See tubo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tubus"
},
"expansion": "Del latín tubus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tubus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tubo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tubos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tu-bo",
"idioms": [
{
"word": "falda tubo"
},
{
"word": "tubo auditivo"
},
{
"word": "tubo catódico"
},
{
"word": "tubo de ensayo"
},
{
"word": "tubo de escape"
},
{
"word": "tubo de luz fría"
},
{
"word": "tubo de Malpighi"
},
{
"word": "tubo de Malpigio"
},
{
"word": "tubo dentífrico"
},
{
"word": "tubo de rayos catódicos"
},
{
"word": "tubo digestivo"
},
{
"word": "tubo fluorescente"
},
{
"word": "tubo intestinal"
},
{
"word": "tubo lanzallamas"
},
{
"word": "tubo lanzatorpedos"
},
{
"sense": "desplazarse fácil rapido y recto como por un tubo (Colombia)",
"word": "como por entre un tubo"
},
{
"sense": "De forma rápida y fácil. (Uruguay)",
"word": "como por un tubo"
},
{
"word": "irse por un tubo"
},
{
"sense": "Mandar a alguien a buena parte, despedirse de mal modo. (México)",
"word": "mandar por un tubo"
},
{
"sense": "Tener que soportar algo desagradable de forma forzosa. (España)",
"word": "pasar por el tubo"
},
{
"sense": "Irle bien a alguien, tener éxito. (México)",
"word": "pegar con tubo"
},
{
"sense": "Mucho, abundante. (España)",
"word": "por un tubo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El tubo de ventilación está obstruido."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El tubo de ventilación está obstruido.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El tubo de ventilación está obstruido."
}
],
"glosses": [
"Objeto de forma cilíndrica, hueco por dentro, casi siempre abierto en ambos extremos."
],
"id": "es-tubo-es-noun-usIoYm4u",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El surfista está haciendo su última maniobra: el tubo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El surfista está haciendo su última maniobra: el tubo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El surfista está haciendo su última maniobra: el tubo."
}
],
"glosses": [
"Es la maniobra en la disciplina de los deportes acuáticos relacionados con la interacción con las olas (surf, bodyboard...) en la que el deportista se introduce en el espacio hueco creado en el momento en el que la ola impacta contra el fondo del rompiente."
],
"id": "es-tubo-es-noun-siAWXxuF",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El tubo de la pasta dentífrica."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El tubo de la pasta dentífrica.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El tubo de la pasta dentífrica."
}
],
"glosses": [
"Recipiente pequeño de material flexible, cerrado por un extremo y por el otro con una abertura que se cierra con una tapa de rosca. Se usa para guardar sustancias pastosas y blandas."
],
"id": "es-tubo-es-noun-06c0Z27w",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo que tomar mi medicación, ¿dónde está mi tubo?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo que tomar mi medicación, ¿dónde está mi tubo?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo que tomar mi medicación, ¿dónde está mi tubo?"
}
],
"glosses": [
"Recipiente pequeño rígido, cerrado por un lado y por el otro con una pequeña tapa a presión o con rosca. Generalmente es de plástico o vidrio y suele estar destinado a guadar medicamentos."
],
"id": "es-tubo-es-noun--QvxrCSu",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Vaso estrecho y alargado."
],
"id": "es-tubo-es-noun-kKAsbVdo",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi padre está reparando la radio porque el tubo está estropeado."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi padre está reparando la radio porque el tubo está estropeado.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi padre está reparando la radio porque el tubo está estropeado."
}
],
"glosses": [
"Pieza cilíndrica de los aparatos de radio y televisión."
],
"id": "es-tubo-es-noun-jVLGJzpG",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Después de la operación los tubos capilares estaban infectados."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Después de la operación los tubos capilares estaban infectados.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Después de la operación los tubos capilares estaban infectados."
}
],
"glosses": [
"Parte de un órgano hueca y alargada, tanto en animales como en vegetales."
],
"id": "es-tubo-es-noun-n7QszJMb",
"sense_index": "7",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El chico ha hecho las pintadas con este tubo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El chico ha hecho las pintadas con este tubo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El chico ha hecho las pintadas con este tubo."
}
],
"glosses": [
"Recipiente que se usa para contener y dispersar un aerosol."
],
"id": "es-tubo-es-noun-Z1f48ikX",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No te oigo muy bien, creo que hay problemas con el tubo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No te oigo muy bien, creo que hay problemas con el tubo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No te oigo muy bien, creo que hay problemas con el tubo."
}
],
"glosses": [
"Auricular del teléfono, parte del teléfono que se lleva al oído y boca, para escuchar y hablar."
],
"id": "es-tubo-es-noun--QzcJbcq",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si tomas el tubo, llegarás a tiempo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si tomas el tubo, llegarás a tiempo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Si tomas el tubo, llegarás a tiempo."
}
],
"glosses": [
"Ferrocarril subterráneo."
],
"id": "es-tubo-es-noun-LBTaLHEx",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪u.β̞o]"
},
{
"homophone": "tuvo"
},
{
"rhymes": "u.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cañón"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cajita para píldoras"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "4",
"word": "pastillero"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "válvula"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "pulverizador"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "aerosol"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "spray"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "auricular"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "teléfono"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "aparato telefónico"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "metro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rohr"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Röhre"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "тръба"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цев"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "канал"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "tuyau"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "tube"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "pipe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "tube"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "pijp"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "buis"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "tubo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "cano"
}
],
"word": "tubo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.bo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tubus"
},
"expansion": "Del latín tubus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tubus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tubo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tubos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tu-bo",
"idioms": [
{
"word": "falda tubo"
},
{
"word": "tubo auditivo"
},
{
"word": "tubo catódico"
},
{
"word": "tubo de ensayo"
},
{
"word": "tubo de escape"
},
{
"word": "tubo de luz fría"
},
{
"word": "tubo de Malpighi"
},
{
"word": "tubo de Malpigio"
},
{
"word": "tubo dentífrico"
},
{
"word": "tubo de rayos catódicos"
},
{
"word": "tubo digestivo"
},
{
"word": "tubo fluorescente"
},
{
"word": "tubo intestinal"
},
{
"word": "tubo lanzallamas"
},
{
"word": "tubo lanzatorpedos"
},
{
"sense": "desplazarse fácil rapido y recto como por un tubo (Colombia)",
"word": "como por entre un tubo"
},
{
"sense": "De forma rápida y fácil. (Uruguay)",
"word": "como por un tubo"
},
{
"word": "irse por un tubo"
},
{
"sense": "Mandar a alguien a buena parte, despedirse de mal modo. (México)",
"word": "mandar por un tubo"
},
{
"sense": "Tener que soportar algo desagradable de forma forzosa. (España)",
"word": "pasar por el tubo"
},
{
"sense": "Irle bien a alguien, tener éxito. (México)",
"word": "pegar con tubo"
},
{
"sense": "Mucho, abundante. (España)",
"word": "por un tubo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El tubo de ventilación está obstruido."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El tubo de ventilación está obstruido.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El tubo de ventilación está obstruido."
}
],
"glosses": [
"Objeto de forma cilíndrica, hueco por dentro, casi siempre abierto en ambos extremos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El surfista está haciendo su última maniobra: el tubo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El surfista está haciendo su última maniobra: el tubo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El surfista está haciendo su última maniobra: el tubo."
}
],
"glosses": [
"Es la maniobra en la disciplina de los deportes acuáticos relacionados con la interacción con las olas (surf, bodyboard...) en la que el deportista se introduce en el espacio hueco creado en el momento en el que la ola impacta contra el fondo del rompiente."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El tubo de la pasta dentífrica."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El tubo de la pasta dentífrica.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El tubo de la pasta dentífrica."
}
],
"glosses": [
"Recipiente pequeño de material flexible, cerrado por un extremo y por el otro con una abertura que se cierra con una tapa de rosca. Se usa para guardar sustancias pastosas y blandas."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo que tomar mi medicación, ¿dónde está mi tubo?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo que tomar mi medicación, ¿dónde está mi tubo?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo que tomar mi medicación, ¿dónde está mi tubo?"
}
],
"glosses": [
"Recipiente pequeño rígido, cerrado por un lado y por el otro con una pequeña tapa a presión o con rosca. Generalmente es de plástico o vidrio y suele estar destinado a guadar medicamentos."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Vaso estrecho y alargado."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi padre está reparando la radio porque el tubo está estropeado."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi padre está reparando la radio porque el tubo está estropeado.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi padre está reparando la radio porque el tubo está estropeado."
}
],
"glosses": [
"Pieza cilíndrica de los aparatos de radio y televisión."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Biología"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Después de la operación los tubos capilares estaban infectados."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Después de la operación los tubos capilares estaban infectados.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Después de la operación los tubos capilares estaban infectados."
}
],
"glosses": [
"Parte de un órgano hueca y alargada, tanto en animales como en vegetales."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El chico ha hecho las pintadas con este tubo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El chico ha hecho las pintadas con este tubo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El chico ha hecho las pintadas con este tubo."
}
],
"glosses": [
"Recipiente que se usa para contener y dispersar un aerosol."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No te oigo muy bien, creo que hay problemas con el tubo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No te oigo muy bien, creo que hay problemas con el tubo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No te oigo muy bien, creo que hay problemas con el tubo."
}
],
"glosses": [
"Auricular del teléfono, parte del teléfono que se lleva al oído y boca, para escuchar y hablar."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si tomas el tubo, llegarás a tiempo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si tomas el tubo, llegarás a tiempo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Si tomas el tubo, llegarás a tiempo."
}
],
"glosses": [
"Ferrocarril subterráneo."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪u.β̞o]"
},
{
"homophone": "tuvo"
},
{
"rhymes": "u.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cañón"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cajita para píldoras"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "4",
"word": "pastillero"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "válvula"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "pulverizador"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "aerosol"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "spray"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "auricular"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "teléfono"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "aparato telefónico"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "metro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rohr"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Röhre"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "тръба"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цев"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "канал"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "tuyau"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "tube"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "pipe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "tube"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "pijp"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "buis"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "tubo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "cano"
}
],
"word": "tubo"
}
Download raw JSONL data for tubo meaning in Español (7.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Archivo:Pipe_shape.png'], ['thumb']){} >]",
"path": [
"tubo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "tubo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.