See fortuna in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Fortuna",
"diacrítico": "Fortūna"
},
"expansion": "Del latín Fortūna",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín Fortūna, la diosa romana de la suerte. La forma plural fortunae significaba \"bienes\", de ahí su significado de \"riqueza\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fortuna",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fortunas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "bienes de fortuna"
},
{
"word": "clavar la rueda de la fortuna"
},
{
"word": "correr fortuna"
},
{
"word": "día de fortuna"
},
{
"word": "golpe de fortuna"
},
{
"word": "lance de fortuna"
},
{
"word": "moza de fortuna"
},
{
"word": "parte de fortuna"
},
{
"word": "por fortuna"
},
{
"word": "probar fortuna"
},
{
"word": "rueda de la fortuna"
},
{
"word": "soplar fortuna"
},
{
"word": "tentar a la fortuna"
},
{
"word": "a la suerte"
},
{
"word": "tiempo de fortuna"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "a los osados, favorece la fortuna"
},
{
"word": "a quien su mujer ayuda, camino ve de fortuna"
},
{
"word": "afortunado en el juego, desgraciado en amores"
},
{
"word": "desgraciado en el juego, afortunado en amores"
},
{
"word": "la fortuna es calva, y tonto es quien la deja escapar"
},
{
"word": "mujer, viento, tiempo y fortuna, presto se muda"
},
{
"word": "quien no aprovecha la fortuna, al fin se quedará sin ninguna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Causa fortuita o de origen indeterminado de cualquier hecho."
],
"id": "es-fortuna-es-noun-K6pWZy29",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Causa fortuita o de origen indeterminado de un hecho favorable."
],
"id": "es-fortuna-es-noun-DDMoN9wb",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Riqueza material que posee una persona, bienes o caudal acumulados."
],
"id": "es-fortuna-es-noun-f0zTHowG",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Aprobación, aceptación que recibe un hecho o cosa."
],
"id": "es-fortuna-es-noun-d0iMx9fw",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Meteoro marino o terrestre de viento y lluvia."
],
"id": "es-fortuna-es-noun-tMEvpxq8",
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Causa fortuita o de origen indeterminado de un hecho desfavorable."
],
"id": "es-fortuna-es-noun-bPqJEwXJ",
"sense_index": "6",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Gran cantidad de dinero."
],
"id": "es-fortuna-es-noun-YlTNcBbb",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foɾˈt̪u.na]"
},
{
"syllabic": "for-tu-na"
},
{
"rhymes": "u.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "suerte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "acaso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "azar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "destino"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "buena suerte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "capital"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "caudal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hacienda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "riqueza"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "patrimonio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "éxito"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "borrasca"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tempestad"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "temporal"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "mala suerte"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "adversidad"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "desgracia"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "infortunio"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "dineral"
},
{
"note": "Venezuela, coloquial",
"sense_index": "7",
"word": "realero"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "fortune"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "fortune"
}
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Fortuna",
"diacrítico": "Fortūna"
},
"expansion": "Del latín Fortūna",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín Fortūna, la diosa romana de la suerte. La forma plural fortunae significaba \"bienes\", de ahí su significado de \"riqueza\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fortuno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fortunos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fortuna",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fortunas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fortuno"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de fortuno."
],
"id": "es-fortuna-es-adj-JpllK5p2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foɾˈt̪u.na]"
},
{
"syllabic": "for-tu-na"
},
{
"rhymes": "u.na"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Fortuna",
"diacrítico": "Fortūna"
},
"expansion": "Del latín Fortūna",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín Fortūna, la diosa romana de la suerte. La forma plural fortunae significaba \"bienes\", de ahí su significado de \"riqueza\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fortuna",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fortunas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "bienes de fortuna"
},
{
"word": "clavar la rueda de la fortuna"
},
{
"word": "correr fortuna"
},
{
"word": "día de fortuna"
},
{
"word": "golpe de fortuna"
},
{
"word": "lance de fortuna"
},
{
"word": "moza de fortuna"
},
{
"word": "parte de fortuna"
},
{
"word": "por fortuna"
},
{
"word": "probar fortuna"
},
{
"word": "rueda de la fortuna"
},
{
"word": "soplar fortuna"
},
{
"word": "tentar a la fortuna"
},
{
"word": "a la suerte"
},
{
"word": "tiempo de fortuna"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "a los osados, favorece la fortuna"
},
{
"word": "a quien su mujer ayuda, camino ve de fortuna"
},
{
"word": "afortunado en el juego, desgraciado en amores"
},
{
"word": "desgraciado en el juego, afortunado en amores"
},
{
"word": "la fortuna es calva, y tonto es quien la deja escapar"
},
{
"word": "mujer, viento, tiempo y fortuna, presto se muda"
},
{
"word": "quien no aprovecha la fortuna, al fin se quedará sin ninguna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Causa fortuita o de origen indeterminado de cualquier hecho."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Causa fortuita o de origen indeterminado de un hecho favorable."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Riqueza material que posee una persona, bienes o caudal acumulados."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Aprobación, aceptación que recibe un hecho o cosa."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Meteoro marino o terrestre de viento y lluvia."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Causa fortuita o de origen indeterminado de un hecho desfavorable."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Gran cantidad de dinero."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foɾˈt̪u.na]"
},
{
"syllabic": "for-tu-na"
},
{
"rhymes": "u.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "suerte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "acaso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "azar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "destino"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "buena suerte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "capital"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "caudal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hacienda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "riqueza"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "patrimonio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "éxito"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "borrasca"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tempestad"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "temporal"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "mala suerte"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "adversidad"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "desgracia"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "infortunio"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "dineral"
},
{
"note": "Venezuela, coloquial",
"sense_index": "7",
"word": "realero"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "fortune"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "fortune"
}
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Fortuna",
"diacrítico": "Fortūna"
},
"expansion": "Del latín Fortūna",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín Fortūna, la diosa romana de la suerte. La forma plural fortunae significaba \"bienes\", de ahí su significado de \"riqueza\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fortuno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fortunos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fortuna",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fortunas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino"
],
"form_of": [
{
"word": "fortuno"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de fortuno."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foɾˈt̪u.na]"
},
{
"syllabic": "for-tu-na"
},
{
"rhymes": "u.na"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fortuna"
}
Download raw JSONL data for fortuna meaning in Español (4.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"fortuna"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "fortuna",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.