See guaje in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del náhuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.xe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl huaxin",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-je",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Niño, muchacho."
],
"id": "es-guaje-es-noun-FEMy3PfM",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco."
],
"id": "es-guaje-es-noun-T9TtK1cG",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América."
],
"id": "es-guaje-es-noun-encZZe1z",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.xe]"
},
{
"rhymes": "a.xe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "mate"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "calabaza de peregrino"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "calabaza vinatera"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "capallu de Chile"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "guada de Chile"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "bule"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "jícaro"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "porongo"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "acocote"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "choco"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "bangaño"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "auyama"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "güira cimarrona de Cuba"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "güira de las Antillas"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "calabacito de chicha"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "bule"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "huacal"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "huacal de morro"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "tecomate"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "cutuco"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "pilche"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "cuya"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "wingo"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "pate"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "jícaro"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "totuma"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "tapara"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "totumo"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "choca"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "tutuma"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "higüero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guaje"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del náhuatl",
"ES:Rimas:a.xe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del náhuatl huaxin",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-je",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Niño, muchacho."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.xe]"
},
{
"rhymes": "a.xe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "mate"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "calabaza de peregrino"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "calabaza vinatera"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "capallu de Chile"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "guada de Chile"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "bule"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "jícaro"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "porongo"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "acocote"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "choco"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "bangaño"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "2",
"word": "auyama"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "güira cimarrona de Cuba"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "güira de las Antillas"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "calabacito de chicha"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "bule"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "huacal"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "huacal de morro"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "tecomate"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "cutuco"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "pilche"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "cuya"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "wingo"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "pate"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "jícaro"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "totuma"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "tapara"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "totumo"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "choca"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "tutuma"
},
{
"sense": "(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.",
"sense_index": "3",
"word": "higüero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guaje"
}
Download raw JSONL data for guaje meaning in Español (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.