"tremendo" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "tremendus",
        "3": "terrible"
      },
      "expansion": "Del latín tremendus (\"terrible\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín tremendus (\"terrible\"), participio futuro activo de tremō, tremere (\"temer\")",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "tremendo",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremendos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremenda",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremendas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "de modo brutal, desconsiderado o violento",
      "word": "por la tremenda"
    },
    {
      "sense": "(coloquial) dar demasiada trascendencia o poner dramatismo a algo",
      "word": "tomarse a la tremenda"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tremendismo"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "enorme"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "estupendo"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "formidable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Terrible o dramático."
      ],
      "id": "es-tremendo-es-adj-pTupFmhN",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Que inspira temor, respeto o asombro."
      ],
      "id": "es-tremendo-es-adj-Q8CpjAFi",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Notable o excesivo por su tamaño, cantidad, poder o excelencia."
      ],
      "id": "es-tremendo-es-adj-j3VDetTJ",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Que se mueve mucho, hace ruido o travesuras, o no obedece."
      ],
      "id": "es-tremendo-es-adj-kgQmfYwg",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos irónicos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dice de cosas que resultaron ser una decepción o que causan desagrado."
      ],
      "id": "es-tremendo-es-adj-5YHGS1mV",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɾeˈmen̪.do]"
    },
    {
      "syllabic": "tre-men-do"
    },
    {
      "rhymes": "en.do"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "inquieto"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "rebelde"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "travieso"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "tremendous"
    }
  ],
  "word": "tremendo"
}

{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "Español",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "tremendus",
        "3": "terrible"
      },
      "expansion": "Del latín tremendus (\"terrible\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín tremendus (\"terrible\"), participio futuro activo de tremō, tremere (\"temer\")",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "tremendo",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremendos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremenda",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremendas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "de modo brutal, desconsiderado o violento",
      "word": "por la tremenda"
    },
    {
      "sense": "(coloquial) dar demasiada trascendencia o poner dramatismo a algo",
      "word": "tomarse a la tremenda"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tremendismo"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "enorme"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "estupendo"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "formidable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Terrible o dramático."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Que inspira temor, respeto o asombro."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Notable o excesivo por su tamaño, cantidad, poder o excelencia."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Que se mueve mucho, hace ruido o travesuras, o no obedece."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Términos irónicos"
      ],
      "glosses": [
        "Se dice de cosas que resultaron ser una decepción o que causan desagrado."
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɾeˈmen̪.do]"
    },
    {
      "syllabic": "tre-men-do"
    },
    {
      "rhymes": "en.do"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "inquieto"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "rebelde"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "travieso"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "tremendous"
    }
  ],
  "word": "tremendo"
}