See zarzaparrilla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -illa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "zarza",
"3": "parra"
},
"expansion": "Compuesto de zarza y parra",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de zarza y parra, con el sufijo -illa",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zarzaparrilla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zarzaparrillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "boqui"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "voqui"
}
],
"hyphenation": "zar-za-pa-rri-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Smilax regelii, S. aspera, S. glabra, S. febrifuga) Cualquiera de varias especies de plantas perennes que crecen como lianas leñosas de hasta 50 m de largo, algunas nativas del Viejo Mundo y la mayoría de América tropical. Son plantas trepadoras, de tallo grueso y cubierto de espinas, con hojas romboidales, coriáceas, pecioladas. Produce un fruto en forma de baya de color rojo intenso. Su raíz, tuberosa y larga, se emplea para producir una bebida refrescante y con propósitos medicinales, aunque de escaso sabor."
],
"id": "es-zarzaparrilla-es-noun-74ujI2JX",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Brebaje espumoso preparado a partir de la raíz de esta planta."
],
"id": "es-zarzaparrilla-es-noun-f9zQcsNT",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Cissus striata) Planta trepadora que se encuentra en el centro-sur de Chile con una amplia distribución desde Coquimbo a la Región de Los Lagos. También se encuentra en Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay y Bolivia. Tiene un tallo leñoso que se ve rojizo cuando envejece. Sus hojas están compuestas por cinco foliolos en forma palmada."
],
"id": "es-zarzaparrilla-es-noun-AbMS0xO5",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Ribes magellanicum) Arbusto siempreverde del centro-sur de Chile con hojas palmadas y fruto en racimos. Con sus hojas se prepara una infusión y sus frutos son comestibles."
],
"id": "es-zarzaparrilla-es-noun-dXp2SGsh",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾ.sa.paˈri.ʝa]",
"raw_tags": [
"seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[saɾ.sa.paˈri.ʎa]",
"raw_tags": [
"seseante, no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[saɾ.sa.paˈri.ʃa]",
"raw_tags": [
"seseante, sheísta"
]
},
{
"ipa": "[saɾ.sa.paˈri.ʒa]",
"raw_tags": [
"seseante, zheísta"
]
},
{
"ipa": "[θaɾ.θa.paˈri.ʝa]",
"raw_tags": [
"no seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[θaɾ.θa.paˈri.ʎa]",
"raw_tags": [
"no seseante, no yeísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uva de perro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zarza morisca"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mahul"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pilpilvoqui"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "voqui colorado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "voqui negro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "voqui rojo"
},
{
"note": "Chiloé",
"sense_index": "4",
"word": "molul"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "parrilla"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "uvilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sarsaparille"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arítjol"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1,2",
"word": "sarsaparilla"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsepareille"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1,2",
"word": "sarsaparelo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "sarsaparilla"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsapariglia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciabraghe"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "kolü foki"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "kuduñ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "kuduñ foki"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "künew"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "pülay foki"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "4",
"word": "mulul"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "sarfa"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,2",
"word": "sarsaparilla"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "steekwinde"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1,2",
"word": "عشبه بیابانی"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarçaparrilha"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsaparrilha"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1,2",
"word": "сассапарель"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1,2",
"word": "sarsaparill"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1,2",
"word": "saparna"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1,2",
"word": "сасапарель"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1,2",
"word": "thổ phục linh"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "4",
"word": "ušnúx"
}
],
"word": "zarzaparrilla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -illa",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:i.ʃa",
"ES:Rimas:i.ʎa",
"ES:Rimas:i.ʒa",
"ES:Rimas:i.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Francés",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Persa",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vietnamita",
"Español-Yagán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "zarza",
"3": "parra"
},
"expansion": "Compuesto de zarza y parra",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de zarza y parra, con el sufijo -illa",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zarzaparrilla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zarzaparrillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "boqui"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "voqui"
}
],
"hyphenation": "zar-za-pa-rri-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Smilax regelii, S. aspera, S. glabra, S. febrifuga) Cualquiera de varias especies de plantas perennes que crecen como lianas leñosas de hasta 50 m de largo, algunas nativas del Viejo Mundo y la mayoría de América tropical. Son plantas trepadoras, de tallo grueso y cubierto de espinas, con hojas romboidales, coriáceas, pecioladas. Produce un fruto en forma de baya de color rojo intenso. Su raíz, tuberosa y larga, se emplea para producir una bebida refrescante y con propósitos medicinales, aunque de escaso sabor."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Bebidas"
],
"glosses": [
"Brebaje espumoso preparado a partir de la raíz de esta planta."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Cissus striata) Planta trepadora que se encuentra en el centro-sur de Chile con una amplia distribución desde Coquimbo a la Región de Los Lagos. También se encuentra en Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay y Bolivia. Tiene un tallo leñoso que se ve rojizo cuando envejece. Sus hojas están compuestas por cinco foliolos en forma palmada."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Ribes magellanicum) Arbusto siempreverde del centro-sur de Chile con hojas palmadas y fruto en racimos. Con sus hojas se prepara una infusión y sus frutos son comestibles."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾ.sa.paˈri.ʝa]",
"raw_tags": [
"seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[saɾ.sa.paˈri.ʎa]",
"raw_tags": [
"seseante, no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[saɾ.sa.paˈri.ʃa]",
"raw_tags": [
"seseante, sheísta"
]
},
{
"ipa": "[saɾ.sa.paˈri.ʒa]",
"raw_tags": [
"seseante, zheísta"
]
},
{
"ipa": "[θaɾ.θa.paˈri.ʝa]",
"raw_tags": [
"no seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[θaɾ.θa.paˈri.ʎa]",
"raw_tags": [
"no seseante, no yeísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uva de perro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zarza morisca"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mahul"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pilpilvoqui"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "voqui colorado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "voqui negro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "voqui rojo"
},
{
"note": "Chiloé",
"sense_index": "4",
"word": "molul"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "parrilla"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "uvilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sarsaparille"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arítjol"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1,2",
"word": "sarsaparilla"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsepareille"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1,2",
"word": "sarsaparelo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "sarsaparilla"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsapariglia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciabraghe"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "kolü foki"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "kuduñ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "kuduñ foki"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "künew"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "pülay foki"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "4",
"word": "mulul"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "sarfa"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,2",
"word": "sarsaparilla"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "steekwinde"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1,2",
"word": "عشبه بیابانی"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarçaparrilha"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsaparrilha"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1,2",
"word": "сассапарель"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1,2",
"word": "sarsaparill"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1,2",
"word": "saparna"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1,2",
"word": "сасапарель"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1,2",
"word": "thổ phục linh"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "4",
"word": "ušnúx"
}
],
"word": "zarzaparrilla"
}
Download raw JSONL data for zarzaparrilla meaning in Español (6.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Smilax aspera.jpg'], ['thumb'], ['[1']){} >",
"path": [
"zarzaparrilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "zarzaparrilla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"zarzaparrilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "zarzaparrilla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Archivo:Cissus striata (parrilla) Inao Vásquez 001.jpg'], ['thumb'], ['right'], ['[3']){} >, ']\\n']",
"path": [
"zarzaparrilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "zarzaparrilla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Archivo:Inflorescencias de Ribes magellanicum.jpg'], ['thumb'], ['right'], ['[4']){} >, ']\\n']",
"path": [
"zarzaparrilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "zarzaparrilla",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.