See velloso in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "villosus"
},
"expansion": "Del latín villosus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "villus"
},
"expansion": "del latín villus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "h₂wĺ̥h₁neh₂"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo h₂wĺ̥h₁neh₂",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín villosus, y este del latín villus, del protoindoeuropeo h₂wĺ̥h₁neh₂. Compárese el francés villieux o el italiano villoso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "velloso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vellosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vellosa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vellosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-llo-so",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "E quando las mugeres lo rescibieron, ovieron gran miedo, ca lo vieron más velloso e de mayor cabello que otro niño, e mostráronlo a su madre; e quando lo ella vio, maravillose.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "CILUS",
"f": "1999",
"fo": "1498",
"l": "Salamanca",
"t": "El baladro del sabio Merlín con sus profecías"
},
"expansion": ":*Ejemplo: E quando las mugeres lo rescibieron, ovieron gran miedo, ca lo vieron más velloso e de mayor cabello que otro niño, e mostráronlo a su madre; e quando lo ella vio, maravillose.Anónimo. El baladro del sabio Merlín con sus profecías (1498). Editorial: CILUS. Salamanca, 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El baladro del sabio Merlín con sus profecías (1498). Editorial: CILUS. Salamanca, 1999.",
"text": "E quando las mugeres lo rescibieron, ovieron gran miedo, ca lo vieron más velloso e de mayor cabello que otro niño, e mostráronlo a su madre; e quando lo ella vio, maravillose."
}
],
"glosses": [
"Cubierto o provisto de vello."
],
"id": "es-velloso-es-adj-mQ3LYfOd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beˈʝo.so]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʎo.so]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʃo.so]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʒo.so]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "o.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hirsuto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "velludo"
}
],
"word": "velloso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "villosus"
},
"expansion": "Del latín villosus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "villus"
},
"expansion": "del latín villus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "h₂wĺ̥h₁neh₂"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo h₂wĺ̥h₁neh₂",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín villosus, y este del latín villus, del protoindoeuropeo h₂wĺ̥h₁neh₂. Compárese el francés villieux o el italiano villoso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "velloso",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vellosos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-llo-so",
"idioms": [
{
"sense": "por completo",
"word": "a roso y velloso"
},
{
"word": "carcinoma velloso"
},
{
"word": "superficie vellosa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Capa impermeable."
],
"id": "es-velloso-es-noun-aHJimS3W",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain",
"outdated",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Macho adulto del ovino."
],
"id": "es-velloso-es-noun-jf8-mPo8",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain",
"outdated",
"slang"
],
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beˈʝo.so]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʎo.so]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʃo.so]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʒo.so]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "o.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "carnero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "blevek"
}
],
"word": "velloso"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.so",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "villosus"
},
"expansion": "Del latín villosus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "villus"
},
"expansion": "del latín villus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "h₂wĺ̥h₁neh₂"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo h₂wĺ̥h₁neh₂",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín villosus, y este del latín villus, del protoindoeuropeo h₂wĺ̥h₁neh₂. Compárese el francés villieux o el italiano villoso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "velloso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vellosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vellosa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vellosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-llo-so",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "E quando las mugeres lo rescibieron, ovieron gran miedo, ca lo vieron más velloso e de mayor cabello que otro niño, e mostráronlo a su madre; e quando lo ella vio, maravillose.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "CILUS",
"f": "1999",
"fo": "1498",
"l": "Salamanca",
"t": "El baladro del sabio Merlín con sus profecías"
},
"expansion": ":*Ejemplo: E quando las mugeres lo rescibieron, ovieron gran miedo, ca lo vieron más velloso e de mayor cabello que otro niño, e mostráronlo a su madre; e quando lo ella vio, maravillose.Anónimo. El baladro del sabio Merlín con sus profecías (1498). Editorial: CILUS. Salamanca, 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El baladro del sabio Merlín con sus profecías (1498). Editorial: CILUS. Salamanca, 1999.",
"text": "E quando las mugeres lo rescibieron, ovieron gran miedo, ca lo vieron más velloso e de mayor cabello que otro niño, e mostráronlo a su madre; e quando lo ella vio, maravillose."
}
],
"glosses": [
"Cubierto o provisto de vello."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beˈʝo.so]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʎo.so]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʃo.so]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʒo.so]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "o.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hirsuto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "velludo"
}
],
"word": "velloso"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.so",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Bretón"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "villosus"
},
"expansion": "Del latín villosus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "villus"
},
"expansion": "del latín villus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "h₂wĺ̥h₁neh₂"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo h₂wĺ̥h₁neh₂",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín villosus, y este del latín villus, del protoindoeuropeo h₂wĺ̥h₁neh₂. Compárese el francés villieux o el italiano villoso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "velloso",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vellosos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-llo-so",
"idioms": [
{
"sense": "por completo",
"word": "a roso y velloso"
},
{
"word": "carcinoma velloso"
},
{
"word": "superficie vellosa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Capa impermeable."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain",
"outdated",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Mamíferos",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Macho adulto del ovino."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain",
"outdated",
"slang"
],
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beˈʝo.so]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʎo.so]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʃo.so]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʒo.so]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "o.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "carnero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "blevek"
}
],
"word": "velloso"
}
Download raw JSONL data for velloso meaning in Español (4.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"velloso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "velloso",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"velloso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "velloso",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.