See trenza in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "trenzar"
},
"expansion": "De trenzar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De trenzar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trenza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "trenzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tren-za",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Unión de dos o más hebras, hilos, cordones o elementos análogos, cruzándolos repetidamente unos sobre otros."
],
"id": "es-trenza-es-noun-kq-26p~d",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mira, papá, ¿qué opinas de mis trenzas? ¿Cierto que se ven bien?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mira, papá, ¿qué opinas de mis trenzas? ¿Cierto que se ven bien?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mira, papá, ¿qué opinas de mis trenzas? ¿Cierto que se ven bien?"
}
],
"glosses": [
"Unión de dos o más mechones de cabello, cruzándolos repetidamente unos sobre otros. Generalmente es un peinado femenino."
],
"id": "es-trenza-es-noun-JWB0ONmE",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pan hecho cruzando dos masas antes de cocerlo."
],
"id": "es-trenza-es-noun-~h5JG~C1",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Adorno arquitectónico que dibuja una figura de elementos entrecruzados."
],
"id": "es-trenza-es-noun-Nc4D4rJ3",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pelea cuerpo a cuerpo."
],
"id": "es-trenza-es-noun-bV4tkCMa",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Amárrate las trenzas de los zapatos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Amárrate las trenzas de los zapatos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Amárrate las trenzas de los zapatos."
}
],
"glosses": [
"Cordones para atarse el calzado."
],
"id": "es-trenza-es-noun-LrvbXOHe",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾen̟.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɾen̟.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "en.θa, en.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chapeca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ristra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sarta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chape"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chapeca"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chapecán"
},
{
"note": "ocrisneja",
"sense_index": "2",
"word": "crizneja"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "simpa"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "6",
"word": "agujeta"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cordón"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "6",
"word": "pasador"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trenza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "trenzar"
},
"expansion": "De trenzar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De trenzar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "tren-za",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"related": [
{
"note": "vos",
"sense_index": "2",
"word": "trenzá"
},
{
"note": "pronominal, tú",
"sense_index": "2",
"word": "trénzate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ella trenza a su hija."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ella trenza a su hija.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ella trenza a su hija."
}
],
"form_of": [
{
"word": "trenzar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de trenzar."
],
"id": "es-trenza-es-verb-CvYAmiw0",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ayúdame, amiga, trenza mi pelo; hoy tengo una cita con mi novio."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ayúdame, amiga, trenza mi pelo; hoy tengo una cita con mi novio.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ayúdame, amiga, trenza mi pelo; hoy tengo una cita con mi novio."
}
],
"form_of": [
{
"word": "trenzar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de trenzar."
],
"id": "es-trenza-es-verb-lmANzWEm",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾen̟.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɾen̟.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "en.θa, en.sa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trenza"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:en.sa",
"ES:Rimas:en.θa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "trenzar"
},
"expansion": "De trenzar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De trenzar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trenza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "trenzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tren-za",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Unión de dos o más hebras, hilos, cordones o elementos análogos, cruzándolos repetidamente unos sobre otros."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mira, papá, ¿qué opinas de mis trenzas? ¿Cierto que se ven bien?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mira, papá, ¿qué opinas de mis trenzas? ¿Cierto que se ven bien?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mira, papá, ¿qué opinas de mis trenzas? ¿Cierto que se ven bien?"
}
],
"glosses": [
"Unión de dos o más mechones de cabello, cruzándolos repetidamente unos sobre otros. Generalmente es un peinado femenino."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pan hecho cruzando dos masas antes de cocerlo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Adorno arquitectónico que dibuja una figura de elementos entrecruzados."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"glosses": [
"Pelea cuerpo a cuerpo."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Amárrate las trenzas de los zapatos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Amárrate las trenzas de los zapatos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Amárrate las trenzas de los zapatos."
}
],
"glosses": [
"Cordones para atarse el calzado."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾen̟.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɾen̟.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "en.θa, en.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chapeca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ristra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sarta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chape"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chapeca"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chapecán"
},
{
"note": "ocrisneja",
"sense_index": "2",
"word": "crizneja"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "simpa"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "6",
"word": "agujeta"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cordón"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "6",
"word": "pasador"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trenza"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:en.sa",
"ES:Rimas:en.θa",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "trenzar"
},
"expansion": "De trenzar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De trenzar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "tren-za",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"related": [
{
"note": "vos",
"sense_index": "2",
"word": "trenzá"
},
{
"note": "pronominal, tú",
"sense_index": "2",
"word": "trénzate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ella trenza a su hija."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ella trenza a su hija.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ella trenza a su hija."
}
],
"form_of": [
{
"word": "trenzar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de trenzar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ayúdame, amiga, trenza mi pelo; hoy tengo una cita con mi novio."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ayúdame, amiga, trenza mi pelo; hoy tengo una cita con mi novio.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ayúdame, amiga, trenza mi pelo; hoy tengo una cita con mi novio."
}
],
"form_of": [
{
"word": "trenzar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de trenzar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾen̟.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɾen̟.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "en.θa, en.sa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trenza"
}
Download raw JSONL data for trenza meaning in Español (4.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"trenza"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "trenza",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"trenza",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "trenza",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"trenza",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "trenza",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.