See rebelde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:el.de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rebellis"
},
"expansion": "Del latín rebellis",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rebellare"
},
"expansion": "del latín rebellare",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bellare"
},
"expansion": "del latín bellare",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín rebellis, y este del latín rebellare, del latín bellare. Compárese el catalán rebel, el francés rebelle, el italiano ribelle o el portugués revel, rebelde.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rebelde",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rebeldes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rebelde",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rebeldes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re-bel-de",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Porque después que ayáis oído mi desventura, conoceréis la gran razón de mi dolor de padre y madre, por donde yo he perdido todo el bien que en este mundo tenía. Y esto a causa de la gran maldad de un traidor y rebelde vasallo de mi padre, al cual él le avía hecho mucho bien, y le avía dado tierras y rentas en que muy bien pudiese bivir.",
"a": "Juan de Molina",
"c": "libro",
"f": "1517",
"p": "18",
"t": "Libro del esforcado cavallero Arderique traduzido de lengua estrangera en la comun castellana (por Juan de Molina)"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Porque después que ayáis oído mi desventura, conoceréis la gran razón de mi dolor de padre y madre, por donde yo he perdido todo el bien que en este mundo tenía. Y esto a causa de la gran maldad de un traidor y rebelde vasallo de mi padre, al cual él le avía hecho mucho bien, y le avía dado tierras y rentas en que muy bien pudiese bivir.Juan de Molina. Libro del esforcado cavallero Arderique traduzido de lengua estrangera en la comun castellana (por Juan de Molina). Página 18. 1517.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan de Molina. Libro del esforcado cavallero Arderique traduzido de lengua estrangera en la comun castellana (por Juan de Molina). Página 18. 1517.",
"text": "Porque después que ayáis oído mi desventura, conoceréis la gran razón de mi dolor de padre y madre, por donde yo he perdido todo el bien que en este mundo tenía. Y esto a causa de la gran maldad de un traidor y rebelde vasallo de mi padre, al cual él le avía hecho mucho bien, y le avía dado tierras y rentas en que muy bien pudiese bivir."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La esclavitud de insurrectos y rebeldes está admitida en todo el mundo civilizado.",
"a": "Jaime Salom",
"c": "libro",
"f": "1994",
"isbn": "9788424506650",
"p": "81",
"t": "Las Casas, una hoguera al amanecer ; El corto vuelo del gallo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La esclavitud de insurrectos y rebeldes está admitida en todo el mundo civilizado.Jaime Salom. Las Casas, una hoguera al amanecer ; El corto vuelo del gallo. Página 81. 1994. ISBN: 9788424506650.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jaime Salom. Las Casas, una hoguera al amanecer ; El corto vuelo del gallo. Página 81. 1994. ISBN: 9788424506650.",
"text": "La esclavitud de insurrectos y rebeldes está admitida en todo el mundo civilizado."
}
],
"glosses": [
"Que se rebela contra la autoridad."
],
"id": "es-rebelde-es-adj-RaTRWIGs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Aún no quieres tomar mi consejo? dijo el Monstruo Pecado. No seas rebelde y porfiado.",
"a": "Pedro Hernández",
"c": "libro",
"f": "1986",
"t": "Peregrinación de la vida del hombre"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Aún no quieres tomar mi consejo? dijo el Monstruo Pecado. No seas rebelde y porfiado.Pedro Hernández. Peregrinación de la vida del hombre. 1986.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Hernández. Peregrinación de la vida del hombre. 1986.",
"text": "¿Aún no quieres tomar mi consejo? dijo el Monstruo Pecado. No seas rebelde y porfiado."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los nicaragüenses comparan a ciertas personas de carácter rebelde con los caballos chúcaros, que no se dejan poner la silla de montar.",
"a": "Chavela Vargas",
"c": "libro",
"f": "2002",
"p": "24",
"t": "Y si quieres saber de mi pasado"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los nicaragüenses comparan a ciertas personas de carácter rebelde con los caballos chúcaros, que no se dejan poner la silla de montar.Chavela Vargas. Y si quieres saber de mi pasado. Página 24. 2002.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Chavela Vargas. Y si quieres saber de mi pasado. Página 24. 2002.",
"text": "Los nicaragüenses comparan a ciertas personas de carácter rebelde con los caballos chúcaros, que no se dejan poner la silla de montar."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, difícil de dirigir por tener el hábito de rebelarse contra la autoridad."
],
"id": "es-rebelde-es-adj-Sc9IyF8r",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Qué áspero a la paciencia con que fui sufrido! ¡Qué incorregible al favor con que fui defendido! ¡Qué rebelde a los medios que para mi remedio se buscaron! ¡Qué incapaz del buen término con que fui tratado y qué sin enmienda de los descuidos que me disimularon!",
"a": "Mateo Alemán",
"c": "libro",
"f": "1604",
"p": "461",
"t": "Primera [-- segunda] parte de la vida del picaro Guzman de Alfarache, 2"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Qué áspero a la paciencia con que fui sufrido! ¡Qué incorregible al favor con que fui defendido! ¡Qué rebelde a los medios que para mi remedio se buscaron! ¡Qué incapaz del buen término con que fui tratado y qué sin enmienda de los descuidos que me disimularon!Mateo Alemán. Primera [-- segunda] parte de la vida del picaro Guzman de Alfarache, 2. Página 461. 1604.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mateo Alemán. Primera [-- segunda] parte de la vida del picaro Guzman de Alfarache, 2. Página 461. 1604.",
"text": "¡Qué áspero a la paciencia con que fui sufrido! ¡Qué incorregible al favor con que fui defendido! ¡Qué rebelde a los medios que para mi remedio se buscaron! ¡Qué incapaz del buen término con que fui tratado y qué sin enmienda de los descuidos que me disimularon!"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Recuerdo que un amigo padecía una afección dermatológica rebelde al tratamiento médico, conocida como pitiriasis de Gibert. Llevaba varios años sin obtener alivio alguno.",
"a": "José Luis Cabouli",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Continente",
"f": "2020-05-14",
"isbn": "9789507546686",
"t": "Terapia de vidas pasadas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Recuerdo que un amigo padecía una afección dermatológica rebelde al tratamiento médico, conocida como pitiriasis de Gibert. Llevaba varios años sin obtener alivio alguno.José Luis Cabouli. Terapia de vidas pasadas. Editorial: Ediciones Continente. 14 may 2020. ISBN: 9789507546686.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Luis Cabouli. Terapia de vidas pasadas. Editorial: Ediciones Continente. 14 may 2020. ISBN: 9789507546686.",
"text": "Recuerdo que un amigo padecía una afección dermatológica rebelde al tratamiento médico, conocida como pitiriasis de Gibert. Llevaba varios años sin obtener alivio alguno."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, difícil de resolver o curar."
],
"id": "es-rebelde-es-adj-uB2Ul7FD",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y luego mandó venir lx de cavallo, los quales repartió en seis partes, y mandóles que cada parte por su cabo buscassen por toda la provincia hasta hallar a Roberto su hijo, y hallado, le dixessen cómo el duque su padre le rogava que por su bien se llegasse a la corte. E si le hallardes rebelde y no quisiere venir, dezilde que hago juramento a la orden de cavallería de le hazer prender y crudamente castigar, y a todos los que le siguen y favorescen.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Turner",
"f": "1995",
"fo": "1509",
"l": "Madrid",
"pasaje": "¶5",
"t": "La espantosa y admirable vida de Roberto el Diablo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y luego mandó venir lx de cavallo, los quales repartió en seis partes, y mandóles que cada parte por su cabo buscassen por toda la provincia hasta hallar a Roberto su hijo, y hallado, le dixessen cómo el duque su padre le rogava que por su bien se llegasse a la corte. E si le hallardes rebelde y no quisiere venir, dezilde que hago juramento a la orden de cavallería de le hazer prender y crudamente castigar, y a todos los que le siguen y favorescen.Anónimo. La espantosa y admirable vida de Roberto el Diablo ¶5 (1509). Editorial: Turner. Madrid, 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. La espantosa y admirable vida de Roberto el Diablo ¶5 (1509). Editorial: Turner. Madrid, 1995.",
"text": "Y luego mandó venir lx de cavallo, los quales repartió en seis partes, y mandóles que cada parte por su cabo buscassen por toda la provincia hasta hallar a Roberto su hijo, y hallado, le dixessen cómo el duque su padre le rogava que por su bien se llegasse a la corte. E si le hallardes rebelde y no quisiere venir, dezilde que hago juramento a la orden de cavallería de le hazer prender y crudamente castigar, y a todos los que le siguen y favorescen."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si el prófugo no se presenta al término del plazo establecido por el edicto, el mismo deberá ser declarado ‘reo rebelde y contumaz a los mandatos de la justicia’, situación jurídica que no permitirá la prescripción del delito atribuido al encausado, conforme a las normas legales vigentes.",
"c": "noticia",
"editorial": "ABC Color",
"f": "1996-9-9",
"t": "Juez cita por edicto a acusado de alzarse con US$ 1.400.000"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si el prófugo no se presenta al término del plazo establecido por el edicto, el mismo deberá ser declarado ‘reo rebelde y contumaz a los mandatos de la justicia’, situación jurídica que no permitirá la prescripción del delito atribuido al encausado, conforme a las normas legales vigentes.«Juez cita por edicto a acusado de alzarse con US$ 1.400.000». ABC Color. 09 set 1996.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Juez cita por edicto a acusado de alzarse con US$ 1.400.000». ABC Color. 09 set 1996.",
"text": "Si el prófugo no se presenta al término del plazo establecido por el edicto, el mismo deberá ser declarado ‘reo rebelde y contumaz a los mandatos de la justicia’, situación jurídica que no permitirá la prescripción del delito atribuido al encausado, conforme a las normas legales vigentes."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una parte en un proceso, declarada formalmente en rebeldía por la autoridad por no comparecer a una citación o incumplir un mandato."
],
"id": "es-rebelde-es-adj-W3iQOR~S",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈβ̞el̪.d̪e]"
},
{
"rhymes": "el.de"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amotinado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "banderizo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faccioso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "insubordinado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "insurgente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "insurrecto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "levantisco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sedicioso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sublevado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "subversivo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "contestatario"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desmandado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desobediente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "díscolo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indisciplinado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indócil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indómito"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "insumiso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "revoltoso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zahareño"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "renuente"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "contumaz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "rebellisch"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "rebel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–3",
"word": "rebelle"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "contumace"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rebel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "rebellious"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "unruly"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "stubborn"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "default"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ribelle"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rebelde"
}
],
"word": "rebelde"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:el.de",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rebellis"
},
"expansion": "Del latín rebellis",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rebellare"
},
"expansion": "del latín rebellare",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bellare"
},
"expansion": "del latín bellare",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín rebellis, y este del latín rebellare, del latín bellare. Compárese el catalán rebel, el francés rebelle, el italiano ribelle o el portugués revel, rebelde.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rebelde",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rebeldes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rebelde",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rebeldes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re-bel-de",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Porque después que ayáis oído mi desventura, conoceréis la gran razón de mi dolor de padre y madre, por donde yo he perdido todo el bien que en este mundo tenía. Y esto a causa de la gran maldad de un traidor y rebelde vasallo de mi padre, al cual él le avía hecho mucho bien, y le avía dado tierras y rentas en que muy bien pudiese bivir.",
"a": "Juan de Molina",
"c": "libro",
"f": "1517",
"p": "18",
"t": "Libro del esforcado cavallero Arderique traduzido de lengua estrangera en la comun castellana (por Juan de Molina)"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Porque después que ayáis oído mi desventura, conoceréis la gran razón de mi dolor de padre y madre, por donde yo he perdido todo el bien que en este mundo tenía. Y esto a causa de la gran maldad de un traidor y rebelde vasallo de mi padre, al cual él le avía hecho mucho bien, y le avía dado tierras y rentas en que muy bien pudiese bivir.Juan de Molina. Libro del esforcado cavallero Arderique traduzido de lengua estrangera en la comun castellana (por Juan de Molina). Página 18. 1517.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan de Molina. Libro del esforcado cavallero Arderique traduzido de lengua estrangera en la comun castellana (por Juan de Molina). Página 18. 1517.",
"text": "Porque después que ayáis oído mi desventura, conoceréis la gran razón de mi dolor de padre y madre, por donde yo he perdido todo el bien que en este mundo tenía. Y esto a causa de la gran maldad de un traidor y rebelde vasallo de mi padre, al cual él le avía hecho mucho bien, y le avía dado tierras y rentas en que muy bien pudiese bivir."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La esclavitud de insurrectos y rebeldes está admitida en todo el mundo civilizado.",
"a": "Jaime Salom",
"c": "libro",
"f": "1994",
"isbn": "9788424506650",
"p": "81",
"t": "Las Casas, una hoguera al amanecer ; El corto vuelo del gallo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La esclavitud de insurrectos y rebeldes está admitida en todo el mundo civilizado.Jaime Salom. Las Casas, una hoguera al amanecer ; El corto vuelo del gallo. Página 81. 1994. ISBN: 9788424506650.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jaime Salom. Las Casas, una hoguera al amanecer ; El corto vuelo del gallo. Página 81. 1994. ISBN: 9788424506650.",
"text": "La esclavitud de insurrectos y rebeldes está admitida en todo el mundo civilizado."
}
],
"glosses": [
"Que se rebela contra la autoridad."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Aún no quieres tomar mi consejo? dijo el Monstruo Pecado. No seas rebelde y porfiado.",
"a": "Pedro Hernández",
"c": "libro",
"f": "1986",
"t": "Peregrinación de la vida del hombre"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Aún no quieres tomar mi consejo? dijo el Monstruo Pecado. No seas rebelde y porfiado.Pedro Hernández. Peregrinación de la vida del hombre. 1986.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Hernández. Peregrinación de la vida del hombre. 1986.",
"text": "¿Aún no quieres tomar mi consejo? dijo el Monstruo Pecado. No seas rebelde y porfiado."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los nicaragüenses comparan a ciertas personas de carácter rebelde con los caballos chúcaros, que no se dejan poner la silla de montar.",
"a": "Chavela Vargas",
"c": "libro",
"f": "2002",
"p": "24",
"t": "Y si quieres saber de mi pasado"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los nicaragüenses comparan a ciertas personas de carácter rebelde con los caballos chúcaros, que no se dejan poner la silla de montar.Chavela Vargas. Y si quieres saber de mi pasado. Página 24. 2002.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Chavela Vargas. Y si quieres saber de mi pasado. Página 24. 2002.",
"text": "Los nicaragüenses comparan a ciertas personas de carácter rebelde con los caballos chúcaros, que no se dejan poner la silla de montar."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, difícil de dirigir por tener el hábito de rebelarse contra la autoridad."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Qué áspero a la paciencia con que fui sufrido! ¡Qué incorregible al favor con que fui defendido! ¡Qué rebelde a los medios que para mi remedio se buscaron! ¡Qué incapaz del buen término con que fui tratado y qué sin enmienda de los descuidos que me disimularon!",
"a": "Mateo Alemán",
"c": "libro",
"f": "1604",
"p": "461",
"t": "Primera [-- segunda] parte de la vida del picaro Guzman de Alfarache, 2"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Qué áspero a la paciencia con que fui sufrido! ¡Qué incorregible al favor con que fui defendido! ¡Qué rebelde a los medios que para mi remedio se buscaron! ¡Qué incapaz del buen término con que fui tratado y qué sin enmienda de los descuidos que me disimularon!Mateo Alemán. Primera [-- segunda] parte de la vida del picaro Guzman de Alfarache, 2. Página 461. 1604.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mateo Alemán. Primera [-- segunda] parte de la vida del picaro Guzman de Alfarache, 2. Página 461. 1604.",
"text": "¡Qué áspero a la paciencia con que fui sufrido! ¡Qué incorregible al favor con que fui defendido! ¡Qué rebelde a los medios que para mi remedio se buscaron! ¡Qué incapaz del buen término con que fui tratado y qué sin enmienda de los descuidos que me disimularon!"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Recuerdo que un amigo padecía una afección dermatológica rebelde al tratamiento médico, conocida como pitiriasis de Gibert. Llevaba varios años sin obtener alivio alguno.",
"a": "José Luis Cabouli",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Continente",
"f": "2020-05-14",
"isbn": "9789507546686",
"t": "Terapia de vidas pasadas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Recuerdo que un amigo padecía una afección dermatológica rebelde al tratamiento médico, conocida como pitiriasis de Gibert. Llevaba varios años sin obtener alivio alguno.José Luis Cabouli. Terapia de vidas pasadas. Editorial: Ediciones Continente. 14 may 2020. ISBN: 9789507546686.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Luis Cabouli. Terapia de vidas pasadas. Editorial: Ediciones Continente. 14 may 2020. ISBN: 9789507546686.",
"text": "Recuerdo que un amigo padecía una afección dermatológica rebelde al tratamiento médico, conocida como pitiriasis de Gibert. Llevaba varios años sin obtener alivio alguno."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, difícil de resolver o curar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y luego mandó venir lx de cavallo, los quales repartió en seis partes, y mandóles que cada parte por su cabo buscassen por toda la provincia hasta hallar a Roberto su hijo, y hallado, le dixessen cómo el duque su padre le rogava que por su bien se llegasse a la corte. E si le hallardes rebelde y no quisiere venir, dezilde que hago juramento a la orden de cavallería de le hazer prender y crudamente castigar, y a todos los que le siguen y favorescen.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Turner",
"f": "1995",
"fo": "1509",
"l": "Madrid",
"pasaje": "¶5",
"t": "La espantosa y admirable vida de Roberto el Diablo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y luego mandó venir lx de cavallo, los quales repartió en seis partes, y mandóles que cada parte por su cabo buscassen por toda la provincia hasta hallar a Roberto su hijo, y hallado, le dixessen cómo el duque su padre le rogava que por su bien se llegasse a la corte. E si le hallardes rebelde y no quisiere venir, dezilde que hago juramento a la orden de cavallería de le hazer prender y crudamente castigar, y a todos los que le siguen y favorescen.Anónimo. La espantosa y admirable vida de Roberto el Diablo ¶5 (1509). Editorial: Turner. Madrid, 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. La espantosa y admirable vida de Roberto el Diablo ¶5 (1509). Editorial: Turner. Madrid, 1995.",
"text": "Y luego mandó venir lx de cavallo, los quales repartió en seis partes, y mandóles que cada parte por su cabo buscassen por toda la provincia hasta hallar a Roberto su hijo, y hallado, le dixessen cómo el duque su padre le rogava que por su bien se llegasse a la corte. E si le hallardes rebelde y no quisiere venir, dezilde que hago juramento a la orden de cavallería de le hazer prender y crudamente castigar, y a todos los que le siguen y favorescen."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si el prófugo no se presenta al término del plazo establecido por el edicto, el mismo deberá ser declarado ‘reo rebelde y contumaz a los mandatos de la justicia’, situación jurídica que no permitirá la prescripción del delito atribuido al encausado, conforme a las normas legales vigentes.",
"c": "noticia",
"editorial": "ABC Color",
"f": "1996-9-9",
"t": "Juez cita por edicto a acusado de alzarse con US$ 1.400.000"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si el prófugo no se presenta al término del plazo establecido por el edicto, el mismo deberá ser declarado ‘reo rebelde y contumaz a los mandatos de la justicia’, situación jurídica que no permitirá la prescripción del delito atribuido al encausado, conforme a las normas legales vigentes.«Juez cita por edicto a acusado de alzarse con US$ 1.400.000». ABC Color. 09 set 1996.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Juez cita por edicto a acusado de alzarse con US$ 1.400.000». ABC Color. 09 set 1996.",
"text": "Si el prófugo no se presenta al término del plazo establecido por el edicto, el mismo deberá ser declarado ‘reo rebelde y contumaz a los mandatos de la justicia’, situación jurídica que no permitirá la prescripción del delito atribuido al encausado, conforme a las normas legales vigentes."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una parte en un proceso, declarada formalmente en rebeldía por la autoridad por no comparecer a una citación o incumplir un mandato."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈβ̞el̪.d̪e]"
},
{
"rhymes": "el.de"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amotinado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "banderizo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faccioso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "insubordinado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "insurgente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "insurrecto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "levantisco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sedicioso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sublevado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "subversivo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "contestatario"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desmandado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desobediente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "díscolo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indisciplinado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indócil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indómito"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "insumiso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "revoltoso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zahareño"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "renuente"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "contumaz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "rebellisch"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "rebel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–3",
"word": "rebelle"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "contumace"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rebel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "rebellious"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "unruly"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "stubborn"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "default"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ribelle"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rebelde"
}
],
"word": "rebelde"
}
Download raw JSONL data for rebelde meaning in Español (12.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rebelde"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "rebelde",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rebelde"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "rebelde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rebelde"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "rebelde",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rebelde"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "rebelde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rebelde"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "rebelde",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rebelde"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "rebelde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rebelde"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "rebelde",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rebelde"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "rebelde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rebelde"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "rebelde",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rebelde"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "rebelde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rebelde"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "rebelde",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rebelde"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "rebelde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rebelde"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "rebelde",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rebelde"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "rebelde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rebelde"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "rebelde",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rebelde"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "rebelde",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.