See vuelo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "volar",
"3": "o"
},
"expansion": "De volar y el sufijo -o",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "volar"
},
"expansion": "del español volar",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De volar y el sufijo -o. Deverbal del español volar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vuelo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vuelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vue-lo",
"idioms": [
{
"sense": "Con rapidez.",
"word": "al vuelo"
},
{
"word": "alzar el vuelo"
},
{
"word": "levantar el vuelo"
},
{
"word": "atrapar al vuelo"
},
{
"word": "auxiliar de vuelo"
},
{
"word": "cazarlas al vuelo"
},
{
"word": "cogerlas al vuelo"
},
{
"sense": "Dar impulso. Animar. Permitir a alguien insolentarse.",
"word": "dar vuelos"
},
{
"sense": "De gran importancia.",
"word": "de altos vuelos"
},
{
"sense": "De inmediato y de una vez.",
"word": "de un vuelo"
},
{
"word": "echar las campanas al vuelo"
},
{
"sense": "En un santiamén.",
"word": "en un vuelo"
},
{
"word": "simulador de vuelo"
},
{
"word": "tener muchas horas de vuelo"
},
{
"sense": "Cazar en el aire.",
"word": "tirar al vuelo"
},
{
"word": "tomar al vuelo"
},
{
"sense": "Tomar importancia.",
"word": "tomar vuelo"
},
{
"word": "vuelo a ciegas"
},
{
"word": "vuelo a vela"
},
{
"word": "vuelo con instrumentos"
},
{
"word": "vuelo estático"
},
{
"word": "vuelo libre"
},
{
"word": "vuelo nupcial"
},
{
"word": "vuelo planeado"
},
{
"word": "vuelo rasante"
},
{
"word": "vuelo sin motor"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción de ir por el aire moviéndose o sosteniéndose con alas u otra superficie análoga."
],
"id": "es-vuelo-es-noun-gPK7Uq6T",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Trayecto que se recorre volando o aleteando por el aire."
],
"id": "es-vuelo-es-noun-EhS5UTFi",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El vuelo de Madrid a Bogotá fue muy cómodo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El vuelo de Madrid a Bogotá fue muy cómodo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El vuelo de Madrid a Bogotá fue muy cómodo."
}
],
"glosses": [
"Viaje de un avión hasta su punto de destino."
],
"id": "es-vuelo-es-noun-krjzJXf8",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se llama a los pasajeros del vuelo 791 a abordar el avión, por favor."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se llama a los pasajeros del vuelo 791 a abordar el avión, por favor.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se llama a los pasajeros del vuelo 791 a abordar el avión, por favor."
}
],
"glosses": [
"Cada una de las salidas numeradas de los aviones comerciales."
],
"id": "es-vuelo-es-noun-1tEhghBX",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "levantó la falda de su vestido y de un tirón desgarró el vuelo alforzado de la enagua.",
"a": "Jacqueline Balcells",
"c": "libro",
"editorial": "Zig-Zag",
"fecha": "1994",
"páginas": "25",
"título": "Juanita, Joven Patriota"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::levantó la falda de su vestido y de un tirón desgarró el vuelo alforzado de la enagua.Jacqueline Balcells. Juanita, Joven Patriota. Página 25. Editorial: Zig-Zag. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jacqueline Balcells. Juanita, Joven Patriota. Página 25. Editorial: Zig-Zag. 1994.",
"text": "levantó la falda de su vestido y de un tirón desgarró el vuelo alforzado de la enagua."
}
],
"glosses": [
"Parte ornamental de la tela de un vestido que sobresale y cae."
],
"id": "es-vuelo-es-noun-Kjycnrc0",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Extensión de la tela en la ropa o en las cortinas."
],
"id": "es-vuelo-es-noun-M4k-SBJQ",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Plumas que un ave usa para volar."
],
"id": "es-vuelo-es-noun-1KNprayj",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Zona cubierta con árboles en un monte."
],
"id": "es-vuelo-es-noun-1a3~J8bG",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbwe.lo]"
},
{
"rhymes": "e.lo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flug"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-4",
"word": "voyage"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vol"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "voo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-4",
"word": "flight"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-4",
"word": "volo"
}
],
"word": "vuelo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "volar",
"3": "o"
},
"expansion": "De volar y el sufijo -o",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "volar"
},
"expansion": "del español volar",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De volar y el sufijo -o. Deverbal del español volar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "vue-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "volar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de volar."
],
"id": "es-vuelo-es-verb-90v0BErw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbwe.lo]"
},
{
"rhymes": "e.lo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vuelo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.lo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "volar",
"3": "o"
},
"expansion": "De volar y el sufijo -o",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "volar"
},
"expansion": "del español volar",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De volar y el sufijo -o. Deverbal del español volar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vuelo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vuelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vue-lo",
"idioms": [
{
"sense": "Con rapidez.",
"word": "al vuelo"
},
{
"word": "alzar el vuelo"
},
{
"word": "levantar el vuelo"
},
{
"word": "atrapar al vuelo"
},
{
"word": "auxiliar de vuelo"
},
{
"word": "cazarlas al vuelo"
},
{
"word": "cogerlas al vuelo"
},
{
"sense": "Dar impulso. Animar. Permitir a alguien insolentarse.",
"word": "dar vuelos"
},
{
"sense": "De gran importancia.",
"word": "de altos vuelos"
},
{
"sense": "De inmediato y de una vez.",
"word": "de un vuelo"
},
{
"word": "echar las campanas al vuelo"
},
{
"sense": "En un santiamén.",
"word": "en un vuelo"
},
{
"word": "simulador de vuelo"
},
{
"word": "tener muchas horas de vuelo"
},
{
"sense": "Cazar en el aire.",
"word": "tirar al vuelo"
},
{
"word": "tomar al vuelo"
},
{
"sense": "Tomar importancia.",
"word": "tomar vuelo"
},
{
"word": "vuelo a ciegas"
},
{
"word": "vuelo a vela"
},
{
"word": "vuelo con instrumentos"
},
{
"word": "vuelo estático"
},
{
"word": "vuelo libre"
},
{
"word": "vuelo nupcial"
},
{
"word": "vuelo planeado"
},
{
"word": "vuelo rasante"
},
{
"word": "vuelo sin motor"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción de ir por el aire moviéndose o sosteniéndose con alas u otra superficie análoga."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Trayecto que se recorre volando o aleteando por el aire."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El vuelo de Madrid a Bogotá fue muy cómodo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El vuelo de Madrid a Bogotá fue muy cómodo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El vuelo de Madrid a Bogotá fue muy cómodo."
}
],
"glosses": [
"Viaje de un avión hasta su punto de destino."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se llama a los pasajeros del vuelo 791 a abordar el avión, por favor."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se llama a los pasajeros del vuelo 791 a abordar el avión, por favor.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se llama a los pasajeros del vuelo 791 a abordar el avión, por favor."
}
],
"glosses": [
"Cada una de las salidas numeradas de los aviones comerciales."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "levantó la falda de su vestido y de un tirón desgarró el vuelo alforzado de la enagua.",
"a": "Jacqueline Balcells",
"c": "libro",
"editorial": "Zig-Zag",
"fecha": "1994",
"páginas": "25",
"título": "Juanita, Joven Patriota"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::levantó la falda de su vestido y de un tirón desgarró el vuelo alforzado de la enagua.Jacqueline Balcells. Juanita, Joven Patriota. Página 25. Editorial: Zig-Zag. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jacqueline Balcells. Juanita, Joven Patriota. Página 25. Editorial: Zig-Zag. 1994.",
"text": "levantó la falda de su vestido y de un tirón desgarró el vuelo alforzado de la enagua."
}
],
"glosses": [
"Parte ornamental de la tela de un vestido que sobresale y cae."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Extensión de la tela en la ropa o en las cortinas."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Plumas que un ave usa para volar."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Zona cubierta con árboles en un monte."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbwe.lo]"
},
{
"rhymes": "e.lo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flug"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-4",
"word": "voyage"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vol"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "voo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-4",
"word": "flight"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-4",
"word": "volo"
}
],
"word": "vuelo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.lo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "volar",
"3": "o"
},
"expansion": "De volar y el sufijo -o",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "volar"
},
"expansion": "del español volar",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De volar y el sufijo -o. Deverbal del español volar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "vue-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "volar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de volar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbwe.lo]"
},
{
"rhymes": "e.lo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vuelo"
}
Download raw JSONL data for vuelo meaning in Español (5.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"vuelo",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "vuelo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.