See zarza in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sarza"
},
"expansion": "Del castellano antiguo sarza",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sarza, y este de algún sustrato prerromano de Iberia, posiblemente vasco. Alternativamente, del árabe شِرْس (širs, \"arbusto con espinas\"), de la raíz ش ر س (š-r-s) relacionada con \"hostilidad\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zarza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zarzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zar-za",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Rubus ulmifolius) Arbusto de la familia de las rosáceas de aspecto sarmentoso, que alcanza los 3 m. Es espinoso, con hojas ovadas, dendadas, de color verde oscuro, y flores pentámeras en racimos que dan lugar a frutos llamados zarzamoras o moras. Es una planta muy invasiva y de crecimiento rápido que también puede multiplicarse vegetativamente generando raíces desde sus ramas."
],
"id": "es-zarza-es-noun--DLQSsL9",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsaɾ.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθaɾ.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ.θa, aɾ.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zarzamora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sarza"
},
"expansion": "Del castellano antiguo sarza",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sarza, y este de algún sustrato prerromano de Iberia, posiblemente vasco. Alternativamente, del árabe شِرْس (širs, \"arbusto con espinas\"), de la raíz ش ر س (š-r-s) relacionada con \"hostilidad\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "zar-za",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución",
"senses": [
{
"id": "es-zarza-es-phrase-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsaɾ.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθaɾ.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ.θa, aɾ.sa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ronce"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silva"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rovo"
}
],
"word": "zarza"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:aɾ.sa",
"ES:Rimas:aɾ.θa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sarza"
},
"expansion": "Del castellano antiguo sarza",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sarza, y este de algún sustrato prerromano de Iberia, posiblemente vasco. Alternativamente, del árabe شِرْس (širs, \"arbusto con espinas\"), de la raíz ش ر س (š-r-s) relacionada con \"hostilidad\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zarza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zarzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zar-za",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Rubus ulmifolius) Arbusto de la familia de las rosáceas de aspecto sarmentoso, que alcanza los 3 m. Es espinoso, con hojas ovadas, dendadas, de color verde oscuro, y flores pentámeras en racimos que dan lugar a frutos llamados zarzamoras o moras. Es una planta muy invasiva y de crecimiento rápido que también puede multiplicarse vegetativamente generando raíces desde sus ramas."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsaɾ.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθaɾ.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ.θa, aɾ.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zarzamora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarza"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:aɾ.sa",
"ES:Rimas:aɾ.θa",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Interlingua",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sarza"
},
"expansion": "Del castellano antiguo sarza",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sarza, y este de algún sustrato prerromano de Iberia, posiblemente vasco. Alternativamente, del árabe شِرْس (širs, \"arbusto con espinas\"), de la raíz ش ر س (š-r-s) relacionada con \"hostilidad\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "zar-za",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsaɾ.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθaɾ.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ.θa, aɾ.sa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ronce"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silva"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rovo"
}
],
"word": "zarza"
}
Download raw JSONL data for zarza meaning in Español (2.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <LINK(['zarza lobera']){} >, '\\n'>>",
"path": [
"zarza"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución",
"title": "zarza",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.