See suelo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for suelo meaning in Español (6.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "solum",
"transcripción": "sŏlum"
},
"expansion": "Del latín solum (sŏlum)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín solum (sŏlum) (\"piso, tierra, territorio\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "suelo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "alguien",
"word": "arrastrarse por el suelo"
},
{
"word": "besar el suelo"
},
{
"word": "besar el suelo que pisa"
},
{
"sense": "alguien",
"word": "dar consigo en el suelo"
},
{
"sense": "algo",
"word": "dar en el suelo con"
},
{
"sense": "alguien",
"word": "echarse por los suelos"
},
{
"word": "estar por los suelos"
},
{
"sense": "a alguien",
"word": "faltarle el suelo"
},
{
"sense": "algo",
"word": "llevar de suelo y propiedad"
},
{
"word": "madero de suelo"
},
{
"sense": "alguien",
"word": "medir el suelo"
},
{
"sense": ", o algo",
"word": "no llegar al suelo"
},
{
"sense": "alguien",
"word": "no salir del suelo"
},
{
"sense": ", o",
"word": "por los suelos"
},
{
"word": "santo suelo"
},
{
"word": "suelo natal"
},
{
"word": "sin suelo"
},
{
"sense": "o algo",
"word": "venirse al suelo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Piso, superficie sobre la que se camina."
],
"id": "es-suelo-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Tierra, substancia sobre la que arraigan las plantas, y los componentes de esta substancia."
],
"id": "es-suelo-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Solar, terreno sobre el que se puede edificar."
],
"id": "es-suelo-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Base o superficie inferior de ciertos objetos como botellas, vasijas, etc."
],
"id": "es-suelo-es-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Superficie de la Tierra."
],
"id": "es-suelo-es-noun-5",
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Asiento o poso que deja en el hondo la materia líquida."
],
"id": "es-suelo-es-noun-6",
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Distrito o espacio de tierra que comprende una provincia, nación o jurisdicción."
],
"id": "es-suelo-es-noun-7",
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Casco de las caballerías."
],
"id": "es-suelo-es-noun-8",
"senseid": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Término, fin."
],
"id": "es-suelo-es-noun-9",
"senseid": "9",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Agricultura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Configuración de la superficie terreste y de las materias que la componen, en particular con relación a su capacidad para sostener diversos tipos de vida vegetal."
],
"id": "es-suelo-es-noun-11",
"senseid": "10",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gimnasia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de gimnasia artística, sin aparatos, que se ejecuta sobre una superficie de tamaño y configuración determinados por ciertas reglas."
],
"id": "es-suelo-es-noun-11",
"raw_tags": [
"gimnasia",
"se aplica también a la superficie sobre la que se ejecuta este tipo de ejercicios gimnásticos y acrobáticos."
],
"senseid": "11",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Terreno que se dedica al cultivo de productos herbáceos. Se opone al arbolado o altura del terreno."
],
"id": "es-suelo-es-noun-11",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"senseid": "12"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Orificio inferior del intestino humano y animal, por donde salen los excrementos."
],
"id": "es-suelo-es-noun-11",
"senseid": "13",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Grano que, recogida la parva, queda en la era y se junta con una escoba para poderlo aprovechar."
],
"id": "es-suelo-es-noun-11",
"senseid": "14"
},
{
"glosses": [
"Paja o grano que queda de un año a otro en los pajares o en los graneros."
],
"id": "es-suelo-es-noun-11",
"senseid": "15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈswe.lo]"
},
{
"syllabic": "sue-lo"
},
{
"rhymes": "e.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "piso"
},
{
"senseid": "1",
"word": "pavimento"
},
{
"senseid": "2",
"word": "tierra"
},
{
"senseid": "2",
"word": "terreno"
},
{
"senseid": "2",
"word": "humus"
},
{
"senseid": "2",
"word": "substrato"
},
{
"senseid": "3",
"word": "terreno"
},
{
"senseid": "7",
"word": "territorio"
},
{
"senseid": "13",
"word": "ano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"2"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"2"
],
"word": "Erdreich"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "lurzoru"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "floor"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"2"
],
"word": "soil"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "шал"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"word": "chão"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"2"
],
"word": "chã"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"senseids": [
"2"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "почва"
}
],
"word": "suelo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "soler"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de soler."
],
"id": "es-suelo-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈswe.lo]"
},
{
"syllabic": "sue-lo"
},
{
"rhymes": "e.lo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "suelo"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés",
"Español-Mongol",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "solum",
"transcripción": "sŏlum"
},
"expansion": "Del latín solum (sŏlum)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín solum (sŏlum) (\"piso, tierra, territorio\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "suelo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "alguien",
"word": "arrastrarse por el suelo"
},
{
"word": "besar el suelo"
},
{
"word": "besar el suelo que pisa"
},
{
"sense": "alguien",
"word": "dar consigo en el suelo"
},
{
"sense": "algo",
"word": "dar en el suelo con"
},
{
"sense": "alguien",
"word": "echarse por los suelos"
},
{
"word": "estar por los suelos"
},
{
"sense": "a alguien",
"word": "faltarle el suelo"
},
{
"sense": "algo",
"word": "llevar de suelo y propiedad"
},
{
"word": "madero de suelo"
},
{
"sense": "alguien",
"word": "medir el suelo"
},
{
"sense": ", o algo",
"word": "no llegar al suelo"
},
{
"sense": "alguien",
"word": "no salir del suelo"
},
{
"sense": ", o",
"word": "por los suelos"
},
{
"word": "santo suelo"
},
{
"word": "suelo natal"
},
{
"word": "sin suelo"
},
{
"sense": "o algo",
"word": "venirse al suelo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Piso, superficie sobre la que se camina."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Tierra, substancia sobre la que arraigan las plantas, y los componentes de esta substancia."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Solar, terreno sobre el que se puede edificar."
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Base o superficie inferior de ciertos objetos como botellas, vasijas, etc."
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Superficie de la Tierra."
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Asiento o poso que deja en el hondo la materia líquida."
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Distrito o espacio de tierra que comprende una provincia, nación o jurisdicción."
],
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Casco de las caballerías."
],
"senseid": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Término, fin."
],
"senseid": "9",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Agricultura"
],
"glosses": [
"Configuración de la superficie terreste y de las materias que la componen, en particular con relación a su capacidad para sostener diversos tipos de vida vegetal."
],
"senseid": "10",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Deporte",
"ES:Gimnasia"
],
"glosses": [
"Tipo de gimnasia artística, sin aparatos, que se ejecuta sobre una superficie de tamaño y configuración determinados por ciertas reglas."
],
"raw_tags": [
"gimnasia",
"se aplica también a la superficie sobre la que se ejecuta este tipo de ejercicios gimnásticos y acrobáticos."
],
"senseid": "11",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Terreno que se dedica al cultivo de productos herbáceos. Se opone al arbolado o altura del terreno."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"senseid": "12"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Orificio inferior del intestino humano y animal, por donde salen los excrementos."
],
"senseid": "13",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Grano que, recogida la parva, queda en la era y se junta con una escoba para poderlo aprovechar."
],
"senseid": "14"
},
{
"glosses": [
"Paja o grano que queda de un año a otro en los pajares o en los graneros."
],
"senseid": "15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈswe.lo]"
},
{
"syllabic": "sue-lo"
},
{
"rhymes": "e.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "piso"
},
{
"senseid": "1",
"word": "pavimento"
},
{
"senseid": "2",
"word": "tierra"
},
{
"senseid": "2",
"word": "terreno"
},
{
"senseid": "2",
"word": "humus"
},
{
"senseid": "2",
"word": "substrato"
},
{
"senseid": "3",
"word": "terreno"
},
{
"senseid": "7",
"word": "territorio"
},
{
"senseid": "13",
"word": "ano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"2"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"2"
],
"word": "Erdreich"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "lurzoru"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "floor"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"2"
],
"word": "soil"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "шал"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"word": "chão"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"2"
],
"word": "chã"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"senseids": [
"2"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "почва"
}
],
"word": "suelo"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "soler"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de soler."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈswe.lo]"
},
{
"syllabic": "sue-lo"
},
{
"rhymes": "e.lo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "suelo"
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"suelo",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "suelo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.