See voto in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for voto meaning in Español (6.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "votum"
},
"expansion": "Del latín votum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín votum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "voto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "votos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "jurar, comprometerse en algo.",
"word": "hacer votos"
},
{
"word": "tomar los votos"
},
{
"word": "voto cantado"
},
{
"word": "voto calificado"
},
{
"sense": "improbación electoral a un funcionario que no cumple sus funciones correctamente.",
"word": "voto castigo"
},
{
"sense": "juramento de quienes deciden quedar en , caso de las monjas y sacerdotes católicos.",
"word": "celibato"
},
{
"word": "voto de censura"
},
{
"word": "voto de confianza"
},
{
"word": "voto directo"
},
{
"sense": "o",
"word": "estimación de voto"
},
{
"word": "voto secreto"
},
{
"word": "voto útil"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manifestación por el cual un individuo suscribe una de las opciones posibles en una decisión."
],
"id": "es-voto-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Documento que deja constancia de tal suscripción."
],
"id": "es-voto-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Facultad que se tiene de expresar legítimamente tal preferencia."
],
"id": "es-voto-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Ruego que se hace para solicitar un favor o gracia, en especial de carácter religioso."
],
"id": "es-voto-es-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Promesa que se hace en relación a un ruego tal."
],
"id": "es-voto-es-noun-5",
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, bien o actividad que se ofrenda como consecuencia de una tal promesa."
],
"id": "es-voto-es-noun-6",
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Promesa o juramento que se hace como parte de la adopción de un estado o fuero especial, como el de sacerdote."
],
"id": "es-voto-es-noun-7",
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Expresión injuriosa o blasfema que se hace bajo la influencia de una fuerte emoción."
],
"id": "es-voto-es-noun-8",
"senseid": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.t̪o]"
},
{
"syllabic": "vo-to"
},
{
"homophone": "boto"
},
{
"rhymes": "o.to"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "sufragio"
},
{
"senseid": "2",
"word": "sufragio"
},
{
"senseid": "8",
"word": "juramento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"senseids": [
"1"
],
"word": "stem"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stimme"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"senseids": [
"1"
],
"word": "քվեարկություն"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"senseids": [
"1"
],
"word": "表決"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"common"
],
"word": "afstemning"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1"
],
"word": "äänestys"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voix"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ψηφοφορία"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "szavazás"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "vote"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"senseids": [
"1"
],
"word": "投票"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stem"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"senseids": [
"1"
],
"word": "رأی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głos"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"senseids": [
"1"
],
"word": "голос"
}
],
"word": "voto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "votar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de votar."
],
"id": "es-voto-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.t̪o]"
},
{
"syllabic": "vo-to"
},
{
"homophone": "boto"
},
{
"rhymes": "o.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voto"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "votum"
},
"expansion": "Del latín votum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín votum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "voto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "votos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "jurar, comprometerse en algo.",
"word": "hacer votos"
},
{
"word": "tomar los votos"
},
{
"word": "voto cantado"
},
{
"word": "voto calificado"
},
{
"sense": "improbación electoral a un funcionario que no cumple sus funciones correctamente.",
"word": "voto castigo"
},
{
"sense": "juramento de quienes deciden quedar en , caso de las monjas y sacerdotes católicos.",
"word": "celibato"
},
{
"word": "voto de censura"
},
{
"word": "voto de confianza"
},
{
"word": "voto directo"
},
{
"sense": "o",
"word": "estimación de voto"
},
{
"word": "voto secreto"
},
{
"word": "voto útil"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manifestación por el cual un individuo suscribe una de las opciones posibles en una decisión."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Documento que deja constancia de tal suscripción."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Facultad que se tiene de expresar legítimamente tal preferencia."
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Ruego que se hace para solicitar un favor o gracia, en especial de carácter religioso."
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Promesa que se hace en relación a un ruego tal."
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, bien o actividad que se ofrenda como consecuencia de una tal promesa."
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Promesa o juramento que se hace como parte de la adopción de un estado o fuero especial, como el de sacerdote."
],
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Expresión injuriosa o blasfema que se hace bajo la influencia de una fuerte emoción."
],
"senseid": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.t̪o]"
},
{
"syllabic": "vo-to"
},
{
"homophone": "boto"
},
{
"rhymes": "o.to"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "sufragio"
},
{
"senseid": "2",
"word": "sufragio"
},
{
"senseid": "8",
"word": "juramento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"senseids": [
"1"
],
"word": "stem"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stimme"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"senseids": [
"1"
],
"word": "քվեարկություն"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"senseids": [
"1"
],
"word": "表決"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"common"
],
"word": "afstemning"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1"
],
"word": "äänestys"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voix"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ψηφοφορία"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "szavazás"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "vote"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"senseids": [
"1"
],
"word": "投票"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stem"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"senseids": [
"1"
],
"word": "رأی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głos"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"senseids": [
"1"
],
"word": "голос"
}
],
"word": "voto"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "votar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de votar."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.t̪o]"
},
{
"syllabic": "vo-to"
},
{
"homophone": "boto"
},
{
"rhymes": "o.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voto"
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"voto",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "voto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['anotación'], ['tit='], [], ['nota1='], [], ['nota2=']){} >],head template anotación",
"path": [
"voto"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "voto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.