See hermano in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AF:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ANG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ARC:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "BM:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Arameo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gótico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Limburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Orizaba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tocario A",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tocario B",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zulú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GD:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "INE-PRO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "MT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PAP:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RW:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SGA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SQ:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SRN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SW:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ZU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ermano"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ermano",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ermano, iermano, y este del latín germānus «nacido del mismo padre y de la misma madre».",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hermano",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hermanos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "her-ma-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "el que a su hermano niega, de su padre reniega"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Parentesco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres."
],
"id": "es-hermano-es-noun-PazZoRqV",
"raw_tags": [
"Parentesco"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, persona que, con respecto a otra, comparte una filiación moral, religiosa o afectiva."
],
"id": "es-hermano-es-noun-Op2g2BKt",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Miembro de una orden regular religiosa."
],
"id": "es-hermano-es-noun-dQ66qIl6",
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Antropología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Varón que comparte con otro los mismos padres."
],
"id": "es-hermano-es-noun-LG6m2TF4",
"sense_index": "4",
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hermano.wav",
"ipa": "[eɾˈma.no]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hermano.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hermano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hermano.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hermano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hermano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-hermano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-hermano.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-hermano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-hermano.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-hermano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-hermano.wav"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "desusado",
"sense_index": "1",
"word": "germano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "broer"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"raw_tags": [
"hermano menor"
],
"roman": "ak",
"sense_index": "1",
"word": "アㇰ"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "vëlla"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruder"
},
{
"lang": "Arameo",
"lang_code": "arc",
"word": "אחא"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "hermanu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "qardaş"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "faden"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1, 3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breur"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "брат"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germà"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "bratr"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "broder"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "bror"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "frato"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "anai"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "neba"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "bróðir"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "veli"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "frère"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "frangin"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "broer"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irmán"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irmá"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "bràthair"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1-2",
"word": "broþar"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "αδελφός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "אח"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אח"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भाइ"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "fivér"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fratulo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2,4",
"word": "brother"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "friar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sibling"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "broðor"
},
{
"lang": "Irlandés antiguo",
"lang_code": "sga",
"word": "bráthir"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "bróðir"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "fratello"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "お兄さん"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "兄"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "弟さん"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "弟"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "frater"
},
{
"lang": "Limburgués",
"lang_code": "li",
"word": "broor"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "ndeko"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "brolis"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ħu"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1, 2",
"word": "peñi"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1, 2",
"word": "lamngen"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "sukuʼun"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "íitsʼin"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "icniuhtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "iknitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "ikni"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"sense_index": "1",
"word": "iknitl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "broer"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "broeder"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "frater"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "bror"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bruder"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ruman"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ruman hòmber"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "frè"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1,3,4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brat"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "irmão"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"word": "*bʰráh₂tēr"
},
{
"lang": "Ruandés",
"lang_code": "rw",
"word": "furere"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frate"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брат"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "ba"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "brada"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "broder"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "bror"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "kaka"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "ndugu"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "kapatíd na laláki"
},
{
"lang": "Tocario A",
"lang_code": "xto",
"sense_index": "1",
"word": "pracar"
},
{
"lang": "Tocario B",
"lang_code": "txb",
"sense_index": "1",
"word": "procer"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense_index": "1",
"word": "mije sama"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "birader"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "ubhuti"
}
],
"word": "hermano"
}
{
"categories": [
"AF:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ANG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ARC:Traducciones incompletas o imprecisas",
"AST:Traducciones incompletas o imprecisas",
"BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"BM:Traducciones incompletas o imprecisas",
"CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.no",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Ainu",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Arameo",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Bambara",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Gótico",
"Español-Hebreo",
"Español-Hebreo antiguo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Irlandés antiguo",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Limburgués",
"Español-Lingala",
"Español-Lituano",
"Español-Maltés",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Orizaba",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Protoindoeuropeo",
"Español-Ruandés",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Tocario A",
"Español-Tocario B",
"Español-Toki pona",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Zulú",
"FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"FO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"FY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"GD:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"INE-PRO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"LA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"LI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"LN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"LT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"MT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PAP:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RW:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SGA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SQ:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SRN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SW:Traducciones incompletas o imprecisas",
"TL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"TR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ZU:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ermano"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ermano",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ermano, iermano, y este del latín germānus «nacido del mismo padre y de la misma madre».",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hermano",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hermanos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "her-ma-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "el que a su hermano niega, de su padre reniega"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Parentesco"
],
"glosses": [
"Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres."
],
"raw_tags": [
"Parentesco"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, persona que, con respecto a otra, comparte una filiación moral, religiosa o afectiva."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Miembro de una orden regular religiosa."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Antropología"
],
"glosses": [
"Varón que comparte con otro los mismos padres."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hermano.wav",
"ipa": "[eɾˈma.no]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hermano.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hermano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hermano.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hermano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hermano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-hermano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-hermano.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-hermano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-hermano.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-hermano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-hermano.wav"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "desusado",
"sense_index": "1",
"word": "germano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "broer"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"raw_tags": [
"hermano menor"
],
"roman": "ak",
"sense_index": "1",
"word": "アㇰ"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "vëlla"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruder"
},
{
"lang": "Arameo",
"lang_code": "arc",
"word": "אחא"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "hermanu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "qardaş"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "faden"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1, 3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breur"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "брат"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germà"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "bratr"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "broder"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "bror"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "frato"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "anai"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "neba"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "bróðir"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "veli"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "frère"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "frangin"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "broer"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irmán"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irmá"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "bràthair"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1-2",
"word": "broþar"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "αδελφός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "אח"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אח"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भाइ"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "fivér"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fratulo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2,4",
"word": "brother"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "friar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sibling"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "broðor"
},
{
"lang": "Irlandés antiguo",
"lang_code": "sga",
"word": "bráthir"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "bróðir"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "fratello"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "お兄さん"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "兄"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "弟さん"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "弟"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "frater"
},
{
"lang": "Limburgués",
"lang_code": "li",
"word": "broor"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "ndeko"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "brolis"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ħu"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1, 2",
"word": "peñi"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1, 2",
"word": "lamngen"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "sukuʼun"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "íitsʼin"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "icniuhtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "iknitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "ikni"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"sense_index": "1",
"word": "iknitl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "broer"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "broeder"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "frater"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "bror"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bruder"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ruman"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ruman hòmber"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "frè"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1,3,4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brat"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "irmão"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"word": "*bʰráh₂tēr"
},
{
"lang": "Ruandés",
"lang_code": "rw",
"word": "furere"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frate"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брат"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "ba"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "brada"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "broder"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "bror"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "kaka"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "ndugu"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "kapatíd na laláki"
},
{
"lang": "Tocario A",
"lang_code": "xto",
"sense_index": "1",
"word": "pracar"
},
{
"lang": "Tocario B",
"lang_code": "txb",
"sense_index": "1",
"word": "procer"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense_index": "1",
"word": "mije sama"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "birader"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "ubhuti"
}
],
"word": "hermano"
}
Download raw JSONL data for hermano meaning in Español (11.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'Comparar con:'>, ' ', <LINK(['germano']){} >, '.\\n'>>",
"path": [
"hermano"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "hermano",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.