"trancón" meaning in Español

See trancón in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t̪ɾaŋˈkon] Forms: trancón [singular], trancones [plural]
Rhymes: on Etymology: De tranca y el sufijo -ón. Etymology templates: {{etimología|sufijo|tranca|ón}} De tranca y el sufijo -ón
  1. Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos. Tags: Colombia, Ecuador
    Sense id: es-trancón-es-noun-41~U~j2O Categories (other): ES:Colombia, ES:Ecuador, ES:Transporte Topics: transport
  2. Aglomeración de vehículos que produce un trancón₁.
    Sense id: es-trancón-es-noun-I6gouOTK Categories (other): ES:Transporte Topics: transport
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Verkehrsstau [masculine] (Alemán), Stau [masculine] (Alemán), Stockung [feminine] (Alemán), задръстване (zadr’stvani) (Búlgaro), embotellament [masculine] (Catalán), embós [masculine] (Catalán), zácpa [feminine] (Checo), çул капланчăкĕ (Chuvasio), trafikprop [common] (Danés), zápcha [feminine] (Eslovaco), trafikŝtopiĝo (Esperanto), liiklusummik (Estonio), liikenneruuhka (Finés), embouteillage [feminine] (Francés), embotellamento [masculine] (Gallego), μποτιλιάρισμα (mpotiliárisma) [neuter] (Griego), עומס תנועה (omes tnu’a) (Hebreo), forgalmi dugó (Húngaro), forgalmi torlódás (Húngaro), kemacetan (Indonesio), traffic jam (Inglés), snarl-up (Inglés), traffic congestion (Inglés), ingorgo [masculine] (Italiano), imbottigliamento [masculine] (Italiano), intasamento [masculine] (Italiano), 交通渋滞 (こうつうじゅうたい, kōtsū-jūtai) (Japonés), 渋滞 (じゅうたい, jūtai) (Japonés), 雑踏 (Japonés), 雑沓 (ざっとう, zattō) (Japonés), 交通阻塞 (jiāotōng zǔsè) (Mandarín), 塞車 (sāichē) (Mandarín), 塞车 (sāichē) (Mandarín), 堵車 (dǔchē) (Mandarín), 堵车 (dǔchē) (Mandarín), opstopping [feminine] (Neerlandés), file [feminine] (Neerlandés), trafikkork (Noruego bokmål), encombrament [masculine] (Occitano), korek [masculine] (Polaco), engarrafamento [masculine] (Portugués), congestionamento [masculine] (Portugués), ambuteiaj [neuter] (Rumano), пробка (probka) [feminine] (Ruso), затор (zatór) [masculine] (Ruso), sztau (Silesio), mfungamano wa magari (Suajili), bilkö [common] (Sueco), trafik sıkışıklığı (Turco), затор (zator) [masculine] (Ucraniano), tắc đường (Vietnamita), ازدحام المرور (izdiHaad al-muruur) [masculine] (Árabe), اختناق مروري (ikhtinaaq muruuriy) [masculine] (Árabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:on",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chuvasio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Eslovaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mandarín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Occitano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Silesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Suajili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vietnamita",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "tranca",
        "3": "ón"
      },
      "expansion": "De tranca y el sufijo -ón",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De tranca y el sufijo -ón.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "trancón",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trancones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tran-cón",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Colombia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Ecuador",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Transporte",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos."
      ],
      "id": "es-trancón-es-noun-41~U~j2O",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Colombia",
        "Ecuador"
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Transporte",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aglomeración de vehículos que produce un trancón₁."
      ],
      "id": "es-trancón-es-noun-I6gouOTK",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪ɾaŋˈkon]"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atasco"
    },
    {
      "note": "Chile, Venezuela",
      "sense_index": "1",
      "word": "cola"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "congestión"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "embotellamiento"
    },
    {
      "note": "Guatemala",
      "sense_index": "1",
      "word": "fila"
    },
    {
      "note": "Costa Rica",
      "sense_index": "1",
      "word": "presa"
    },
    {
      "note": "España",
      "sense_index": "1",
      "word": "retención"
    },
    {
      "note": "Chile, Colombia",
      "sense_index": "1",
      "word": "taco"
    },
    {
      "note": "República Dominicana, Puerto Rico",
      "sense_index": "1",
      "word": "tapón"
    },
    {
      "note": "Venezuela",
      "sense_index": "1",
      "word": "tranca"
    },
    {
      "note": "Bolivia",
      "sense_index": "1",
      "word": "trancadera"
    },
    {
      "note": "Cuba, Panamá",
      "sense_index": "1",
      "word": "tranque"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verkehrsstau"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stau"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Stockung"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "izdiHaad al-muruur",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ازدحام المرور"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ikhtinaaq muruuriy",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "اختناق مروري"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "zadr’stvani",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "задръстване"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "embotellament"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "embós"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zácpa"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jiāotōng zǔsè",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "交通阻塞"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "sāichē",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "塞車"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "sāichē",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "塞车"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "dǔchē",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "堵車"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "dǔchē",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "堵车"
    },
    {
      "lang": "Chuvasio",
      "lang_code": "cv",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "çул капланчăкĕ"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "trafikprop"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zápcha"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "trafikŝtopiĝo"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "liiklusummik"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "liikenneruuhka"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "embouteillage"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "embotellamento"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mpotiliárisma",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μποτιλιάρισμα"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "roman": "omes tnu’a",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "עומס תנועה"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "forgalmi dugó"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "forgalmi torlódás"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "kemacetan"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "traffic jam"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "snarl-up"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "traffic congestion"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ingorgo"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "imbottigliamento"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "intasamento"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "こうつうじゅうたい, kōtsū-jūtai",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "交通渋滞"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "じゅうたい, jūtai",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "渋滞"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "雑踏"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ざっとう, zattō",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "雑沓"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opstopping"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "file"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "trafikkork"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "encombrament"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "korek"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "engarrafamento"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "congestionamento"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ambuteiaj"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "probka",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пробка"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zatór",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "затор"
    },
    {
      "lang": "Silesio",
      "lang_code": "szl",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "sztau"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "mfungamano wa magari"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bilkö"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "trafik sıkışıklığı"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "zator",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "затор"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "tắc đường"
    }
  ],
  "word": "trancón"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Rimas:on",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Chuvasio",
    "Español-Danés",
    "Español-Eslovaco",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Estonio",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Gallego",
    "Español-Griego",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Mandarín",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Occitano",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Silesio",
    "Español-Suajili",
    "Español-Sueco",
    "Español-Turco",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Vietnamita",
    "Español-Árabe"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "tranca",
        "3": "ón"
      },
      "expansion": "De tranca y el sufijo -ón",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De tranca y el sufijo -ón.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "trancón",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trancones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tran-cón",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Colombia",
        "ES:Ecuador",
        "ES:Transporte"
      ],
      "glosses": [
        "Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Colombia",
        "Ecuador"
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Transporte"
      ],
      "glosses": [
        "Aglomeración de vehículos que produce un trancón₁."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪ɾaŋˈkon]"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atasco"
    },
    {
      "note": "Chile, Venezuela",
      "sense_index": "1",
      "word": "cola"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "congestión"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "embotellamiento"
    },
    {
      "note": "Guatemala",
      "sense_index": "1",
      "word": "fila"
    },
    {
      "note": "Costa Rica",
      "sense_index": "1",
      "word": "presa"
    },
    {
      "note": "España",
      "sense_index": "1",
      "word": "retención"
    },
    {
      "note": "Chile, Colombia",
      "sense_index": "1",
      "word": "taco"
    },
    {
      "note": "República Dominicana, Puerto Rico",
      "sense_index": "1",
      "word": "tapón"
    },
    {
      "note": "Venezuela",
      "sense_index": "1",
      "word": "tranca"
    },
    {
      "note": "Bolivia",
      "sense_index": "1",
      "word": "trancadera"
    },
    {
      "note": "Cuba, Panamá",
      "sense_index": "1",
      "word": "tranque"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verkehrsstau"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stau"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Stockung"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "izdiHaad al-muruur",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ازدحام المرور"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ikhtinaaq muruuriy",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "اختناق مروري"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "zadr’stvani",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "задръстване"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "embotellament"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "embós"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zácpa"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jiāotōng zǔsè",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "交通阻塞"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "sāichē",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "塞車"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "sāichē",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "塞车"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "dǔchē",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "堵車"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "dǔchē",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "堵车"
    },
    {
      "lang": "Chuvasio",
      "lang_code": "cv",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "çул капланчăкĕ"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "trafikprop"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zápcha"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "trafikŝtopiĝo"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "liiklusummik"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "liikenneruuhka"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "embouteillage"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "embotellamento"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mpotiliárisma",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μποτιλιάρισμα"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "roman": "omes tnu’a",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "עומס תנועה"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "forgalmi dugó"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "forgalmi torlódás"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "kemacetan"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "traffic jam"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "snarl-up"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "traffic congestion"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ingorgo"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "imbottigliamento"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "intasamento"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "こうつうじゅうたい, kōtsū-jūtai",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "交通渋滞"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "じゅうたい, jūtai",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "渋滞"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "雑踏"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ざっとう, zattō",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "雑沓"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opstopping"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "file"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "trafikkork"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "encombrament"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "korek"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "engarrafamento"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "congestionamento"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ambuteiaj"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "probka",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пробка"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zatór",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "затор"
    },
    {
      "lang": "Silesio",
      "lang_code": "szl",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "sztau"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "mfungamano wa magari"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bilkö"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "trafik sıkışıklığı"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "zator",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "затор"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "tắc đường"
    }
  ],
  "word": "trancón"
}

Download raw JSONL data for trancón meaning in Español (8.2kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
  "path": [
    "trancón"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "",
  "title": "trancón",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.