See vereda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "vereda",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín vulgar vereda",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "veredus"
},
"expansion": "del latín veredus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*woreidos"
},
"expansion": "del protocéltico *woreidos",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "gorwydd"
},
"expansion": "del galés gorwydd",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar vereda, \"ruta de un correo\", y esta del latín veredus, \"caballo de posta\", del galo, y este del protocéltico *woreidos, fuente del galés gorwydd, \"caballo\". Compárese veredario, palafrén.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vereda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "veredas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-re-da",
"idioms": [
{
"sense": "forzarle a cumplir las reglas.",
"word": "meter"
},
{
"sense": "forzarle a cumplir las reglas.",
"word": "hacer entrar en vereda"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Camino estrecho y sin pavimentar, formado por el paso de personas o animales."
],
"id": "es-vereda-es-noun-noONtqDM",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En especial, vereda₁ para el ganado, de aproximadamente un tercio de la anchura de la cañada."
],
"id": "es-vereda-es-noun-7ADtcfgb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mensaje oficial enviado a varias localidades sobre la misma vereda₁ o camino."
],
"id": "es-vereda-es-noun-4OZSY1xI",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ruta que seguía un clérigo itinerante para predicar."
],
"id": "es-vereda-es-noun-u679jTnq",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Spain",
"obsolete"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A través de la puerta abierta vio la vereda y como tres de los hombres cargaban el piano en una carretela inmensa.",
"a": "Heiremans",
"c": "libro",
"t": "Cuentos completos"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::A través de la puerta abierta vio la vereda y como tres de los hombres cargaban el piano en una carretela inmensa.Heiremans. Cuentos completos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Heiremans. Cuentos completos.",
"text": "A través de la puerta abierta vio la vereda y como tres de los hombres cargaban el piano en una carretela inmensa."
}
],
"glosses": [
"Sección separada a los lados de un camino vehicular, destinada a la circulación de peatones."
],
"id": "es-vereda-es-noun-~MfgR3Nb",
"sense_index": "5",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Álava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Así mismo se reconocen las tradicionales veredas, como prestación personal en el marco de las disposiciones forales y concejiles correspondientes.",
"c": "libro",
"t": "Foral",
"u": "Norma"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Así mismo se reconocen las tradicionales veredas, como prestación personal en el marco de las disposiciones forales y concejiles correspondientes.Foral.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Foral.",
"text": "Así mismo se reconocen las tradicionales veredas, como prestación personal en el marco de las disposiciones forales y concejiles correspondientes."
}
],
"glosses": [
"Servicio obligatorio que prestan los vecinos de un concejo en las obras de interés público que ordena la Junta Administrativa del concejo."
],
"id": "es-vereda-es-noun-99qWwm2q",
"sense_index": "6",
"tags": [
"rare",
"Álava"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Subdivisión administrativa de un municipio rural."
],
"id": "es-vereda-es-noun-dWwd7k31",
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beˈɾe.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "e.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "huella"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "senda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sendero"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "acera"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "andén"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "path"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "sidewalk"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "footpath"
}
],
"word": "vereda"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "vereda",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín vulgar vereda",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "veredus"
},
"expansion": "del latín veredus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*woreidos"
},
"expansion": "del protocéltico *woreidos",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "gorwydd"
},
"expansion": "del galés gorwydd",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar vereda, \"ruta de un correo\", y esta del latín veredus, \"caballo de posta\", del galo, y este del protocéltico *woreidos, fuente del galés gorwydd, \"caballo\". Compárese veredario, palafrén.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vereda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "veredas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-re-da",
"idioms": [
{
"sense": "forzarle a cumplir las reglas.",
"word": "meter"
},
{
"sense": "forzarle a cumplir las reglas.",
"word": "hacer entrar en vereda"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Camino estrecho y sin pavimentar, formado por el paso de personas o animales."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"En especial, vereda₁ para el ganado, de aproximadamente un tercio de la anchura de la cañada."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Mensaje oficial enviado a varias localidades sobre la misma vereda₁ o camino."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Religión",
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Ruta que seguía un clérigo itinerante para predicar."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Spain",
"obsolete"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A través de la puerta abierta vio la vereda y como tres de los hombres cargaban el piano en una carretela inmensa.",
"a": "Heiremans",
"c": "libro",
"t": "Cuentos completos"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::A través de la puerta abierta vio la vereda y como tres de los hombres cargaban el piano en una carretela inmensa.Heiremans. Cuentos completos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Heiremans. Cuentos completos.",
"text": "A través de la puerta abierta vio la vereda y como tres de los hombres cargaban el piano en una carretela inmensa."
}
],
"glosses": [
"Sección separada a los lados de un camino vehicular, destinada a la circulación de peatones."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes",
"ES:Álava"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Así mismo se reconocen las tradicionales veredas, como prestación personal en el marco de las disposiciones forales y concejiles correspondientes.",
"c": "libro",
"t": "Foral",
"u": "Norma"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Así mismo se reconocen las tradicionales veredas, como prestación personal en el marco de las disposiciones forales y concejiles correspondientes.Foral.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Foral.",
"text": "Así mismo se reconocen las tradicionales veredas, como prestación personal en el marco de las disposiciones forales y concejiles correspondientes."
}
],
"glosses": [
"Servicio obligatorio que prestan los vecinos de un concejo en las obras de interés público que ordena la Junta Administrativa del concejo."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"rare",
"Álava"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Política"
],
"glosses": [
"Subdivisión administrativa de un municipio rural."
],
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beˈɾe.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "e.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "huella"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "senda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sendero"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "acera"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "andén"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "path"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "sidewalk"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "footpath"
}
],
"word": "vereda"
}
Download raw JSONL data for vereda meaning in Español (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.