See viril in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:il",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Corso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guyaratí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maorí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maratí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "virilis"
},
"expansion": "Del latín virilis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín virilis, y este a su vez de vir, \"varón\", en última instancia del protoindoeuropeo *wihₓrós. Compárese el sánscrito वीर (vīrá), el irlandés antiguo fer, el nórdico antiguo verr, o el inglés antiguo wer.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "viril",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "viriles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "viril",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "viriles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vi-ril",
"idioms": [
{
"word": "cuadrante viril"
},
{
"word": "edad viril"
},
{
"word": "miembro viril"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de o relativo a los varones"
],
"id": "es-viril-es-adj-ggiW~z7J",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que muestra las características convencionalmente atribuídas a los varones, como la fuerza o el valor"
],
"id": "es-viril-es-adj--MAMacoL",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈɾil]"
},
{
"rhymes": "il"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "masculino"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hombruno"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "macho"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "masculino"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "varonil"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "burrëror"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "männlich"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "առնական"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "gourel"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "мъжки"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "viril"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "masculí"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "mužný"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "남성인"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "virile"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "viril"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "mehelik"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "gizonaren"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "miehekäs"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "miehuullinen"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "viriili"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "viril"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "fearail"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ανδροπρεπής"
},
{
"lang": "Guyaratí",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1",
"word": "વીર્યવાન"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "férfias"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "virala"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "virile"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "manly"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "karlmannlegur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "virile"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "maschile"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "virilis"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "vyriškas"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "rguli"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "男的"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "firryn"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "whaiawe"
},
{
"lang": "Maratí",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1",
"word": "पुरुषार्थी"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "mannelijk"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "mandig"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "mandig"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "męski"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "viril"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "viril"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "bărbătesc"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "masculin"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "мужской"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "muški"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "manlig"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "ume"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "erkeksi"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "maskulen"
}
],
"word": "viril"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:il",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "virilis"
},
"expansion": "Del latín virilis",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "vidrio"
},
"expansion": "De vidrio",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De vidrio",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "viril",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "viriles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vi-ril",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vidrio transparente con que se protege un cuadro u otro objeto decorativo sin impedir la vista"
],
"id": "es-viril-es-noun-YTefuf4M",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, recipiente de este material que se usa en las iglesias católicas para exhibir la hostia u algún otro objeto de culto"
],
"id": "es-viril-es-noun-6~4PMsGL",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈɾil]"
},
{
"rhymes": "il"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viril"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:il",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Corso",
"Español-Danés",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Guyaratí",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Lituano",
"Español-Maltés",
"Español-Manés",
"Español-Maorí",
"Español-Maratí",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "virilis"
},
"expansion": "Del latín virilis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín virilis, y este a su vez de vir, \"varón\", en última instancia del protoindoeuropeo *wihₓrós. Compárese el sánscrito वीर (vīrá), el irlandés antiguo fer, el nórdico antiguo verr, o el inglés antiguo wer.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "viril",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "viriles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "viril",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "viriles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vi-ril",
"idioms": [
{
"word": "cuadrante viril"
},
{
"word": "edad viril"
},
{
"word": "miembro viril"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de o relativo a los varones"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que muestra las características convencionalmente atribuídas a los varones, como la fuerza o el valor"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈɾil]"
},
{
"rhymes": "il"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "masculino"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hombruno"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "macho"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "masculino"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "varonil"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "burrëror"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "männlich"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "առնական"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "gourel"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "мъжки"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "viril"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "masculí"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "mužný"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "남성인"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "virile"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "viril"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "mehelik"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "gizonaren"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "miehekäs"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "miehuullinen"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "viriili"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "viril"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "fearail"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ανδροπρεπής"
},
{
"lang": "Guyaratí",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1",
"word": "વીર્યવાન"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "férfias"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "virala"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "virile"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "manly"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "karlmannlegur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "virile"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "maschile"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "virilis"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "vyriškas"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "rguli"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "男的"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "firryn"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "whaiawe"
},
{
"lang": "Maratí",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1",
"word": "पुरुषार्थी"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "mannelijk"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "mandig"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "mandig"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "męski"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "viril"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "viril"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "bărbătesc"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "masculin"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "мужской"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "muški"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "manlig"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "ume"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "erkeksi"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "maskulen"
}
],
"word": "viril"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:il",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "virilis"
},
"expansion": "Del latín virilis",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "vidrio"
},
"expansion": "De vidrio",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De vidrio",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "viril",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "viriles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vi-ril",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vidrio transparente con que se protege un cuadro u otro objeto decorativo sin impedir la vista"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"En particular, recipiente de este material que se usa en las iglesias católicas para exhibir la hostia u algún otro objeto de culto"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈɾil]"
},
{
"rhymes": "il"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viril"
}
Download raw JSONL data for viril meaning in Español (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.