See vinagre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɡɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Amárico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Criollo haitiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Dálmata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés medio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galaicoportugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hawaiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Provenzal antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "vinagre"
},
"expansion": "Del castellano antiguo vinagre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vinum"
},
"expansion": "del latín vinum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂ḱrós"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂ḱrós",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo vinagre, y este del latín vinum y ācrem, lo posterior del protoindoeuropeo *h₂ḱrós.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vinagre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vinagres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vi-na-gre",
"idioms": [
{
"sense": "Cara de pocos amigos.",
"word": "cara de vinagre"
},
{
"sense": "El de mejor calidad que se encuentra en el medio de la tinaja.",
"word": "vinagre de yema"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los pepinillos en vinagre estaban deliciosos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los pepinillos en vinagre estaban deliciosos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los pepinillos en vinagre estaban deliciosos."
}
],
"glosses": [
"Líquido miscible con el agua, con sabor agrio, proveniente de la fermentación del vino y que presenta un color rojizo. En su composición entran fundamentalmente el agua y el ácido acético. Se usa como condimento en las comidas y también para conservas."
],
"id": "es-vinagre-es-noun-~I~z3FLk",
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona con mal genio, agriada."
],
"id": "es-vinagre-es-noun-W4mjSGSz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈna.ɣ̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "a.ɡɾe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "winagri"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Essig"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1",
"word": "ኮምጣጤ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "خل"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwinaegr"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwinêgr"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оцет"
},
{
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Catalán antiguo",
"lang_code": "roa-oca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1",
"word": "vinèg"
},
{
"lang": "Dálmata",
"lang_code": "dlm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acait"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kis"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinaigre"
},
{
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinaigre"
},
{
"lang": "Francés medio",
"lang_code": "frm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinaigre"
},
{
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "kaguyhái"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "pinika"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "חומץ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "vinegar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceto"
},
{
"lang": "Italiano antiguo",
"lang_code": "roa-oit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceto"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "ħall"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "azijn"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "k'allku"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "aschaid"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "aschieu"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "ischia"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "ischieu"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "ischiu"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oțet"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "khal"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "siki"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "binagre"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "vinig"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "otí kíkan"
}
],
"word": "vinagre"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ɡɾe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Aimara",
"Español-Alemán",
"Español-Amárico",
"Español-Aragonés",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Castellano antiguo",
"Español-Catalán",
"Español-Catalán antiguo",
"Español-Criollo haitiano",
"Español-Dálmata",
"Español-Esloveno",
"Español-Francés",
"Español-Francés antiguo",
"Español-Francés medio",
"Español-Galaicoportugués",
"Español-Gallego",
"Español-Guaraní",
"Español-Hawaiano",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Italiano antiguo",
"Español-Maltés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Occitano",
"Español-Portugués",
"Español-Provenzal antiguo",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Romanche",
"Español-Rumano",
"Español-Somalí",
"Español-Suajili",
"Español-Tagalo",
"Español-Volapuk",
"Español-Yoruba",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "vinagre"
},
"expansion": "Del castellano antiguo vinagre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vinum"
},
"expansion": "del latín vinum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂ḱrós"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂ḱrós",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo vinagre, y este del latín vinum y ācrem, lo posterior del protoindoeuropeo *h₂ḱrós.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vinagre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vinagres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vi-na-gre",
"idioms": [
{
"sense": "Cara de pocos amigos.",
"word": "cara de vinagre"
},
{
"sense": "El de mejor calidad que se encuentra en el medio de la tinaja.",
"word": "vinagre de yema"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los pepinillos en vinagre estaban deliciosos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los pepinillos en vinagre estaban deliciosos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los pepinillos en vinagre estaban deliciosos."
}
],
"glosses": [
"Líquido miscible con el agua, con sabor agrio, proveniente de la fermentación del vino y que presenta un color rojizo. En su composición entran fundamentalmente el agua y el ácido acético. Se usa como condimento en las comidas y también para conservas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Persona con mal genio, agriada."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈna.ɣ̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "a.ɡɾe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "winagri"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Essig"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1",
"word": "ኮምጣጤ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "خل"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwinaegr"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwinêgr"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оцет"
},
{
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Catalán antiguo",
"lang_code": "roa-oca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1",
"word": "vinèg"
},
{
"lang": "Dálmata",
"lang_code": "dlm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acait"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kis"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinaigre"
},
{
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinaigre"
},
{
"lang": "Francés medio",
"lang_code": "frm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinaigre"
},
{
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "kaguyhái"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "pinika"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "חומץ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "vinegar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceto"
},
{
"lang": "Italiano antiguo",
"lang_code": "roa-oit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceto"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "ħall"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "azijn"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "k'allku"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "aschaid"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "aschieu"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "ischia"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "ischieu"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "ischiu"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oțet"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "khal"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "siki"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "binagre"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "vinig"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "otí kíkan"
}
],
"word": "vinagre"
}
Download raw JSONL data for vinagre meaning in Español (6.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"vinagre"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "vinagre",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.