See tizón in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "titio",
"alt": "titio, titiōnis"
},
"expansion": "Del latín titio, titiōnis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín titio, titiōnis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tizón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tizones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-zón",
"hyponyms": [
{
"sense": "(Tilletia spp.) Tipo de hongo de color negruzco que invade los ovarios de algunos cereales, especialmente el trigo.",
"sense_index": "3",
"word": "carbón cubierto"
},
{
"sense": "(Tilletia spp.) Tipo de hongo de color negruzco que invade los ovarios de algunos cereales, especialmente el trigo.",
"sense_index": "3",
"word": "carbón hediondo"
},
{
"sense": "(Tilletia spp.) Tipo de hongo de color negruzco que invade los ovarios de algunos cereales, especialmente el trigo.",
"sense_index": "3",
"word": "tizón del trigo"
},
{
"sense": "Nombre común de algunas enfermedades de las plantas provocadas por hongos y bacterias, que se caracterizan por marchitez y manchas en las hojas que recuerdan quemaduras.",
"sense_index": "4",
"word": "tizón temprano"
},
{
"sense": "Nombre común de algunas enfermedades de las plantas provocadas por hongos y bacterias, que se caracterizan por marchitez y manchas en las hojas que recuerdan quemaduras.",
"sense_index": "4",
"word": "tizón tardío"
}
],
"idioms": [
{
"word": "tizón de fuego"
},
{
"word": "tizón de fuego del peral y del manzano"
},
{
"word": "tizón de la papa"
},
{
"sense": "(Arquitectura) de tal modo que la parte más larga del ladrillo o de la piedra de construir queda perpendicular a la pared o el sillar (el paramento).",
"word": "a tizón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Pedazo de madera parcialmente quemado o en proceso de arder.",
"sense_index": "1",
"word": "tizo"
},
{
"sense": "(Tilletia spp.) Tipo de hongo de color negruzco que invade los ovarios de algunos cereales, especialmente el trigo.",
"sense_index": "3",
"word": "tizoncillo"
},
{
"sense": "Nombre común de algunas enfermedades de las plantas provocadas por hongos y bacterias, que se caracterizan por marchitez y manchas en las hojas que recuerdan quemaduras.",
"sense_index": "4",
"word": "atizonado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pedazo de madera parcialmente quemado o en proceso de arder."
],
"id": "es-tizón-es-noun-whYnZnHi",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mancha en la reputación, aprecio o fama."
],
"id": "es-tizón-es-noun-syblenPL",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Micología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Tilletia spp.) Tipo de hongo de color negruzco que invade los ovarios de algunos cereales, especialmente el trigo."
],
"id": "es-tizón-es-noun-~jZErvmW",
"raw_tags": [
"fitopatología"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Micología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre común de algunas enfermedades de las plantas provocadas por hongos y bacterias, que se caracterizan por marchitez y manchas en las hojas que recuerdan quemaduras."
],
"id": "es-tizón-es-noun-bjRzb02z",
"raw_tags": [
"fitopatología"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Construcción",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Porción de ladrillo o sillar que entra en la fábrica."
],
"id": "es-tizón-es-noun-NFf23rrR",
"sense_index": "5",
"topics": [
"architecture",
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪iˈson]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[t̪iˈθon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Tilletia spp.) Tipo de hongo de color negruzco que invade los ovarios de algunos cereales, especialmente el trigo.",
"sense_index": "3",
"word": "carbón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tison"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "brand"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "bunt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "blight"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kodwikütral"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "kodüw"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "aftæks"
}
],
"word": "tizón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Mapuche",
"Español-Yagán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "titio",
"alt": "titio, titiōnis"
},
"expansion": "Del latín titio, titiōnis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín titio, titiōnis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tizón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tizones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-zón",
"hyponyms": [
{
"sense": "(Tilletia spp.) Tipo de hongo de color negruzco que invade los ovarios de algunos cereales, especialmente el trigo.",
"sense_index": "3",
"word": "carbón cubierto"
},
{
"sense": "(Tilletia spp.) Tipo de hongo de color negruzco que invade los ovarios de algunos cereales, especialmente el trigo.",
"sense_index": "3",
"word": "carbón hediondo"
},
{
"sense": "(Tilletia spp.) Tipo de hongo de color negruzco que invade los ovarios de algunos cereales, especialmente el trigo.",
"sense_index": "3",
"word": "tizón del trigo"
},
{
"sense": "Nombre común de algunas enfermedades de las plantas provocadas por hongos y bacterias, que se caracterizan por marchitez y manchas en las hojas que recuerdan quemaduras.",
"sense_index": "4",
"word": "tizón temprano"
},
{
"sense": "Nombre común de algunas enfermedades de las plantas provocadas por hongos y bacterias, que se caracterizan por marchitez y manchas en las hojas que recuerdan quemaduras.",
"sense_index": "4",
"word": "tizón tardío"
}
],
"idioms": [
{
"word": "tizón de fuego"
},
{
"word": "tizón de fuego del peral y del manzano"
},
{
"word": "tizón de la papa"
},
{
"sense": "(Arquitectura) de tal modo que la parte más larga del ladrillo o de la piedra de construir queda perpendicular a la pared o el sillar (el paramento).",
"word": "a tizón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Pedazo de madera parcialmente quemado o en proceso de arder.",
"sense_index": "1",
"word": "tizo"
},
{
"sense": "(Tilletia spp.) Tipo de hongo de color negruzco que invade los ovarios de algunos cereales, especialmente el trigo.",
"sense_index": "3",
"word": "tizoncillo"
},
{
"sense": "Nombre común de algunas enfermedades de las plantas provocadas por hongos y bacterias, que se caracterizan por marchitez y manchas en las hojas que recuerdan quemaduras.",
"sense_index": "4",
"word": "atizonado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pedazo de madera parcialmente quemado o en proceso de arder."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Mancha en la reputación, aprecio o fama."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Micología"
],
"glosses": [
"(Tilletia spp.) Tipo de hongo de color negruzco que invade los ovarios de algunos cereales, especialmente el trigo."
],
"raw_tags": [
"fitopatología"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Micología"
],
"glosses": [
"Nombre común de algunas enfermedades de las plantas provocadas por hongos y bacterias, que se caracterizan por marchitez y manchas en las hojas que recuerdan quemaduras."
],
"raw_tags": [
"fitopatología"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura",
"ES:Construcción"
],
"glosses": [
"Porción de ladrillo o sillar que entra en la fábrica."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"architecture",
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪iˈson]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[t̪iˈθon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Tilletia spp.) Tipo de hongo de color negruzco que invade los ovarios de algunos cereales, especialmente el trigo.",
"sense_index": "3",
"word": "carbón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tison"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "brand"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "bunt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "blight"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kodwikütral"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "kodüw"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "aftæks"
}
],
"word": "tizón"
}
Download raw JSONL data for tizón meaning in Español (4.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"tizón"
],
"section": "Español",
"subsection": "Información adicional",
"title": "tizón",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.