See tesón in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Jemer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín tensio ('tensión'), y esta del latín tendere, del protoindoeuropeo *ten-. Compárese el doblete cultista tensión.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tesones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "te-són",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos formales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
120
]
],
"ref": "Cancionero. Cancionero general de Hernando del Castillo. Página 253. 1882.",
"text": "Y con tal fuego encendida\nla fuerça de su passión,\ncomo si nunca en su vida\nobiera sido vencida\nse muestra con tal tesón."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"ref": "Francisco López de Gómara. Conquista de México. 1870.",
"text": "Tuuieron gran tesón, por el qual duró buen rato la pelea."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"ref": "Manuel José Quintana. Vidas de espanoles célebres: Vasco Nunez de Balboa. Francisco Pizarro. 1830.",
"text": "ásperamente le reprendían su tesón, motejándole de terco y duro, haciendo lo que nadie hacía en las Indias."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
101
]
],
"ref": "Jorge Avendaño Hübner. Perfiles de la medicina peruana (1974). Editorial: Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, 1983.",
"text": "Fue una familia en que las virtudes cristianas tipificaron a las damas y las características de tesón y esfuerzo continuado a los varones."
}
],
"glosses": [
"Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad."
],
"id": "es-tesón-es-noun-UdaMeFGQ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪eˈson]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "afán"
},
{
"sense": "Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "ahínco"
},
{
"sense": "Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "constancia"
},
{
"sense": "Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "empeño"
},
{
"sense": "Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "firmeza"
},
{
"sense": "Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "insistencia"
},
{
"sense": "Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "perseverancia"
},
{
"sense": "Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "persistencia"
},
{
"sense": "Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "tenacidad"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beharrlichkeit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausdauer"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muθābara",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مثابرة"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"roman": "smaardəy leah bɑng",
"sense_index": "1",
"word": "ស្មារតីលះបង់"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "innae",
"sense_index": "1",
"word": "인내"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hellittämättömyys"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persévérance"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "állhatatosság"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kitartás"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "perseverance"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buanseasmhacht"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þrautseigja"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "þolgæði"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "harðfylgi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perseveranza"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "にんたい\nnintai",
"sense_index": "1",
"word": "忍耐"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "恆心"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "héngxīn",
"sense_index": "1",
"word": "恒心"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yìlì",
"sense_index": "1",
"word": "毅力"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volharding"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vasthoudendheid"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perseverança"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afinco"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perseverență"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "upórstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "упорство"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastójčivost'",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "настойчивость"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ihärdighet"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"roman": "paTTudala",
"sense_index": "1",
"word": "పట్టుదల"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "azim"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tahammül"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sabır"
}
],
"word": "tesón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Coreano",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Jemer",
"Español-Mandarín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Telugú",
"Español-Turco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del latín tensio ('tensión'), y esta del latín tendere, del protoindoeuropeo *ten-. Compárese el doblete cultista tensión.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tesones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "te-són",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos formales",
"ES:Términos literarios"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
120
]
],
"ref": "Cancionero. Cancionero general de Hernando del Castillo. Página 253. 1882.",
"text": "Y con tal fuego encendida\nla fuerça de su passión,\ncomo si nunca en su vida\nobiera sido vencida\nse muestra con tal tesón."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"ref": "Francisco López de Gómara. Conquista de México. 1870.",
"text": "Tuuieron gran tesón, por el qual duró buen rato la pelea."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"ref": "Manuel José Quintana. Vidas de espanoles célebres: Vasco Nunez de Balboa. Francisco Pizarro. 1830.",
"text": "ásperamente le reprendían su tesón, motejándole de terco y duro, haciendo lo que nadie hacía en las Indias."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
101
]
],
"ref": "Jorge Avendaño Hübner. Perfiles de la medicina peruana (1974). Editorial: Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, 1983.",
"text": "Fue una familia en que las virtudes cristianas tipificaron a las damas y las características de tesón y esfuerzo continuado a los varones."
}
],
"glosses": [
"Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪eˈson]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "afán"
},
{
"sense": "Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "ahínco"
},
{
"sense": "Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "constancia"
},
{
"sense": "Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "empeño"
},
{
"sense": "Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "firmeza"
},
{
"sense": "Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "insistencia"
},
{
"sense": "Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "perseverancia"
},
{
"sense": "Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "persistencia"
},
{
"sense": "Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "tenacidad"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beharrlichkeit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausdauer"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muθābara",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مثابرة"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"roman": "smaardəy leah bɑng",
"sense_index": "1",
"word": "ស្មារតីលះបង់"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "innae",
"sense_index": "1",
"word": "인내"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hellittämättömyys"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persévérance"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "állhatatosság"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kitartás"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "perseverance"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buanseasmhacht"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þrautseigja"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "þolgæði"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "harðfylgi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perseveranza"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "にんたい\nnintai",
"sense_index": "1",
"word": "忍耐"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "恆心"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "héngxīn",
"sense_index": "1",
"word": "恒心"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yìlì",
"sense_index": "1",
"word": "毅力"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volharding"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vasthoudendheid"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perseverança"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afinco"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perseverență"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "upórstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "упорство"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastójčivost'",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "настойчивость"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ihärdighet"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"roman": "paTTudala",
"sense_index": "1",
"word": "పట్టుదల"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "azim"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tahammül"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sabır"
}
],
"word": "tesón"
}
Download raw JSONL data for tesón meaning in Español (6.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tesón"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "tesón",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tesón"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "tesón",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tesón"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "tesón",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tesón"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "tesón",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tesón"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "tesón",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tesón"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "tesón",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tesón"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "tesón",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tesón"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "tesón",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.