See zopilote in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del náhuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cantonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Huave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kiliwa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lacandón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Matlatzinca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mixteco de Tijaltepec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mixteco de Yosondúa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Durango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Guerrero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Michoacán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Oaxaca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Ometepec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Tabasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl del norte de Puebla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Otomí central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Otomí del Valle del Mezquital",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Purépecha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quiché",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Seri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tarahumara del norte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tipay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tlahuica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tojolabal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Totonaco de Papantla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tseltal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tsotsil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Wayuu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yaqui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zapoteco istmeño",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl tzopilotl.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zopilotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zo-pi-lo-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Miguel Ángel Asturias. El Señor Presidente (1946). Página 160. Editorial: Editorial Losada, S. A. Buenos Aires, 1985. ISBN: 9500302284.",
"text": "Los zopilotes se disputaban el cadáver de un gato a picotazo limpio."
}
],
"glosses": [
"(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas."
],
"id": "es-zopilote-es-noun-SihtKib6",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Central-America",
"Colombia",
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[so.piˈlo.t̪e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θo.piˈlo.t̪e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "aura"
},
{
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "buitre negro"
},
{
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "buitre negro americano"
},
{
"note": "Colombia",
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "chulo"
},
{
"note": "Colombia, Perú",
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "gallinazo"
},
{
"note": "Ecuador",
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "gallinazo negro"
},
{
"note": "Panamá",
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "gallote"
},
{
"note": "Colombia, Perú",
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "golero"
},
{
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "jote"
},
{
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "jote de cabeza negra"
},
{
"note": "México",
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "nopo"
},
{
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "urubú"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "zamuro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "siwiq'ara"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Rabengeier"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "gryf-urubu",
"sense_index": "1",
"word": "грыф-урубу"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "urubú"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kondor havranovitý"
},
{
"lang": "Cantonés",
"lang_code": "yue",
"sense_index": "1",
"word": "黑美洲鷲"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "ravnegrib"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "nigra katarto"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "mustakondori"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "urubu noir"
},
{
"lang": "Wayuu",
"lang_code": "guc",
"sense_index": "1",
"word": "samulu"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "urubu shaħor",
"sense_index": "1",
"word": "אורובו שחור"
},
{
"lang": "Huave",
"lang_code": "huv",
"sense_index": "1",
"word": "potwit"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hollókeselyű"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "hering hitam Amerika"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "black vulture"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "American black vulture"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "black buzzard"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "zopilote"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "urubù dalla testa nera"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuro kondoru",
"sense_index": "1",
"word": "クロコンドル"
},
{
"lang": "Kiliwa",
"lang_code": "klb",
"sense_index": "1",
"word": "ʼsée"
},
{
"lang": "Lacandón",
"lang_code": "lac",
"sense_index": "1",
"word": "ch'om"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "melnais grifs"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "黑美洲鷲"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kanin"
},
{
"lang": "Matlatzinca",
"lang_code": "mat",
"sense_index": "1",
"word": "páti"
},
{
"lang": "Matlatzinca",
"lang_code": "mat",
"sense_index": "1",
"word": "pati"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "chʼoom"
},
{
"lang": "Mixteco de Yosondúa",
"lang_code": "mpm",
"sense_index": "1",
"word": "tijii"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "tzohpilotl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "tzopilotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Durango",
"lang_code": "azd",
"sense_index": "1",
"word": "tsopilot"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"sense_index": "1",
"word": "tsojmaueuentsin"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "tsajpilotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "tsojpilotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Michoacán",
"lang_code": "ncl",
"sense_index": "1",
"word": "tzopilol"
},
{
"lang": "Náhuatl de Oaxaca",
"lang_code": "nhy",
"sense_index": "1",
"word": "tsoma'"
},
{
"lang": "Náhuatl de Ometepec",
"lang_code": "nht",
"sense_index": "1",
"word": "sopilot"
},
{
"lang": "Náhuatl de Tabasco",
"lang_code": "nhc",
"sense_index": "1",
"word": "tsujtsu"
},
{
"lang": "Mixteco de Tijaltepec",
"lang_code": "xtl",
"sense_index": "1",
"word": "loti"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "jeeshóóʼ łizhinígíí"
},
{
"lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
"lang_code": "ncj",
"sense_index": "1",
"word": "cho'pilotl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zwarte gier"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "کرکس سیاه"
},
{
"lang": "Otomí central",
"lang_code": "ots",
"sense_index": "1",
"word": "pada"
},
{
"lang": "Otomí del Valle del Mezquital",
"lang_code": "ote",
"sense_index": "1",
"word": "pada"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "sępnik czarny"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "urubu-de-cabeça-preta"
},
{
"lang": "Purépecha",
"lang_code": "pua",
"sense_index": "1",
"word": "kurhitsi"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "suwaq'ara"
},
{
"lang": "Quiché",
"lang_code": "quc",
"sense_index": "1",
"word": "kʼuch"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "amerikanskaâ čërnaâ katarta",
"sense_index": "1",
"word": "американская чёрная катарта"
},
{
"lang": "Seri",
"lang_code": "sei",
"sense_index": "1",
"word": "colquíimet"
},
{
"lang": "Seri",
"lang_code": "sei",
"sense_index": "1",
"word": "naapxa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "korpgam"
},
{
"lang": "Tipay",
"lang_code": "nai-tip",
"sense_index": "1",
"word": "chay"
},
{
"lang": "Tlahuica",
"lang_code": "ocu",
"sense_index": "1",
"word": "tsooky"
},
{
"lang": "Tarahumara del norte",
"lang_code": "thh",
"sense_index": "1",
"word": "wíru"
},
{
"lang": "Tojolabal",
"lang_code": "toj",
"sense_index": "1",
"word": "'usej"
},
{
"lang": "Totonaco de Papantla",
"lang_code": "top",
"sense_index": "1",
"word": "chun"
},
{
"lang": "Tseltal",
"lang_code": "tzh",
"sense_index": "1",
"word": "xulem"
},
{
"lang": "Tsotsil",
"lang_code": "tzo",
"sense_index": "1",
"word": "xulem"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "čorniy hrif",
"sense_index": "1",
"word": "чорний гриф"
},
{
"lang": "Yaqui",
"lang_code": "yaq",
"sense_index": "1",
"word": "wiíru"
},
{
"lang": "Zapoteco istmeño",
"lang_code": "zai",
"sense_index": "1",
"word": "so'pe'"
},
{
"lang": "Zapoteco istmeño",
"lang_code": "zai",
"sense_index": "1",
"word": "ngu’xhi’"
}
],
"word": "zopilote"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del náhuatl",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:o.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Aimara",
"Español-Alemán",
"Español-Bielorruso",
"Español-Cantonés",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Huave",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kiliwa",
"Español-Lacandón",
"Español-Letón",
"Español-Mandarín",
"Español-Mapuche",
"Español-Matlatzinca",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mixteco de Tijaltepec",
"Español-Mixteco de Yosondúa",
"Español-Navajo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Durango",
"Español-Náhuatl de Guerrero",
"Español-Náhuatl de Michoacán",
"Español-Náhuatl de Oaxaca",
"Español-Náhuatl de Ometepec",
"Español-Náhuatl de Tabasco",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl del norte de Puebla",
"Español-Otomí central",
"Español-Otomí del Valle del Mezquital",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Purépecha",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Quiché",
"Español-Ruso",
"Español-Seri",
"Español-Sueco",
"Español-Tarahumara del norte",
"Español-Tipay",
"Español-Tlahuica",
"Español-Tojolabal",
"Español-Totonaco de Papantla",
"Español-Tseltal",
"Español-Tsotsil",
"Español-Ucraniano",
"Español-Wayuu",
"Español-Yaqui",
"Español-Zapoteco istmeño"
],
"etymology_text": "Del náhuatl tzopilotl.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zopilotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zo-pi-lo-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Aves",
"ES:Colombia",
"ES:México"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Miguel Ángel Asturias. El Señor Presidente (1946). Página 160. Editorial: Editorial Losada, S. A. Buenos Aires, 1985. ISBN: 9500302284.",
"text": "Los zopilotes se disputaban el cadáver de un gato a picotazo limpio."
}
],
"glosses": [
"(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Central-America",
"Colombia",
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[so.piˈlo.t̪e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θo.piˈlo.t̪e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "aura"
},
{
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "buitre negro"
},
{
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "buitre negro americano"
},
{
"note": "Colombia",
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "chulo"
},
{
"note": "Colombia, Perú",
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "gallinazo"
},
{
"note": "Ecuador",
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "gallinazo negro"
},
{
"note": "Panamá",
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "gallote"
},
{
"note": "Colombia, Perú",
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "golero"
},
{
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "jote"
},
{
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "jote de cabeza negra"
},
{
"note": "México",
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "nopo"
},
{
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "urubú"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense": "(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.",
"sense_index": "1",
"word": "zamuro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "siwiq'ara"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Rabengeier"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "gryf-urubu",
"sense_index": "1",
"word": "грыф-урубу"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "urubú"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kondor havranovitý"
},
{
"lang": "Cantonés",
"lang_code": "yue",
"sense_index": "1",
"word": "黑美洲鷲"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "ravnegrib"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "nigra katarto"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "mustakondori"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "urubu noir"
},
{
"lang": "Wayuu",
"lang_code": "guc",
"sense_index": "1",
"word": "samulu"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "urubu shaħor",
"sense_index": "1",
"word": "אורובו שחור"
},
{
"lang": "Huave",
"lang_code": "huv",
"sense_index": "1",
"word": "potwit"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hollókeselyű"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "hering hitam Amerika"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "black vulture"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "American black vulture"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "black buzzard"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "zopilote"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "urubù dalla testa nera"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuro kondoru",
"sense_index": "1",
"word": "クロコンドル"
},
{
"lang": "Kiliwa",
"lang_code": "klb",
"sense_index": "1",
"word": "ʼsée"
},
{
"lang": "Lacandón",
"lang_code": "lac",
"sense_index": "1",
"word": "ch'om"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "melnais grifs"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "黑美洲鷲"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kanin"
},
{
"lang": "Matlatzinca",
"lang_code": "mat",
"sense_index": "1",
"word": "páti"
},
{
"lang": "Matlatzinca",
"lang_code": "mat",
"sense_index": "1",
"word": "pati"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "chʼoom"
},
{
"lang": "Mixteco de Yosondúa",
"lang_code": "mpm",
"sense_index": "1",
"word": "tijii"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "tzohpilotl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "tzopilotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Durango",
"lang_code": "azd",
"sense_index": "1",
"word": "tsopilot"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"sense_index": "1",
"word": "tsojmaueuentsin"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "tsajpilotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "tsojpilotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Michoacán",
"lang_code": "ncl",
"sense_index": "1",
"word": "tzopilol"
},
{
"lang": "Náhuatl de Oaxaca",
"lang_code": "nhy",
"sense_index": "1",
"word": "tsoma'"
},
{
"lang": "Náhuatl de Ometepec",
"lang_code": "nht",
"sense_index": "1",
"word": "sopilot"
},
{
"lang": "Náhuatl de Tabasco",
"lang_code": "nhc",
"sense_index": "1",
"word": "tsujtsu"
},
{
"lang": "Mixteco de Tijaltepec",
"lang_code": "xtl",
"sense_index": "1",
"word": "loti"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "jeeshóóʼ łizhinígíí"
},
{
"lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
"lang_code": "ncj",
"sense_index": "1",
"word": "cho'pilotl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zwarte gier"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "کرکس سیاه"
},
{
"lang": "Otomí central",
"lang_code": "ots",
"sense_index": "1",
"word": "pada"
},
{
"lang": "Otomí del Valle del Mezquital",
"lang_code": "ote",
"sense_index": "1",
"word": "pada"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "sępnik czarny"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "urubu-de-cabeça-preta"
},
{
"lang": "Purépecha",
"lang_code": "pua",
"sense_index": "1",
"word": "kurhitsi"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "suwaq'ara"
},
{
"lang": "Quiché",
"lang_code": "quc",
"sense_index": "1",
"word": "kʼuch"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "amerikanskaâ čërnaâ katarta",
"sense_index": "1",
"word": "американская чёрная катарта"
},
{
"lang": "Seri",
"lang_code": "sei",
"sense_index": "1",
"word": "colquíimet"
},
{
"lang": "Seri",
"lang_code": "sei",
"sense_index": "1",
"word": "naapxa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "korpgam"
},
{
"lang": "Tipay",
"lang_code": "nai-tip",
"sense_index": "1",
"word": "chay"
},
{
"lang": "Tlahuica",
"lang_code": "ocu",
"sense_index": "1",
"word": "tsooky"
},
{
"lang": "Tarahumara del norte",
"lang_code": "thh",
"sense_index": "1",
"word": "wíru"
},
{
"lang": "Tojolabal",
"lang_code": "toj",
"sense_index": "1",
"word": "'usej"
},
{
"lang": "Totonaco de Papantla",
"lang_code": "top",
"sense_index": "1",
"word": "chun"
},
{
"lang": "Tseltal",
"lang_code": "tzh",
"sense_index": "1",
"word": "xulem"
},
{
"lang": "Tsotsil",
"lang_code": "tzo",
"sense_index": "1",
"word": "xulem"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "čorniy hrif",
"sense_index": "1",
"word": "чорний гриф"
},
{
"lang": "Yaqui",
"lang_code": "yaq",
"sense_index": "1",
"word": "wiíru"
},
{
"lang": "Zapoteco istmeño",
"lang_code": "zai",
"sense_index": "1",
"word": "so'pe'"
},
{
"lang": "Zapoteco istmeño",
"lang_code": "zai",
"sense_index": "1",
"word": "ngu’xhi’"
}
],
"word": "zopilote"
}
Download raw JSONL data for zopilote meaning in Español (13.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"zopilote"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "zopilote",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zopilote"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "zopilote",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.