See choca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chocolatada"
},
"expansion": "de chocolatada",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Quizá de chocolatada. ^([cita requerida])",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "choca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "7 La hora de la choca: hora de colación.",
"c": "pagina",
"t": "12 términos del diccionario minero",
"u": "http://www.publimetro.cl/nota/cronica/que-es-la-hora-de-la-choca-revisa-12-terminos-del-diccionario-minero/xIQjhx!o7cT9PYoHBHXc/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: 7 La hora de la choca: hora de colación.«12 términos del diccionario minero».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«12 términos del diccionario minero».",
"text": "7 La hora de la choca: hora de colación."
}
],
"glosses": [
"Colación a media tarde y, a veces también, desayuno matinal."
],
"id": "es-choca-es-noun-osl2kuqH",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃo.ka]"
},
{
"rhymes": "o.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desayuno"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "colación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tentempié"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "piscolabis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "té"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "once"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "choco"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chocolatada"
},
"expansion": "de chocolatada",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "choca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América."
],
"id": "es-choca-es-noun-encZZe1z",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃo.ka]"
},
{
"rhymes": "o.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "güira cimarrona de Cuba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "güira de las Antillas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "güira"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "calabacito de chicha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "morro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guaje"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "huacal de morro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "huacal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tocomate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tecomate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cutuco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pilche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cuya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wingo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jícaro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "totuma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tapara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "totumo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tutuma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tutumo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "higüero"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chocolatada"
},
"expansion": "de chocolatada",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "joca"
},
"expansion": "Del catalán joca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del catalán joca, lugar donde descansan las aves.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "choca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Caza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cebadura que se le entregaba al azor."
],
"id": "es-choca-es-noun-PcRnXO4a",
"raw_tags": [
"Caza"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃo.ka]"
},
{
"rhymes": "o.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chocolatada"
},
"expansion": "de chocolatada",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "joca"
},
"expansion": "Del catalán joca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del catalán joca, lugar donde descansan las aves.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cho-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chocar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de chocar."
],
"id": "es-choca-es-verb-Rtbm6uoB",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chocar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de chocar."
],
"id": "es-choca-es-verb-uE655buv",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃo.ka]"
},
{
"rhymes": "o.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "choca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chocolatada"
},
"expansion": "de chocolatada",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "joca"
},
"expansion": "Del catalán joca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del catalán joca, lugar donde descansan las aves.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cho-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "choco"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de choco."
],
"id": "es-choca-es-adj-KNuuwr~M",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃo.ka]"
},
{
"rhymes": "o.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "choca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chocolatada"
},
"expansion": "de chocolatada",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Quizá de chocolatada. ^([cita requerida])",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "choca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "7 La hora de la choca: hora de colación.",
"c": "pagina",
"t": "12 términos del diccionario minero",
"u": "http://www.publimetro.cl/nota/cronica/que-es-la-hora-de-la-choca-revisa-12-terminos-del-diccionario-minero/xIQjhx!o7cT9PYoHBHXc/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: 7 La hora de la choca: hora de colación.«12 términos del diccionario minero».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«12 términos del diccionario minero».",
"text": "7 La hora de la choca: hora de colación."
}
],
"glosses": [
"Colación a media tarde y, a veces también, desayuno matinal."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃo.ka]"
},
{
"rhymes": "o.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desayuno"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "colación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tentempié"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "piscolabis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "té"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "once"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "choco"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chocolatada"
},
"expansion": "de chocolatada",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "choca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃo.ka]"
},
{
"rhymes": "o.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "güira cimarrona de Cuba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "güira de las Antillas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "güira"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "calabacito de chicha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "morro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guaje"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "huacal de morro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "huacal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tocomate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tecomate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cutuco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pilche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cuya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wingo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jícaro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "totuma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tapara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "totumo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tutuma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tutumo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "higüero"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chocolatada"
},
"expansion": "de chocolatada",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "joca"
},
"expansion": "Del catalán joca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del catalán joca, lugar donde descansan las aves.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "choca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Caza",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Cebadura que se le entregaba al azor."
],
"raw_tags": [
"Caza"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃo.ka]"
},
{
"rhymes": "o.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ka",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chocolatada"
},
"expansion": "de chocolatada",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "joca"
},
"expansion": "Del catalán joca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del catalán joca, lugar donde descansan las aves.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cho-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "chocar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de chocar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "chocar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de chocar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃo.ka]"
},
{
"rhymes": "o.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "choca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ka",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chocolatada"
},
"expansion": "de chocolatada",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "joca"
},
"expansion": "Del catalán joca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del catalán joca, lugar donde descansan las aves.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cho-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino"
],
"form_of": [
{
"word": "choco"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de choco."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃo.ka]"
},
{
"rhymes": "o.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "choca"
}
Download raw JSONL data for choca meaning in Español (6.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"choca"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "choca",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"choca"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "choca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"choca",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "choca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"choca",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "choca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.