See macho in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for macho meaning in Español (7.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "masculus"
},
"expansion": "Del latín masculus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín masculus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"id": "es-macho-es-unknown-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "ma-cho"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "macho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "machos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"En las especies de reproducción sexual, uno de los dos sexos, aquel que aporta el gameto de menor tamaño al cigoto y que entre los vertebrados no gesta internamente en ningún momento."
],
"id": "es-macho-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Figurativamente y en referencia al ayuntamiento entre los vertebrados, aquel de dos conectores en que las partes a conectar protuberan."
],
"id": "es-macho-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"En los cuadrúpedos que tienen cola protuberante, tronco de la misma."
],
"id": "es-macho-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Pilar de cascote, piedra o ladrillo, yeso o cal, que, intercalados entre tapias, forman las cabeceras de las mismas y sirven de gobierno y trabazón a la pared."
],
"id": "es-macho-es-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Animal de carga, por lo general estéril, producto del cruce entre asnos y caballos."
],
"id": "es-macho-es-noun-5",
"senseid": "5",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieza para hacer rosca a las tuercas cuando están aisladas."
],
"id": "es-macho-es-noun-6",
"senseid": "6",
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "ma-cho"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
}
{
"antonyms": [
{
"senseid": "8",
"word": "afeminado"
},
{
"senseid": "8",
"word": "amanerado"
},
{
"note": "Venezuela. malsonante",
"senseid": "8",
"word": "marico"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua de Huaylas Ancash",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "macho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "machos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "macha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "machas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "macho cabrío"
},
{
"word": "montarse en el macho"
},
{
"word": "plátano macho"
},
{
"word": "ruda macho"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de los individuos de sexo masculino."
],
"id": "es-macho-es-adj-7",
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Exagerada y ampulosamente masculino."
],
"id": "es-macho-es-adj-8",
"senseid": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De pelo amarillo."
],
"id": "es-macho-es-adj-9",
"senseid": "9",
"tags": [
"Costa Rica"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un enchufe o conexión, que posee salientes o partes convexas para encajar en otra cóncava llamada hembra."
],
"id": "es-macho-es-adj-1",
"senseid": "10",
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "ma-cho"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Venezuela",
"senseid": "7",
"word": "varonil"
},
{
"senseid": "8",
"word": "viril"
},
{
"note": "Chile",
"senseid": "9",
"word": "catire"
},
{
"senseid": "9",
"word": "rubio"
},
{
"senseid": "9",
"word": "rucio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Männchen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1"
],
"word": "mascle"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "mâle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "male"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"senseids": [
"1"
],
"word": "mascul"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"word": "macho"
},
{
"lang": "Quechua de Huaylas Ancash",
"lang_code": "qwh",
"senseids": [
"1"
],
"word": "urqu"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"senseids": [
"1"
],
"word": "самец"
}
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "mati"
},
"expansion": "Del náhuatl clásico mati",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl clásico mati.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "macho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "machos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "macha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "machas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ejemplar, digno de ser imitado."
],
"id": "es-macho-es-adj-11",
"senseid": "1",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "ma-cho"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "machar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de machar."
],
"id": "es-macho-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "ma-cho"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "masculus"
},
"expansion": "Del latín masculus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín masculus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "ma-cho"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "macho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "machos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"En las especies de reproducción sexual, uno de los dos sexos, aquel que aporta el gameto de menor tamaño al cigoto y que entre los vertebrados no gesta internamente en ningún momento."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Figurativamente y en referencia al ayuntamiento entre los vertebrados, aquel de dos conectores en que las partes a conectar protuberan."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"En los cuadrúpedos que tienen cola protuberante, tronco de la misma."
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Pilar de cascote, piedra o ladrillo, yeso o cal, que, intercalados entre tapias, forman las cabeceras de las mismas y sirven de gobierno y trabazón a la pared."
],
"senseid": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Animal de carga, por lo general estéril, producto del cruce entre asnos y caballos."
],
"senseid": "5",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
"ES:Herramientas"
],
"glosses": [
"Pieza para hacer rosca a las tuercas cuando están aisladas."
],
"senseid": "6",
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "ma-cho"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
}
{
"antonyms": [
{
"senseid": "8",
"word": "afeminado"
},
{
"senseid": "8",
"word": "amanerado"
},
{
"note": "Venezuela. malsonante",
"senseid": "8",
"word": "marico"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua de Huaylas Ancash",
"Español-Ruso",
"Español-Vasco"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "macho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "machos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "macha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "machas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "macho cabrío"
},
{
"word": "montarse en el macho"
},
{
"word": "plátano macho"
},
{
"word": "ruda macho"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de los individuos de sexo masculino."
],
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Exagerada y ampulosamente masculino."
],
"senseid": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica"
],
"glosses": [
"De pelo amarillo."
],
"senseid": "9",
"tags": [
"Costa Rica"
]
},
{
"categories": [
"ES:Herramientas"
],
"glosses": [
"Dicho de un enchufe o conexión, que posee salientes o partes convexas para encajar en otra cóncava llamada hembra."
],
"senseid": "10",
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "ma-cho"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Venezuela",
"senseid": "7",
"word": "varonil"
},
{
"senseid": "8",
"word": "viril"
},
{
"note": "Chile",
"senseid": "9",
"word": "catire"
},
{
"senseid": "9",
"word": "rubio"
},
{
"senseid": "9",
"word": "rucio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Männchen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1"
],
"word": "mascle"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "mâle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "male"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"senseids": [
"1"
],
"word": "mascul"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"word": "macho"
},
{
"lang": "Quechua de Huaylas Ancash",
"lang_code": "qwh",
"senseids": [
"1"
],
"word": "urqu"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"senseids": [
"1"
],
"word": "самец"
}
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "mati"
},
"expansion": "Del náhuatl clásico mati",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl clásico mati.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "macho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "machos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "macha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "machas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Ejemplar, digno de ser imitado."
],
"senseid": "1",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "ma-cho"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "machar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de machar."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "ma-cho"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "macho"
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
"msg": "Found unknown list type 'símbolo' in <LIST_ITEM(:*){} <BOLD(){} 'Símbolo:'>, ' ', <LINK(['♂']){} >, '.\\n'>",
"path": [
"macho"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "macho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Archivo:Rafa.JPG'], ['thumb'], ['[4']){} >, ']\\n']",
"path": [
"macho"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "macho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"macho",
"f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "macho",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the eswiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.