See vino in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "vinus"
},
"expansion": "Del latín vulgar vinus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vinum"
},
"expansion": "del latín vinum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wóinom"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *wóinom",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*weih₃-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *weih₃-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar vinus, y este del latín vinum, del protoindoeuropeo *wóinom., en última instancia del protoindoeuropeo *weih₃-. Compárese el catalán vi, el francés vin, el italiano vino, el rumano vin o el portugués vinho.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vino",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bebida alcohólica elaborada a partir de la fermentación de la uva, con o sin los hollejos."
],
"id": "es-vino-es-noun-r7CynECr",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, cualquier bebida alcohólica fermentada."
],
"id": "es-vino-es-noun-4q3I5T6I",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"literary",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbi.no]"
},
{
"syllabic": "vi-no"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Amárico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Córnico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gótico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hausa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hawaiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Javanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Pajapan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "vinus"
},
"expansion": "Del latín vulgar vinus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vinum"
},
"expansion": "del latín vinum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wóinom"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *wóinom",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*weih₃-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *weih₃-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar vinus, y este del latín vinum, del protoindoeuropeo *wóinom., en última instancia del protoindoeuropeo *weih₃-. Compárese el catalán vi, el francés vin, el italiano vino, el rumano vin o el portugués vinho.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vino",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vino",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vino",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vino",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "el ligeramente dulce",
"word": "vino abocado"
},
{
"sense": "el ligeramente dulce",
"word": "embocado"
},
{
"sense": "el hecho con la uva del mismo nombre",
"word": "vino albillo"
},
{
"sense": "el tinto ligero y de color claro",
"word": "vino aloque"
},
{
"sense": "el tinto ligero y de color claro",
"word": "clarete"
},
{
"sense": "el tinto ligero y de color claro",
"word": "rosado"
},
{
"word": "vino amontillado"
},
{
"sense": "el que se fracciona en el local de consumo",
"word": "vino atabernado"
},
{
"sense": "vino reposado en barrica durante más de un año",
"word": "vino añejo"
},
{
"sense": "el de color amarillento o verdoso",
"word": "vino blanco"
},
{
"sense": "el tinto de color oscuro",
"word": "vino cubierto"
},
{
"sense": "espumante",
"word": "vino de aguja"
},
{
"sense": "aguapié",
"word": "vino de cabezas"
},
{
"sense": "aguardiente de tuba de coco",
"word": "vino de coco"
},
{
"word": "vino de dos años"
},
{
"word": "vino de dos hojas"
},
{
"word": "vino de dos orejas"
},
{
"sense": "el hecho con la uva del mismo nombre",
"word": "vino de garnacha"
},
{
"sense": "el que se obtiene prensando con fuerza",
"word": "vino de garrote"
},
{
"sense": "el que se usa en un acto solemne",
"word": "vino de honor"
},
{
"word": "vino de lágrima"
},
{
"sense": "el de mediana calidad, usado en la mesa cotidiana",
"word": "vino de mesa"
},
{
"sense": "el de mediana calidad, usado en la mesa cotidiana",
"word": "de pasto"
},
{
"sense": "aguardiente de tuba de nipa",
"word": "vino de nipa"
},
{
"sense": "el de elaboración casera",
"word": "vino de pitarra"
},
{
"sense": "el de alto tenor de azúcar, apto para consumir con dulces",
"word": "vino de postre"
},
{
"sense": "el que se usa para destilar",
"word": "vino de quema"
},
{
"sense": "el añejo que se usa para perfeccionar una nueva tanda",
"word": "vino de solera"
},
{
"word": "vino de una oreja"
},
{
"sense": "el de mejor calidad de una cuba, obtenido del centro de la misma",
"word": "vino de yema"
},
{
"word": "vino dulce"
},
{
"sense": "el fortificado con licor",
"word": "vino generoso"
},
{
"sense": "el que no está añejado",
"word": "vino joven"
},
{
"sense": "el que se vende a granel por litros",
"word": "vino litreado"
},
{
"sense": "el compuesto con alguna sustancia medicamentosa",
"word": "vino medicinal"
},
{
"sense": "el compuesto con alguna sustancia medicamentosa",
"word": "medicamentoso"
},
{
"sense": "el hecho con la uva del mismo nombre",
"word": "vino moscatel"
},
{
"sense": "vino de mediana calidad, entre blanco y tinto",
"word": "vino pardillo"
},
{
"sense": "el de menor calidad",
"word": "vino peleón"
},
{
"sense": "el que, por su bajo tenor de azúcar, no muestra sabor dulce alguno",
"word": "vino seco"
},
{
"sense": "el de color rojo subido, macerado con los hollejos",
"word": "vino tinto"
},
{
"sense": "vino seco áspero (Castilla); el de aguja que se elabora joven en Portugal",
"word": "vino verde"
},
{
"word": "vino de hielo"
},
{
"word": "vino de paja"
},
{
"word": "vino varietal"
},
{
"word": "vino de corte"
},
{
"word": "vino de arroz"
},
{
"word": "llamar"
},
{
"word": "al pan, pan, y al vino, vino"
},
{
"word": "amigo de taza de vino"
},
{
"sense": "color vino₃",
"word": "concho de vino"
},
{
"sense": "trago de vino",
"word": "espolada de vino"
},
{
"sense": "aguardiente de vino",
"word": "espíritu de vino"
},
{
"sense": "bebida elaborada mezclando limonada y vino",
"word": "limonada de vino"
},
{
"sense": "sopa elaborada con vino; flor del abrojo (Centaurea calcitrapa)",
"word": "sopa de vino"
},
{
"sense": "adulterarlo con agua",
"word": "aguar el vino"
},
{
"word": "bautizar el vino"
},
{
"word": "cristianar el vino"
},
{
"sense": "dormir la mona",
"word": "dormir el vino"
},
{
"sense": "morigerar una expresión ofensiva",
"word": "echar agua al vino"
},
{
"word": "pan o vino"
},
{
"word": "pregonar vino y vender vinagre"
},
{
"sense": "ser pacífico cuando borracho",
"word": "tener buen vino"
},
{
"sense": "ser agresivo cuando borracho",
"word": "tener mal vino"
},
{
"sense": "emborracharse",
"word": "tomarse del vino"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "granate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colores",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De color rojo intenso, como el del vino₁ tinto. _____________."
],
"id": "es-vino-es-adj-QpJdmVEa",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbi.no]"
},
{
"syllabic": "vi-no"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "bordó"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "borgoña"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "borravino"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "burdeos"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wein"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1",
"word": "ወይን ጠጅ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "خمر"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نبيذ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinu"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwin"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вино"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "víno"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwyn"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ardo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "arno"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1",
"word": "vinu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "viini"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ღვინო"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1",
"word": "𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1",
"word": "οἶνος"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρασί"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οίνος"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "2",
"word": "bammi"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "waina"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "יין"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bor"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wine"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fíon"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vín"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "vino"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ワイン"
},
{
"lang": "Javanés",
"lang_code": "jv",
"word": "anggur"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "divay"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "inbid"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "pulku"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "huino"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "tlapaloctli"
},
{
"lang": "Náhuatl de Pajapan",
"lang_code": "nhp",
"sense_index": "1",
"word": "okti"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wijn"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wino"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vinho"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вино"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "2",
"word": "khamri"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "2",
"word": "khamro"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "divai"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "vin"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "otí òyìnbóotí èso àjàràwáìn"
}
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "vinus"
},
"expansion": "Del latín vulgar vinus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vinum"
},
"expansion": "del latín vinum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wóinom"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *wóinom",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*weih₃-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *weih₃-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar vinus, y este del latín vinum, del protoindoeuropeo *wóinom., en última instancia del protoindoeuropeo *weih₃-. Compárese el catalán vi, el francés vin, el italiano vino, el rumano vin o el portugués vinho.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "venir"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del pretérito perfecto simple de indicativo de venir."
],
"id": "es-vino-es-verb-Kf2wEuVw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbi.no]"
},
{
"syllabic": "vi-no"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "vinus"
},
"expansion": "Del latín vulgar vinus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vinum"
},
"expansion": "del latín vinum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wóinom"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *wóinom",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*weih₃-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *weih₃-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar vinus, y este del latín vinum, del protoindoeuropeo *wóinom., en última instancia del protoindoeuropeo *weih₃-. Compárese el catalán vi, el francés vin, el italiano vino, el rumano vin o el portugués vinho.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vino",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bebidas"
],
"glosses": [
"Bebida alcohólica elaborada a partir de la fermentación de la uva, con o sin los hollejos."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Bebidas",
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos literarios"
],
"glosses": [
"Por extensión, cualquier bebida alcohólica fermentada."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"literary",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbi.no]"
},
{
"syllabic": "vi-no"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Amárico",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Córnico",
"Español-Esloveno",
"Español-Extremeño",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Gótico",
"Español-Hausa",
"Español-Hawaiano",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Javanés",
"Español-Malgache",
"Español-Maltés",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Pajapan",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Somalí",
"Español-Suajili",
"Español-Vasco",
"Español-Volapuk",
"Español-Yoruba",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "vinus"
},
"expansion": "Del latín vulgar vinus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vinum"
},
"expansion": "del latín vinum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wóinom"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *wóinom",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*weih₃-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *weih₃-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar vinus, y este del latín vinum, del protoindoeuropeo *wóinom., en última instancia del protoindoeuropeo *weih₃-. Compárese el catalán vi, el francés vin, el italiano vino, el rumano vin o el portugués vinho.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vino",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vino",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vino",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vino",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "el ligeramente dulce",
"word": "vino abocado"
},
{
"sense": "el ligeramente dulce",
"word": "embocado"
},
{
"sense": "el hecho con la uva del mismo nombre",
"word": "vino albillo"
},
{
"sense": "el tinto ligero y de color claro",
"word": "vino aloque"
},
{
"sense": "el tinto ligero y de color claro",
"word": "clarete"
},
{
"sense": "el tinto ligero y de color claro",
"word": "rosado"
},
{
"word": "vino amontillado"
},
{
"sense": "el que se fracciona en el local de consumo",
"word": "vino atabernado"
},
{
"sense": "vino reposado en barrica durante más de un año",
"word": "vino añejo"
},
{
"sense": "el de color amarillento o verdoso",
"word": "vino blanco"
},
{
"sense": "el tinto de color oscuro",
"word": "vino cubierto"
},
{
"sense": "espumante",
"word": "vino de aguja"
},
{
"sense": "aguapié",
"word": "vino de cabezas"
},
{
"sense": "aguardiente de tuba de coco",
"word": "vino de coco"
},
{
"word": "vino de dos años"
},
{
"word": "vino de dos hojas"
},
{
"word": "vino de dos orejas"
},
{
"sense": "el hecho con la uva del mismo nombre",
"word": "vino de garnacha"
},
{
"sense": "el que se obtiene prensando con fuerza",
"word": "vino de garrote"
},
{
"sense": "el que se usa en un acto solemne",
"word": "vino de honor"
},
{
"word": "vino de lágrima"
},
{
"sense": "el de mediana calidad, usado en la mesa cotidiana",
"word": "vino de mesa"
},
{
"sense": "el de mediana calidad, usado en la mesa cotidiana",
"word": "de pasto"
},
{
"sense": "aguardiente de tuba de nipa",
"word": "vino de nipa"
},
{
"sense": "el de elaboración casera",
"word": "vino de pitarra"
},
{
"sense": "el de alto tenor de azúcar, apto para consumir con dulces",
"word": "vino de postre"
},
{
"sense": "el que se usa para destilar",
"word": "vino de quema"
},
{
"sense": "el añejo que se usa para perfeccionar una nueva tanda",
"word": "vino de solera"
},
{
"word": "vino de una oreja"
},
{
"sense": "el de mejor calidad de una cuba, obtenido del centro de la misma",
"word": "vino de yema"
},
{
"word": "vino dulce"
},
{
"sense": "el fortificado con licor",
"word": "vino generoso"
},
{
"sense": "el que no está añejado",
"word": "vino joven"
},
{
"sense": "el que se vende a granel por litros",
"word": "vino litreado"
},
{
"sense": "el compuesto con alguna sustancia medicamentosa",
"word": "vino medicinal"
},
{
"sense": "el compuesto con alguna sustancia medicamentosa",
"word": "medicamentoso"
},
{
"sense": "el hecho con la uva del mismo nombre",
"word": "vino moscatel"
},
{
"sense": "vino de mediana calidad, entre blanco y tinto",
"word": "vino pardillo"
},
{
"sense": "el de menor calidad",
"word": "vino peleón"
},
{
"sense": "el que, por su bajo tenor de azúcar, no muestra sabor dulce alguno",
"word": "vino seco"
},
{
"sense": "el de color rojo subido, macerado con los hollejos",
"word": "vino tinto"
},
{
"sense": "vino seco áspero (Castilla); el de aguja que se elabora joven en Portugal",
"word": "vino verde"
},
{
"word": "vino de hielo"
},
{
"word": "vino de paja"
},
{
"word": "vino varietal"
},
{
"word": "vino de corte"
},
{
"word": "vino de arroz"
},
{
"word": "llamar"
},
{
"word": "al pan, pan, y al vino, vino"
},
{
"word": "amigo de taza de vino"
},
{
"sense": "color vino₃",
"word": "concho de vino"
},
{
"sense": "trago de vino",
"word": "espolada de vino"
},
{
"sense": "aguardiente de vino",
"word": "espíritu de vino"
},
{
"sense": "bebida elaborada mezclando limonada y vino",
"word": "limonada de vino"
},
{
"sense": "sopa elaborada con vino; flor del abrojo (Centaurea calcitrapa)",
"word": "sopa de vino"
},
{
"sense": "adulterarlo con agua",
"word": "aguar el vino"
},
{
"word": "bautizar el vino"
},
{
"word": "cristianar el vino"
},
{
"sense": "dormir la mona",
"word": "dormir el vino"
},
{
"sense": "morigerar una expresión ofensiva",
"word": "echar agua al vino"
},
{
"word": "pan o vino"
},
{
"word": "pregonar vino y vender vinagre"
},
{
"sense": "ser pacífico cuando borracho",
"word": "tener buen vino"
},
{
"sense": "ser agresivo cuando borracho",
"word": "tener mal vino"
},
{
"sense": "emborracharse",
"word": "tomarse del vino"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "granate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colores"
],
"glosses": [
"De color rojo intenso, como el del vino₁ tinto. _____________."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbi.no]"
},
{
"syllabic": "vi-no"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "bordó"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "borgoña"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "borravino"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "burdeos"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wein"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1",
"word": "ወይን ጠጅ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "خمر"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نبيذ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinu"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwin"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вино"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "víno"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwyn"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ardo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "arno"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1",
"word": "vinu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "viini"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ღვინო"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1",
"word": "𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1",
"word": "οἶνος"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρασί"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οίνος"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "2",
"word": "bammi"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "waina"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "יין"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bor"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wine"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fíon"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vín"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "vino"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ワイン"
},
{
"lang": "Javanés",
"lang_code": "jv",
"word": "anggur"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "divay"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "inbid"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "pulku"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "huino"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "tlapaloctli"
},
{
"lang": "Náhuatl de Pajapan",
"lang_code": "nhp",
"sense_index": "1",
"word": "okti"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wijn"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wino"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vinho"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вино"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "2",
"word": "khamri"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "2",
"word": "khamro"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "divai"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "vin"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "otí òyìnbóotí èso àjàràwáìn"
}
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "vinus"
},
"expansion": "Del latín vulgar vinus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vinum"
},
"expansion": "del latín vinum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wóinom"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *wóinom",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*weih₃-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *weih₃-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar vinus, y este del latín vinum, del protoindoeuropeo *wóinom., en última instancia del protoindoeuropeo *weih₃-. Compárese el catalán vi, el francés vin, el italiano vino, el rumano vin o el portugués vinho.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "venir"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del pretérito perfecto simple de indicativo de venir."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbi.no]"
},
{
"syllabic": "vi-no"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vino"
}
Download raw JSONL data for vino meaning in Español (12.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Imagen:Bicchiere Vino Falerno.jpg'], ['thumb'], ['copa de vino (1) ', <LINK(['tinto']){} >]){} >",
"path": [
"vino"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "vino",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"vino"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "vino",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"vino",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "vino",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.