"trancón" meaning in Español

See trancón in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t̪ɾaŋˈkon] Forms: trancón [singular], trancones [plural]
Rhymes: on Etymology: De tranca y el sufijo -ón. Etymology templates: {{etimología|sufijo|tranca|ón}} De tranca y el sufijo -ón
  1. Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos. Tags: Colombia, Ecuador
    Sense id: es-trancón-es-noun-41~U~j2O Categories (other): ES:Colombia, ES:Ecuador, ES:Transporte Topics: transport
  2. Aglomeración de vehículos que produce un trancón₁.
    Sense id: es-trancón-es-noun-I6gouOTK Categories (other): ES:Transporte Topics: transport
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Verkehrsstau [masculine] (Alemán), Stau [masculine] (Alemán), Stockung [feminine] (Alemán), задръстване (zadr’stvani) (Búlgaro), embotellament [masculine] (Catalán), embós [masculine] (Catalán), zácpa [feminine] (Checo), çул капланчăкĕ (Chuvasio), trafikprop [common] (Danés), zápcha [feminine] (Eslovaco), trafikŝtopiĝo (Esperanto), liiklusummik (Estonio), liikenneruuhka (Finés), embouteillage [feminine] (Francés), embotellamento [masculine] (Gallego), μποτιλιάρισμα (mpotiliárisma) [neuter] (Griego), עומס תנועה (omes tnu’a) (Hebreo), forgalmi dugó (Húngaro), forgalmi torlódás (Húngaro), kemacetan (Indonesio), traffic jam (Inglés), snarl-up (Inglés), traffic congestion (Inglés), ingorgo [masculine] (Italiano), imbottigliamento [masculine] (Italiano), intasamento [masculine] (Italiano), 交通渋滞 (こうつうじゅうたい, kōtsū-jūtai) (Japonés), 渋滞 (じゅうたい, jūtai) (Japonés), 雑踏 (Japonés), 雑沓 (ざっとう, zattō) (Japonés), 交通阻塞 (jiāotōng zǔsè) (Mandarín), 塞車 (sāichē) (Mandarín), 塞车 (sāichē) (Mandarín), 堵車 (dǔchē) (Mandarín), 堵车 (dǔchē) (Mandarín), opstopping [feminine] (Neerlandés), file [feminine] (Neerlandés), trafikkork (Noruego bokmål), encombrament [masculine] (Occitano), korek [masculine] (Polaco), engarrafamento [masculine] (Portugués), congestionamento [masculine] (Portugués), ambuteiaj [neuter] (Rumano), пробка (probka) [feminine] (Ruso), затор (zatór) [masculine] (Ruso), sztau (Silesio), mfungamano wa magari (Suajili), bilkö [common] (Sueco), trafik sıkışıklığı (Turco), затор (zator) [masculine] (Ucraniano), tắc đường (Vietnamita), ازدحام المرور (izdiHaad al-muruur) [masculine] (Árabe), اختناق مروري (ikhtinaaq muruuriy) [masculine] (Árabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:on",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chuvasio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Eslovaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mandarín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Occitano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Silesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Suajili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vietnamita",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "tranca",
        "3": "ón"
      },
      "expansion": "De tranca y el sufijo -ón",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De tranca y el sufijo -ón.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "trancón",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trancones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tran-cón",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Colombia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Ecuador",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Transporte",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos."
      ],
      "id": "es-trancón-es-noun-41~U~j2O",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Colombia",
        "Ecuador"
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Transporte",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aglomeración de vehículos que produce un trancón₁."
      ],
      "id": "es-trancón-es-noun-I6gouOTK",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪ɾaŋˈkon]"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "atasco"
    },
    {
      "note": "Chile, Venezuela",
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "cola"
    },
    {
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "congestión"
    },
    {
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "embotellamiento"
    },
    {
      "note": "Guatemala",
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "fila"
    },
    {
      "note": "Costa Rica",
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "presa"
    },
    {
      "note": "España",
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "retención"
    },
    {
      "note": "Chile, Colombia",
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "taco"
    },
    {
      "note": "República Dominicana, Puerto Rico",
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "tapón"
    },
    {
      "note": "Venezuela",
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "tranca"
    },
    {
      "note": "Bolivia",
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "trancadera"
    },
    {
      "note": "Cuba, Panamá",
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "tranque"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verkehrsstau"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stau"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Stockung"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "izdiHaad al-muruur",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ازدحام المرور"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ikhtinaaq muruuriy",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "اختناق مروري"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "zadr’stvani",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "задръстване"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "embotellament"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "embós"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zácpa"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jiāotōng zǔsè",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "交通阻塞"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "sāichē",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "塞車"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "sāichē",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "塞车"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "dǔchē",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "堵車"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "dǔchē",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "堵车"
    },
    {
      "lang": "Chuvasio",
      "lang_code": "cv",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "çул капланчăкĕ"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "trafikprop"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zápcha"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "trafikŝtopiĝo"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "liiklusummik"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "liikenneruuhka"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "embouteillage"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "embotellamento"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mpotiliárisma",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μποτιλιάρισμα"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "roman": "omes tnu’a",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "עומס תנועה"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "forgalmi dugó"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "forgalmi torlódás"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "kemacetan"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "traffic jam"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "snarl-up"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "traffic congestion"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ingorgo"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "imbottigliamento"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "intasamento"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "こうつうじゅうたい, kōtsū-jūtai",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "交通渋滞"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "じゅうたい, jūtai",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "渋滞"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "雑踏"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ざっとう, zattō",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "雑沓"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opstopping"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "file"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "trafikkork"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "encombrament"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "korek"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "engarrafamento"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "congestionamento"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ambuteiaj"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "probka",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пробка"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zatór",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "затор"
    },
    {
      "lang": "Silesio",
      "lang_code": "szl",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "sztau"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "mfungamano wa magari"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bilkö"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "trafik sıkışıklığı"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "zator",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "затор"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "tắc đường"
    }
  ],
  "word": "trancón"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Rimas:on",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Chuvasio",
    "Español-Danés",
    "Español-Eslovaco",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Estonio",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Gallego",
    "Español-Griego",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Mandarín",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Occitano",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Silesio",
    "Español-Suajili",
    "Español-Sueco",
    "Español-Turco",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Vietnamita",
    "Español-Árabe"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "tranca",
        "3": "ón"
      },
      "expansion": "De tranca y el sufijo -ón",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De tranca y el sufijo -ón.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "trancón",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trancones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tran-cón",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Colombia",
        "ES:Ecuador",
        "ES:Transporte"
      ],
      "glosses": [
        "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Colombia",
        "Ecuador"
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Transporte"
      ],
      "glosses": [
        "Aglomeración de vehículos que produce un trancón₁."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪ɾaŋˈkon]"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "atasco"
    },
    {
      "note": "Chile, Venezuela",
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "cola"
    },
    {
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "congestión"
    },
    {
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "embotellamiento"
    },
    {
      "note": "Guatemala",
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "fila"
    },
    {
      "note": "Costa Rica",
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "presa"
    },
    {
      "note": "España",
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "retención"
    },
    {
      "note": "Chile, Colombia",
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "taco"
    },
    {
      "note": "República Dominicana, Puerto Rico",
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "tapón"
    },
    {
      "note": "Venezuela",
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "tranca"
    },
    {
      "note": "Bolivia",
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "trancadera"
    },
    {
      "note": "Cuba, Panamá",
      "sense": "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.",
      "sense_index": "1",
      "word": "tranque"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verkehrsstau"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stau"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Stockung"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "izdiHaad al-muruur",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ازدحام المرور"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ikhtinaaq muruuriy",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "اختناق مروري"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "zadr’stvani",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "задръстване"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "embotellament"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "embós"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zácpa"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jiāotōng zǔsè",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "交通阻塞"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "sāichē",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "塞車"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "sāichē",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "塞车"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "dǔchē",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "堵車"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "dǔchē",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "堵车"
    },
    {
      "lang": "Chuvasio",
      "lang_code": "cv",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "çул капланчăкĕ"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "trafikprop"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zápcha"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "trafikŝtopiĝo"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "liiklusummik"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "liikenneruuhka"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "embouteillage"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "embotellamento"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mpotiliárisma",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μποτιλιάρισμα"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "roman": "omes tnu’a",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "עומס תנועה"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "forgalmi dugó"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "forgalmi torlódás"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "kemacetan"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "traffic jam"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "snarl-up"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "traffic congestion"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ingorgo"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "imbottigliamento"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "intasamento"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "こうつうじゅうたい, kōtsū-jūtai",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "交通渋滞"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "じゅうたい, jūtai",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "渋滞"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "雑踏"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ざっとう, zattō",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "雑沓"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opstopping"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "file"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "trafikkork"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "encombrament"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "korek"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "engarrafamento"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "congestionamento"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ambuteiaj"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "probka",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пробка"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zatór",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "затор"
    },
    {
      "lang": "Silesio",
      "lang_code": "szl",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "sztau"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "mfungamano wa magari"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bilkö"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "trafik sıkışıklığı"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "zator",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "затор"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "tắc đường"
    }
  ],
  "word": "trancón"
}

Download raw JSONL data for trancón meaning in Español (9.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.