See mama in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mamma"
},
"expansion": "Del latín mamma",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mamma, y esta probablemente del balbuceo infantil relacionado con términos para la madre y la lactancia en gran cantidad de idiomas. Compárense el griego antiguo μάμμη (mámme) y el quechua mama.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mama",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mamas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "mama vieja"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pecho"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seno"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Órgano de los mamíferos que contiene los conductos por los que se secreta la leche materna."
],
"id": "es-mama-es-noun-Re7B~wXu",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos afectuosos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mujer con quien alguien tiene una relación filial, especialmente si fue engendrado por ella."
],
"id": "es-mama-es-noun-ZUnyWgd6",
"raw_tags": [
"afectuoso",
""
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Panamá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos afectuosos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fórmula de cariño (vocativo) para dirigirse a un ser humano de sexo femenino."
],
"id": "es-mama-es-noun-cNRHw~vR",
"raw_tags": [
"afectuoso"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Costa Rica",
"Cuba",
"Panama",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alteración física y mental que resulta de beber alcohol."
],
"id": "es-mama-es-noun-rSKRUWyv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ma]"
},
{
"syllabic": "ma-ma"
},
{
"rhymes": "a.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "y sus diminutivos",
"sense_index": "2",
"word": "mamá"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "madre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "progenitora"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "borrachera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Brust"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Mutterbrust"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bronn"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "mamella"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mamo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "bular"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ugatz"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "bróst"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "kvinnubróst"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "boppa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "nisä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mamelle"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "mastós",
"sense_index": "1",
"word": "μαστός"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "budzí",
"sense_index": "1",
"word": "βυζί"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "breast"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mamma"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mammella"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "mamma"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "uber"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "moyu"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "iim"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "borst"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "mam"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tiet"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "tete"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "teta"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "грудь"
}
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mamma"
},
"expansion": "Del latín mamma",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mamma, y esta probablemente del balbuceo infantil relacionado con términos para la madre y la lactancia en gran cantidad de idiomas. Compárense el griego antiguo μάμμη (mámme) y el quechua mama.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mamar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de mamar."
],
"id": "es-mama-es-verb-msGi3caF",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mamar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de mamar."
],
"id": "es-mama-es-verb-h6V4xkz~",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ma]"
},
{
"syllabic": "ma-ma"
},
{
"rhymes": "a.ma"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Papiamento",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mamma"
},
"expansion": "Del latín mamma",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mamma, y esta probablemente del balbuceo infantil relacionado con términos para la madre y la lactancia en gran cantidad de idiomas. Compárense el griego antiguo μάμμη (mámme) y el quechua mama.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mama",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mamas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "mama vieja"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pecho"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seno"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"glosses": [
"Órgano de los mamíferos que contiene los conductos por los que se secreta la leche materna."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos afectuosos",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Mujer con quien alguien tiene una relación filial, especialmente si fue engendrado por ella."
],
"raw_tags": [
"afectuoso",
""
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica",
"ES:Cuba",
"ES:Panamá",
"ES:Términos afectuosos",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Fórmula de cariño (vocativo) para dirigirse a un ser humano de sexo femenino."
],
"raw_tags": [
"afectuoso"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Costa Rica",
"Cuba",
"Panama",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Alteración física y mental que resulta de beber alcohol."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ma]"
},
{
"syllabic": "ma-ma"
},
{
"rhymes": "a.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "y sus diminutivos",
"sense_index": "2",
"word": "mamá"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "madre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "progenitora"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "borrachera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Brust"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Mutterbrust"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bronn"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "mamella"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mamo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "bular"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ugatz"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "bróst"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "kvinnubróst"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "boppa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "nisä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mamelle"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "mastós",
"sense_index": "1",
"word": "μαστός"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "budzí",
"sense_index": "1",
"word": "βυζί"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "breast"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mamma"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mammella"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "mamma"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "uber"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "moyu"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "iim"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "borst"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "mam"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tiet"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "tete"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "teta"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "грудь"
}
],
"word": "mama"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mamma"
},
"expansion": "Del latín mamma",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mamma, y esta probablemente del balbuceo infantil relacionado con términos para la madre y la lactancia en gran cantidad de idiomas. Compárense el griego antiguo μάμμη (mámme) y el quechua mama.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "mamar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de mamar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "mamar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de mamar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ma]"
},
{
"syllabic": "ma-ma"
},
{
"rhymes": "a.ma"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mama"
}
Download raw JSONL data for mama meaning in Español (6.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['tesauro-rel'], ['borracho']){} >],head template tesauro-rel",
"path": [
"mama"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "mama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"mama"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "mama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"mama",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "mama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"mama",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "mama",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.