See tela in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tela",
"3": "tejido"
},
"expansion": "Del latín tela (\"tejido\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tela (\"tejido\"), y este de texere, \"tejer\", en última instancia del protoindoeuropeo *tek-, \"hacer\". Compárese textura, técnica",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tela",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "telas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tejido"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "textil"
}
],
"hyphenation": "te-la",
"idioms": [
{
"sense": "cobertura protectora empleada para mantener limpias y cerradas las heridas pequeñas",
"word": "tela adhesiva"
},
{
"sense": "lámina de material bituminoso que se emplea para impermeabilizar techos y otras superficies",
"word": "tela asfáltica"
},
{
"sense": "esparadrapo (Chile)",
"word": "tela emplástica"
},
{
"sense": "tela impermeable y muy resistente usada en náutica; figurativamente, asunto de gran peso o dificultad",
"word": "tela marinera"
},
{
"sense": "alambre tejido",
"word": "tela metálica"
},
{
"sense": "en entredicho",
"word": "en tela de juicio"
},
{
"sense": "ser un asunto muy prolijo o extenso",
"word": "haber tela que cortar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Material formado por numerosos hilos dispuestos en dos juegos perpendicularmente dispuestos, llamados urdimbre y trama, que se entrelazan manual o mecánicamente para formar una lámina"
],
"id": "es-tela-es-noun-iPcnjK-~",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Película de tejido que recubre un órgano en los animales y vegetales"
],
"id": "es-tela-es-noun-sllDDdnR",
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Material que confeccionan las arañas hilando una secreción que solidifica en contacto con el aire, y que emplean para atrapar a sus presas"
],
"id": "es-tela-es-noun-HUO2ccWm",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pintura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pintura realizada sobre lienzo u otro material textil"
],
"id": "es-tela-es-noun-LPRZmxcL",
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la riqueza"
],
"id": "es-tela-es-noun-xXUKVepl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de bienes que alguien posee, en especial los líquidos"
],
"id": "es-tela-es-noun-yPWLNBai",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Asunto o tema de discusión, en especial si es confuso o enredado"
],
"id": "es-tela-es-noun-mD7hLUGw",
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈte.la]"
},
{
"rhymes": "e.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "género"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "telaraña"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "dinero"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "fortuna"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "hacienda"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "patrimonio"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "riqueza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "stof"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Tuch"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gewebe"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "тъкан"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "материал"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "плат"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "ципа"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "обвивка"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "3",
"word": "паяжина"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "4",
"word": "платно"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "5",
"word": "пари"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "5",
"word": "ценности"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "7",
"word": "въпрос"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "tela"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝtofo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "oihal"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "tilfar"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kangas"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "tissu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "étoffe"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "בגד"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "בד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fabric"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cloth"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "tessuto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "stoffa"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kleed"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "doek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "material"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "tecido"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pano"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "nguo"
}
],
"word": "tela"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.la",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Suajili",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tela",
"3": "tejido"
},
"expansion": "Del latín tela (\"tejido\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tela (\"tejido\"), y este de texere, \"tejer\", en última instancia del protoindoeuropeo *tek-, \"hacer\". Compárese textura, técnica",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tela",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "telas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tejido"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "textil"
}
],
"hyphenation": "te-la",
"idioms": [
{
"sense": "cobertura protectora empleada para mantener limpias y cerradas las heridas pequeñas",
"word": "tela adhesiva"
},
{
"sense": "lámina de material bituminoso que se emplea para impermeabilizar techos y otras superficies",
"word": "tela asfáltica"
},
{
"sense": "esparadrapo (Chile)",
"word": "tela emplástica"
},
{
"sense": "tela impermeable y muy resistente usada en náutica; figurativamente, asunto de gran peso o dificultad",
"word": "tela marinera"
},
{
"sense": "alambre tejido",
"word": "tela metálica"
},
{
"sense": "en entredicho",
"word": "en tela de juicio"
},
{
"sense": "ser un asunto muy prolijo o extenso",
"word": "haber tela que cortar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Material formado por numerosos hilos dispuestos en dos juegos perpendicularmente dispuestos, llamados urdimbre y trama, que se entrelazan manual o mecánicamente para formar una lámina"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"glosses": [
"Película de tejido que recubre un órgano en los animales y vegetales"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Material que confeccionan las arañas hilando una secreción que solidifica en contacto con el aire, y que emplean para atrapar a sus presas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Pintura"
],
"glosses": [
"Pintura realizada sobre lienzo u otro material textil"
],
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la riqueza"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Conjunto de bienes que alguien posee, en especial los líquidos"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Asunto o tema de discusión, en especial si es confuso o enredado"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈte.la]"
},
{
"rhymes": "e.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "género"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "telaraña"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "dinero"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "fortuna"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "hacienda"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "patrimonio"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "riqueza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "stof"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Tuch"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gewebe"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "тъкан"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "материал"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "плат"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "ципа"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "обвивка"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "3",
"word": "паяжина"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "4",
"word": "платно"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "5",
"word": "пари"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "5",
"word": "ценности"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "7",
"word": "въпрос"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "tela"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝtofo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "oihal"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "tilfar"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kangas"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "tissu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "étoffe"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "בגד"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "בד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fabric"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cloth"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "tessuto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "stoffa"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kleed"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "doek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "material"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "tecido"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pano"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "nguo"
}
],
"word": "tela"
}
Download raw JSONL data for tela meaning in Español (6.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Linen cloth.jpg'], ['thumb'], ['[1']){} >",
"path": [
"tela"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "tela",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"tela"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "tela",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['dinero']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"tela"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "tela",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"tela"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "tela",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.