See bocadillo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lexicalización",
"2": "bocadillo"
},
"expansion": "Lexicalización de bocadillo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "diminutivo",
"2": "bocado"
},
"expansion": "diminutivo de bocado",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "bocado",
"3": "illo"
},
"expansion": "De bocado y el sufijo -illo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Lexicalización de bocadillo, diminutivo de bocado. De bocado y el sufijo -illo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bocadillo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bocadillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-ca-di-llo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comida compuesta por uno o varios ingredientes entre dos o más capas de pan"
],
"id": "es-bocadillo-es-noun-JeIcQ7Li",
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historieta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En las historietas superficie más o menos delimitada de diversas formas aunque habitualmente redonda, generalmente saliendo de la boca del personaje, que contiene palabras u otros símbolos para representar lo que está diciendo o pensando el personaje."
],
"id": "es-bocadillo-es-noun-CjFJsjwR",
"raw_tags": [
"Historieta"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Clase de cinta muy estrecha."
],
"id": "es-bocadillo-es-noun-G63r6u5p",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Teatro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Papel de muy poco texto representado por un actor."
],
"id": "es-bocadillo-es-noun-Bae2GDZD",
"sense_index": "4",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pan de completo."
],
"id": "es-bocadillo-es-noun-X~wUQTrn",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de conserva dulce hecha con algunas frutas y azúcar de forma cuadrada."
],
"id": "es-bocadillo-es-noun-Eqn02WTp",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bo.kaˈð̞i.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[bo.kaˈð̞i.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[bo.kaˈð̞i.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[bo.kaˈð̞i.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sándwich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "emparedado"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "bala fría"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "pan con..."
},
{
"note": "México",
"sense_index": "1",
"word": "torta"
},
{
"note": "Argentina, Uruguay",
"sense_index": "1",
"word": "refuerzo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocadillo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.ʃo",
"ES:Rimas:i.ʎo",
"ES:Rimas:i.ʒo",
"ES:Rimas:i.ʝo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lexicalización",
"2": "bocadillo"
},
"expansion": "Lexicalización de bocadillo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "diminutivo",
"2": "bocado"
},
"expansion": "diminutivo de bocado",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "bocado",
"3": "illo"
},
"expansion": "De bocado y el sufijo -illo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Lexicalización de bocadillo, diminutivo de bocado. De bocado y el sufijo -illo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bocadillo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bocadillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-ca-di-llo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos"
],
"glosses": [
"Comida compuesta por uno o varios ingredientes entre dos o más capas de pan"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historieta"
],
"glosses": [
"En las historietas superficie más o menos delimitada de diversas formas aunque habitualmente redonda, generalmente saliendo de la boca del personaje, que contiene palabras u otros símbolos para representar lo que está diciendo o pensando el personaje."
],
"raw_tags": [
"Historieta"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Clase de cinta muy estrecha."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Teatro"
],
"glosses": [
"Papel de muy poco texto representado por un actor."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Pan de completo."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Colombia",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Tipo de conserva dulce hecha con algunas frutas y azúcar de forma cuadrada."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bo.kaˈð̞i.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[bo.kaˈð̞i.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[bo.kaˈð̞i.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[bo.kaˈð̞i.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sándwich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "emparedado"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "bala fría"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "pan con..."
},
{
"note": "México",
"sense_index": "1",
"word": "torta"
},
{
"note": "Argentina, Uruguay",
"sense_index": "1",
"word": "refuerzo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocadillo"
}
Download raw JSONL data for bocadillo meaning in Español (2.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Flickr - cyclonebill - Club sandwich (3).jpg'], ['thumb'], ['bocadillo (1)']){} >",
"path": [
"bocadillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "bocadillo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Speech balloon.svg'], ['thumb'], ['bocadillo (2)']){} >",
"path": [
"bocadillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "bocadillo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.