido por la preposición de",
"se usa también pospuesto cuando va precedido de una expresión cuantificativa"
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tiene menos interés que al principio."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tiene menos interés que al principio.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tiene menos interés que al principio."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tiene menos interés de lo que parece."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tiene menos interés de lo que parece.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tiene menos interés de lo que parece."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Había bastante gente menos de la esperada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Había bastante gente menos de la esperada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Había bastante gente menos de la esperada."
}
],
"glosses": [
"Ante sustantivos no contables en singular, expresa que una determinada cantidad es menor que otra sobrentendida o explícita."
],
"raw_tags": [
"se usa con un complemento preposicional encabezado por de.",
"se usa ocasionalmente pospuesto cuando va precedido de una expresión cuantificativa."
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Su apartamento es menos casa que tu buhardilla."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Su apartamento es menos casa que tu buhardilla.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Su apartamento es menos casa que tu buhardilla."
}
],
"glosses": [
"Ante sustantivos contables en singular usados como no contables, denota ponderación."
],
"raw_tags": [
"ponderativo",
"hipérbole"
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈme.nos]"
},
{
"rhymes": "e.nos"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "menos"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "13",
"word": "más"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "más"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Pronombres",
"ES:Pronombres comparativos",
"ES:Pronombres indeterminados",
"ES:Pronombres invariables",
"ES:Rimas:e.nos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mongol",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "minus"
},
"expansion": "Del latín minus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín minus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "me-nos",
"idioms": [
{
"sense": "Denota una excepción o contratiempo. Equivale a a no ser que...",
"word": "a menos que"
},
{
"sense": "como mínimo, mínimo de expectativa.",
"word": "al menos"
},
{
"word": "cual más cual menos"
},
{
"word": "cuando menos"
},
{
"word": "de menos"
},
{
"word": "de menos a más"
},
{
"sense": "Tener nostalgia de algo.",
"word": "echar de menos"
},
{
"word": "el día menos pensado"
},
{
"word": "en el momento menos pensado"
},
{
"word": "en menos que canta un gallo"
},
{
"sense": "a su mínima expresión, casi nulo.",
"word": "lo menos posible"
},
{
"word": "más o menos"
},
{
"sense": "formas enfáticas de reforzar una negación.",
"word": "menos aún"
},
{
"sense": "formas enfáticas de reforzar una negación.",
"word": "menos todavía"
},
{
"word": "menos da una piedra"
},
{
"word": "menos de la cuenta"
},
{
"word": "menos lobos"
},
{
"sense": "afortunadamente.",
"word": "menos mal"
},
{
"word": "nada menos"
},
{
"word": "ni más ni menos"
},
{
"sense": "Manera de reforzar una negación.",
"word": "ni mucho menos"
},
{
"word": "no poder menos de"
},
{
"sense": "Tener relevancia.",
"word": "no ser para menos"
},
{
"word": "poco más o menos"
},
{
"sense": "como mínimo",
"word": "por lo menos"
},
{
"sense": "como mínimo",
"word": "cuanto menos"
},
{
"word": "punto menos que"
},
{
"word": "quien más, quien menos"
},
{
"sense": "No tener importancia.",
"word": "ser lo de menos"
},
{
"word": "sobre poco más o menos"
},
{
"word": "sus más y sus menos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre indeterminado, comparativo e invariable",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tiene treinta años pero aparenta menos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tiene treinta años pero aparenta menos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tiene treinta años pero aparenta menos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tiene poco pelo, cada día menos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tiene poco pelo, cada día menos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tiene poco pelo, cada día menos."
}
],
"glosses": [
"Número o cantidad inferior de algo mencionado."
],
"raw_tags": [
"masculino y femenino"
],
"sense_index": "13"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Prometer es menos que actuar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Prometer es menos que actuar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Prometer es menos que actuar."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nadie es menos que nadie."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nadie es menos que nadie.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nadie es menos que nadie."
}
],
"glosses": [
"Menos importante."
],
"raw_tags": [
"neutro"
],
"sense_index": "14"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cada día se conforma con menos'."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cada día se conforma con menos'.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Cada día se conforma con menos'."
}
],
"glosses": [
"Menos cosas."
],
"raw_tags": [
"neutro"
],
"sense_index": "15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈme.nos]"
},
{
"rhymes": "e.nos"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "menys"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "less"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6,8",
"word": "minus"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "moins"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "meno"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1-5",
"word": "цөөнх"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "menos"
}
],
"word": "menos"
}
Download raw JSONL data for menos meaning in Español (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.