See tornillo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "torno",
"3": "illo"
},
"expansion": "De torno y el sufijo -illo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "diminutivo",
"2": "torno"
},
"expansion": "diminutivo de torno",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tornus"
},
"expansion": "del latín tornus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τόρνο"
},
"expansion": "del griego antiguo τόρνο",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ter-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ter-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De torno y el sufijo -illo, diminutivo de torno y este del latín tornus, a su vez del griego antiguo τόρνο (tórnos), en última instancia del protoindoeuropeo *ter-, \"torcer\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tornillo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tornillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tor-ni-llo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pieza de forma cilíndrica o cónica, con una estría helicoidal a lo largo que permite enroscarla en otro objeto. Algunos pueden enroscarse solos, otros requieren tuercas para fijarlos."
],
"id": "es-tornillo-es-noun-YYk7fmQP",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Herramienta formada por dos mandíbulas, cuya distancia se regula mediante un tornillo₁, usada para fijar piezas a un banco de trabajo."
],
"id": "es-tornillo-es-noun-i6oh0Nkv",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Prosopis pubescens) Arbusto de la familia de las fabáceas, nativo de las regiones áridas de Norteamérica, de hasta 7 m de altura, troncos espinosos, hojas bipinnadas y flores rojas, que fructifican dando una vaina de característica forma de tornillo₁, cuyas semillas se emplean en gastronomía."
],
"id": "es-tornillo-es-noun-hnAbO6PY",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aguda sensación de frío."
],
"id": "es-tornillo-es-noun-VBMvhzgd",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción y efecto de desertar un soldado."
],
"id": "es-tornillo-es-noun-TgnUzBns",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de pasta alimenticia de forma helicoidal por analogía con la pieza metálica."
],
"id": "es-tornillo-es-noun-eV1JLyXK",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪oɾˈni.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[t̪oɾˈni.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[t̪oɾˈni.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[t̪oɾˈni.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "morsa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sargento"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "4",
"word": "rasca"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "deserción"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "6",
"word": "espiral"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "fusilli"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schraube"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargol"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vis"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "skrue"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝraŭbo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "torloju"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vis"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ruuvi"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "skroef"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "skrúva"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "parafuso"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "βίδα"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csavar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "skrubo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "screw"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vite"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "skrue"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schroef"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "parafuso"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "tarraxa"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "винт"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "skrufu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skruv"
}
],
"word": "tornillo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ʃo",
"ES:Rimas:i.ʎo",
"ES:Rimas:i.ʒo",
"ES:Rimas:i.ʝo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "torno",
"3": "illo"
},
"expansion": "De torno y el sufijo -illo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "diminutivo",
"2": "torno"
},
"expansion": "diminutivo de torno",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tornus"
},
"expansion": "del latín tornus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τόρνο"
},
"expansion": "del griego antiguo τόρνο",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ter-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ter-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De torno y el sufijo -illo, diminutivo de torno y este del latín tornus, a su vez del griego antiguo τόρνο (tórnos), en última instancia del protoindoeuropeo *ter-, \"torcer\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tornillo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tornillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tor-ni-llo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pieza de forma cilíndrica o cónica, con una estría helicoidal a lo largo que permite enroscarla en otro objeto. Algunos pueden enroscarse solos, otros requieren tuercas para fijarlos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Herramienta formada por dos mandíbulas, cuya distancia se regula mediante un tornillo₁, usada para fijar piezas a un banco de trabajo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Prosopis pubescens) Arbusto de la familia de las fabáceas, nativo de las regiones áridas de Norteamérica, de hasta 7 m de altura, troncos espinosos, hojas bipinnadas y flores rojas, que fructifican dando una vaina de característica forma de tornillo₁, cuyas semillas se emplean en gastronomía."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Aguda sensación de frío."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Acción y efecto de desertar un soldado."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Tipo de pasta alimenticia de forma helicoidal por analogía con la pieza metálica."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪oɾˈni.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[t̪oɾˈni.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[t̪oɾˈni.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[t̪oɾˈni.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "morsa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sargento"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "4",
"word": "rasca"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "deserción"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "6",
"word": "espiral"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "fusilli"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schraube"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargol"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vis"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "skrue"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝraŭbo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "torloju"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vis"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ruuvi"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "skroef"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "skrúva"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "parafuso"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "βίδα"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csavar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "skrubo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "screw"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vite"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "skrue"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schroef"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "parafuso"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "tarraxa"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "винт"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "skrufu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skruv"
}
],
"word": "tornillo"
}
Download raw JSONL data for tornillo meaning in Español (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.