See vituperio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vituperium"
},
"expansion": "Del latín vituperium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vituperium",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vituperio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vituperios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vi-tu-pe-rio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "cóctel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "picoteo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "refrigerio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Censura o reproche público dado a alguien"
],
"id": "es-vituperio-es-noun-ueyA~TnV",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Palabras o actos deshonrosos o humillantes que se tienen públicamente para con alguno."
],
"id": "es-vituperio-es-noun-R21OsWWR",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El plantel compartió un vituperio antes de comenzar con la concentración para el clásico ante la UC.",
"c": "pagina",
"editorial": "Publimetro",
"fecha": "2014-10-30",
"título": "El almuerzo de camadería en la U que no contó con dos de sus estandartes",
"u": "http://www.publimetro.cl/nota/el-grafico-chile/el-almuerzo-de-camaderia-en-la-u-que-no-conto-con-dos-de-sus-estandartes/qEgnjD!AmirN90_OyC8Z_FJjtbcdA/"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El plantel compartió un vituperio antes de comenzar con la concentración para el clásico ante la UC.«El almuerzo de camadería en la U que no contó con dos de sus estandartes». Publimetro. 30 oct 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«El almuerzo de camadería en la U que no contó con dos de sus estandartes». Publimetro. 30 oct 2014.",
"text": "El plantel compartió un vituperio antes de comenzar con la concentración para el clásico ante la UC."
}
],
"glosses": [
"Comida liviana hecha principalmente para reunirse o celebrar."
],
"id": "es-vituperio-es-noun-raBthxqv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "...se reunieron a compartir, tomarse un vituperio y programar la pichanga enchulada de la ya emblemática Copa Martínez de futbolito...",
"c": "pagina",
"editorial": "Portal Aricamia",
"fecha": "2014-10-18",
"título": "Copa Martínez y Chicha Fashion, la previa de las candidatas a Reina Guachaca de Arica 2014",
"u": "http://www.aricamia.cl/copa-martinez-y-chicha-fashion-la-previa-de-las-candidatas-a-reina-guachaca-de-arica-2014/"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::...se reunieron a compartir, tomarse un vituperio y programar la pichanga enchulada de la ya emblemática Copa Martínez de futbolito...«Copa Martínez y Chicha Fashion, la previa de las candidatas a Reina Guachaca de Arica 2014». Portal Aricamia. 18 oct 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Copa Martínez y Chicha Fashion, la previa de las candidatas a Reina Guachaca de Arica 2014». Portal Aricamia. 18 oct 2014.",
"text": "...se reunieron a compartir, tomarse un vituperio y programar la pichanga enchulada de la ya emblemática Copa Martínez de futbolito..."
}
],
"glosses": [
"Bebida que contiene alcohol."
],
"id": "es-vituperio-es-noun-4mXN~uej",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ambos acordamos en hacer un vituperio con mis hijos y sus parejas, y así contarles lo de nuestro pololeo.",
"c": "pagina",
"editorial": "Diario La Nación",
"fecha": "2010-11-13",
"título": "Algo se rompió",
"u": "http://www.lanacion.cl/algo-se-rompio/noticias/2010-11-13/182224.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Ambos acordamos en hacer un vituperio con mis hijos y sus parejas, y así contarles lo de nuestro pololeo.«Algo se rompió». Diario La Nación. 13 nov 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Algo se rompió». Diario La Nación. 13 nov 2010.",
"text": "Ambos acordamos en hacer un vituperio con mis hijos y sus parejas, y así contarles lo de nuestro pololeo."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, la reunión en que se comparte un vituperio₃."
],
"id": "es-vituperio-es-noun-w4AiUgcb",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bi.tuˈpe.ɾjo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "admonición"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deshonra"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "execración"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ofensa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oprobio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "copete"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "trago"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"word": "fyerje"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Beschimpfung"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "хулене"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "tupení"
},
{
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"sense_index": "1,2",
"word": "vituperation"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "vitupération"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"word": "βρισιά"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "sértegetés"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scolding"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rebuke"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "vilification"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "vituperio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "vituperazione"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "2",
"word": "flout"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "2",
"word": "بدگوءی"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "vitupério"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "поношение"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"word": "grdenje"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "skymford"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "azarlama"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"word": "ганьблення"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "2",
"word": "sự bỉ báng"
}
],
"word": "vituperio"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.ɾjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Francés",
"Español-Francés antiguo",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Manés",
"Español-Persa",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vietnamita"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vituperium"
},
"expansion": "Del latín vituperium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vituperium",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vituperio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vituperios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vi-tu-pe-rio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "cóctel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "picoteo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "refrigerio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Censura o reproche público dado a alguien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Palabras o actos deshonrosos o humillantes que se tienen públicamente para con alguno."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El plantel compartió un vituperio antes de comenzar con la concentración para el clásico ante la UC.",
"c": "pagina",
"editorial": "Publimetro",
"fecha": "2014-10-30",
"título": "El almuerzo de camadería en la U que no contó con dos de sus estandartes",
"u": "http://www.publimetro.cl/nota/el-grafico-chile/el-almuerzo-de-camaderia-en-la-u-que-no-conto-con-dos-de-sus-estandartes/qEgnjD!AmirN90_OyC8Z_FJjtbcdA/"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El plantel compartió un vituperio antes de comenzar con la concentración para el clásico ante la UC.«El almuerzo de camadería en la U que no contó con dos de sus estandartes». Publimetro. 30 oct 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«El almuerzo de camadería en la U que no contó con dos de sus estandartes». Publimetro. 30 oct 2014.",
"text": "El plantel compartió un vituperio antes de comenzar con la concentración para el clásico ante la UC."
}
],
"glosses": [
"Comida liviana hecha principalmente para reunirse o celebrar."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bebidas",
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "...se reunieron a compartir, tomarse un vituperio y programar la pichanga enchulada de la ya emblemática Copa Martínez de futbolito...",
"c": "pagina",
"editorial": "Portal Aricamia",
"fecha": "2014-10-18",
"título": "Copa Martínez y Chicha Fashion, la previa de las candidatas a Reina Guachaca de Arica 2014",
"u": "http://www.aricamia.cl/copa-martinez-y-chicha-fashion-la-previa-de-las-candidatas-a-reina-guachaca-de-arica-2014/"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::...se reunieron a compartir, tomarse un vituperio y programar la pichanga enchulada de la ya emblemática Copa Martínez de futbolito...«Copa Martínez y Chicha Fashion, la previa de las candidatas a Reina Guachaca de Arica 2014». Portal Aricamia. 18 oct 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Copa Martínez y Chicha Fashion, la previa de las candidatas a Reina Guachaca de Arica 2014». Portal Aricamia. 18 oct 2014.",
"text": "...se reunieron a compartir, tomarse un vituperio y programar la pichanga enchulada de la ya emblemática Copa Martínez de futbolito..."
}
],
"glosses": [
"Bebida que contiene alcohol."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ambos acordamos en hacer un vituperio con mis hijos y sus parejas, y así contarles lo de nuestro pololeo.",
"c": "pagina",
"editorial": "Diario La Nación",
"fecha": "2010-11-13",
"título": "Algo se rompió",
"u": "http://www.lanacion.cl/algo-se-rompio/noticias/2010-11-13/182224.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Ambos acordamos en hacer un vituperio con mis hijos y sus parejas, y así contarles lo de nuestro pololeo.«Algo se rompió». Diario La Nación. 13 nov 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Algo se rompió». Diario La Nación. 13 nov 2010.",
"text": "Ambos acordamos en hacer un vituperio con mis hijos y sus parejas, y así contarles lo de nuestro pololeo."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, la reunión en que se comparte un vituperio₃."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bi.tuˈpe.ɾjo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "admonición"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deshonra"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "execración"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ofensa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oprobio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "copete"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "trago"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"word": "fyerje"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Beschimpfung"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "хулене"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "tupení"
},
{
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"sense_index": "1,2",
"word": "vituperation"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "vitupération"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"word": "βρισιά"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "sértegetés"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scolding"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rebuke"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "vilification"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "vituperio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "vituperazione"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "2",
"word": "flout"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "2",
"word": "بدگوءی"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "vitupério"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "поношение"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"word": "grdenje"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "skymford"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "azarlama"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"word": "ганьблення"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "2",
"word": "sự bỉ báng"
}
],
"word": "vituperio"
}
Download raw JSONL data for vituperio meaning in Español (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.