"tehuelche" meaning in Español

See tehuelche in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [t̪eˈwelʲ.t͡ʃe] Forms: tehuelche [masculine, singular], tehuelches [masculine, plural], tehuelche [feminine, singular], tehuelches [feminine, plural]
Rhymes: el.t͡ʃe Etymology: Incierta. Se postula que la palabra "tehuelche" puede proceder del mapuche chewelche con el mismo significado, a su vez de chewel, "bravío" y che, por la resistencia que los tehuelches ofrecieron a la expansión mapuche hacia el este. Otra posibilidad es que provenga de un término para autodenominarse que usaban los hablantes de teushen, o "tehuelches meridionales boreales" más el término mapuche che. Etymology templates: {{etimología|incierta}} Incierta
  1. Persona perteneciente a un pueblo amerindio nómada que habitaba la Patagonia entre el río Santa Cruz y el Estrecho de Magallanes.
    Sense id: es-tehuelche-es-adj-QRyIFVG1 Categories (other): ES:Gentilicios
  2. Por extensión, miembro de otros pueblos de la Patagonia de características semejantes.
    Sense id: es-tehuelche-es-adj-gf8hCbbv
  3. Se dice de algo que proviene o tiene relación con los tehuelches o su cultura.
    Sense id: es-tehuelche-es-adj-4fxfjeN~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aonikenk Hypernyms: patagón, amerindio, indígena, indio, paisano Hyponyms: aonikenk, pampa, puelche, serrano
Categories (other): ES:Adjetivos, ES:Palabras llanas, ES:Palabras trisílabas, ES:Rimas:el.t͡ʃe, Español

Noun

IPA: [t̪eˈwelʲ.t͡ʃe]
Rhymes: el.t͡ʃe Etymology: Incierta. Se postula que la palabra "tehuelche" puede proceder del mapuche chewelche con el mismo significado, a su vez de chewel, "bravío" y che, por la resistencia que los tehuelches ofrecieron a la expansión mapuche hacia el este. Otra posibilidad es que provenga de un término para autodenominarse que usaban los hablantes de teushen, o "tehuelches meridionales boreales" más el término mapuche che. Etymology templates: {{etimología|incierta}} Incierta
  1. Lengua sudamericana del grupo de lenguas chon extinta en 2019. Era hablada por los tehuelches₁ y algunos de sus vecinos antes de ser reemplazada por el mapuche y el español.
    Sense id: es-tehuelche-es-noun-h3zJ4Qbb Categories (other): ES:Glotónimos
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: aonek´enK (Tehuelche), ’awk´o (Tehuelche), aonek’o ’á’jen (Tehuelche)
Categories (other): ES:Palabras llanas, ES:Palabras trisílabas, ES:Rimas:el.t͡ʃe, ES:Sustantivos, ES:Sustantivos masculinos, Español, Español-Tehuelche
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:el.t͡ʃe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "incierta"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta. Se postula que la palabra \"tehuelche\" puede proceder del mapuche chewelche con el mismo significado, a su vez de chewel, \"bravío\" y che, por la resistencia que los tehuelches ofrecieron a la expansión mapuche hacia el este. Otra posibilidad es que provenga de un término para autodenominarse que usaban los hablantes de teushen, o \"tehuelches meridionales boreales\" más el término mapuche che.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "tehuelche",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tehuelches",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tehuelche",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tehuelches",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "patagón"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "amerindio"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "indígena"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "indio"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "paisano"
    }
  ],
  "hyphenation": "te-huel-che",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "aonikenk"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pampa"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "puelche"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "serrano"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Gentilicios",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona perteneciente a un pueblo amerindio nómada que habitaba la Patagonia entre el río Santa Cruz y el Estrecho de Magallanes."
      ],
      "id": "es-tehuelche-es-adj-QRyIFVG1",
      "raw_tags": [
        "Gentilicios",
        "también se usa como sustantivo"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, miembro de otros pueblos de la Patagonia de características semejantes."
      ],
      "id": "es-tehuelche-es-adj-gf8hCbbv",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se dice de algo que proviene o tiene relación con los tehuelches o su cultura."
      ],
      "id": "es-tehuelche-es-adj-4fxfjeN~",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪eˈwelʲ.t͡ʃe]"
    },
    {
      "rhymes": "el.t͡ʃe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aonikenk"
    }
  ],
  "word": "tehuelche"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:el.t͡ʃe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tehuelche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "incierta"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta. Se postula que la palabra \"tehuelche\" puede proceder del mapuche chewelche con el mismo significado, a su vez de chewel, \"bravío\" y che, por la resistencia que los tehuelches ofrecieron a la expansión mapuche hacia el este. Otra posibilidad es que provenga de un término para autodenominarse que usaban los hablantes de teushen, o \"tehuelches meridionales boreales\" más el término mapuche che.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "te-huel-che",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Glotónimos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lengua sudamericana del grupo de lenguas chon extinta en 2019. Era hablada por los tehuelches₁ y algunos de sus vecinos antes de ser reemplazada por el mapuche y el español."
      ],
      "id": "es-tehuelche-es-noun-h3zJ4Qbb",
      "raw_tags": [
        "Glotónimos"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪eˈwelʲ.t͡ʃe]"
    },
    {
      "rhymes": "el.t͡ʃe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tehuelche",
      "lang_code": "teh",
      "sense_index": "1",
      "word": "aonek´enK"
    },
    {
      "lang": "Tehuelche",
      "lang_code": "teh",
      "sense_index": "3",
      "word": "’awk´o"
    },
    {
      "lang": "Tehuelche",
      "lang_code": "teh",
      "sense_index": "3",
      "word": "aonek’o ’á’jen"
    }
  ],
  "word": "tehuelche"
}

{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:el.t͡ʃe",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "incierta"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta. Se postula que la palabra \"tehuelche\" puede proceder del mapuche chewelche con el mismo significado, a su vez de chewel, \"bravío\" y che, por la resistencia que los tehuelches ofrecieron a la expansión mapuche hacia el este. Otra posibilidad es que provenga de un término para autodenominarse que usaban los hablantes de teushen, o \"tehuelches meridionales boreales\" más el término mapuche che.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "tehuelche",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tehuelches",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tehuelche",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tehuelches",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "patagón"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "amerindio"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "indígena"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "indio"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "paisano"
    }
  ],
  "hyphenation": "te-huel-che",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "aonikenk"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pampa"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "puelche"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "serrano"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Gentilicios"
      ],
      "glosses": [
        "Persona perteneciente a un pueblo amerindio nómada que habitaba la Patagonia entre el río Santa Cruz y el Estrecho de Magallanes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Gentilicios",
        "también se usa como sustantivo"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, miembro de otros pueblos de la Patagonia de características semejantes."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se dice de algo que proviene o tiene relación con los tehuelches o su cultura."
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪eˈwelʲ.t͡ʃe]"
    },
    {
      "rhymes": "el.t͡ʃe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aonikenk"
    }
  ],
  "word": "tehuelche"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:el.t͡ʃe",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Tehuelche"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "incierta"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta. Se postula que la palabra \"tehuelche\" puede proceder del mapuche chewelche con el mismo significado, a su vez de chewel, \"bravío\" y che, por la resistencia que los tehuelches ofrecieron a la expansión mapuche hacia el este. Otra posibilidad es que provenga de un término para autodenominarse que usaban los hablantes de teushen, o \"tehuelches meridionales boreales\" más el término mapuche che.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "te-huel-che",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Glotónimos"
      ],
      "glosses": [
        "Lengua sudamericana del grupo de lenguas chon extinta en 2019. Era hablada por los tehuelches₁ y algunos de sus vecinos antes de ser reemplazada por el mapuche y el español."
      ],
      "raw_tags": [
        "Glotónimos"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪eˈwelʲ.t͡ʃe]"
    },
    {
      "rhymes": "el.t͡ʃe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tehuelche",
      "lang_code": "teh",
      "sense_index": "1",
      "word": "aonek´enK"
    },
    {
      "lang": "Tehuelche",
      "lang_code": "teh",
      "sense_index": "3",
      "word": "’awk´o"
    },
    {
      "lang": "Tehuelche",
      "lang_code": "teh",
      "sense_index": "3",
      "word": "aonek’o ’á’jen"
    }
  ],
  "word": "tehuelche"
}

Download raw JSONL data for tehuelche meaning in Español (3.7kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "tehuelche"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "tehuelche",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.