"sombra" meaning in Español

See sombra in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈsom.bɾa] Audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sombra.wav Forms: sombra [singular], sombras [plural]
Rhymes: om.bɾa Etymology: Del castellano antiguo sombra, y este del castellano antiguo so, "debajo", y ombra, del latín umbra, de origen incierto. Etymology templates: {{etimología|osp|sombra}} Del castellano antiguo sombra, {{etim|osp|so}} del castellano antiguo so, {{etim|la|umbra}} del latín umbra
  1. Ausencia de luz.
    Sense id: es-sombra-es-noun-6W5UMUB1
  2. En particular, sombra₁ causada por el bloqueo de la luz por un cuerpo opaco.
    Sense id: es-sombra-es-noun-FhFSBzvm
  3. Por analogía, bloqueo de una señal de radio u otra similar por un cuerpo opaco a su longitud de onda.
    Sense id: es-sombra-es-noun-CjB2cUO-
  4. Espacio que se encuentra a la sombra _(1–3).
    Sense id: es-sombra-es-noun-h2bLT-2O
  5. Por analogía, ausencia de comprensión y entendimiento.
    Sense id: es-sombra-es-noun-94RGFsoS
  6. Evidencia que permite inferir la existencia de otra cosa.
    Sense id: es-sombra-es-noun-otQGHKLq
  7. Imagen espectral de un difunto.
    Sense id: es-sombra-es-noun-UJ1TfMtk
  8. Desconocimiento en que se encuentra alguien por verse escondido por la fama o renombre de otro.
    Sense id: es-sombra-es-noun-1Bb2FoE7
  9. Cuidado y atención que brinda una figura protectora.
    Sense id: es-sombra-es-noun-1rYBxl30
  10. Falta en la perfección o acabamiento de algo.
    Sense id: es-sombra-es-noun-SBm8Az59
  11. Parte de una pintura representada en sombras₁ para dar volumen a la imagen.
    Sense id: es-sombra-es-noun-3NStWo0W Categories (other): ES:Arte Topics: art
  12. Persona que sigue insistentemente a otra. Tags: colloquial
    Sense id: es-sombra-es-noun-ufyHVBQ- Categories (other): ES:Términos coloquiales
  13. Sustancia oscura que se aplica al párpado superior como maquillaje.
    Sense id: es-sombra-es-noun-y~BcWAii
  14. Lado del ruedo que queda a la sombra₁ durante la lidia.
    Sense id: es-sombra-es-noun-rh93cBmi Categories (other): ES:Tauromaquia Topics: bullfighting
  15. Hoja de papel con renglones, que se coloca debajo de otra de papel de carta sin marcar para guiarse por aquellos al escribir. Tags: Honduras, Río de la Plata
    Sense id: es-sombra-es-noun-zTMBQGPi Categories (other): ES:Honduras, ES:Río de la Plata
  16. Tribunal que administra justicia. Tags: Spain, outdated, slang
    Sense id: es-sombra-es-noun-wM6eNeO- Categories (other): ES:España, ES:Términos anticuados, ES:Términos jergales
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: skadu (Afrikáans), hije (Albanés), Schatten (Alemán), kölgə (Azerí), сянка (sjanka) [feminine] (Búlgaro), полумрак (polumrak) [masculine] (Búlgaro), тъмнина (Búlgaro), ombra (Catalán), skygge (Danés), ombro (Esperanto), sulumbra (Extremeño), skuggi (Feroés), varjo (Finés), ombre (Francés), skaad (Frisón), צל (Hebreo), shade (Inglés), shadow (Inglés), skuggi (Islandés), ombra (Italiano), (Kurdo (macrolengua)), sîber (Kurdo (macrolengua)), umbra (Latín), bo’oy (Maya yucateco), afspiegeling (Neerlandés), lommer (Neerlandés), schaduw (Neerlandés), schim (Neerlandés), zweem (Neerlandés), sombra (Papiamento), sombra (Portugués), sombra (Sranan tongo), skugga (Sueco), छाया (chāyā) (Sánscrito), itzal (Vasco)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:om.bɾa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Afrikáans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Albanés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Azerí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Extremeño",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Feroés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Frisón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maya yucateco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sranan tongo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sánscrito",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "sombra"
      },
      "expansion": "Del castellano antiguo sombra",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "so"
      },
      "expansion": "del castellano antiguo so",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "umbra"
      },
      "expansion": "del latín umbra",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo sombra, y este del castellano antiguo so, \"debajo\", y ombra, del latín umbra, de origen incierto.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "sombra",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sombras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "som-bra",
  "idioms": [
    {
      "word": "sombra acústica"
    },
    {
      "word": "sombra aerodinámica"
    },
    {
      "word": "sombra de hueso"
    },
    {
      "word": "sombra de ojos"
    },
    {
      "word": "sombra de Venecia"
    },
    {
      "word": "sombra de viejo"
    },
    {
      "word": "sombra fina"
    },
    {
      "word": "sombra tostada"
    },
    {
      "word": "sombra volante"
    },
    {
      "word": "sombras chinescas"
    },
    {
      "word": "sombras invisibles"
    },
    {
      "word": "sol y sombra"
    },
    {
      "word": "a la sombra"
    },
    {
      "word": "a sombra de tejado"
    },
    {
      "word": "dar sombra"
    },
    {
      "word": "hacer sombra"
    },
    {
      "word": "mirarse a la sombra"
    },
    {
      "word": "ni por sombra"
    },
    {
      "word": "no dejar ni a sol ni a sombra"
    },
    {
      "word": "no fiarse ni de su sombra"
    },
    {
      "word": "no ser ni sombra de lo que era"
    },
    {
      "word": "no tener ni sombra"
    },
    {
      "word": "peleado con su sombra"
    },
    {
      "word": "sin sombra de"
    },
    {
      "word": "tener buena sombra"
    },
    {
      "word": "tener mala sombra"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ausencia de luz."
      ],
      "id": "es-sombra-es-noun-6W5UMUB1",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "En particular, sombra₁ causada por el bloqueo de la luz por un cuerpo opaco."
      ],
      "id": "es-sombra-es-noun-FhFSBzvm",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por analogía, bloqueo de una señal de radio u otra similar por un cuerpo opaco a su longitud de onda."
      ],
      "id": "es-sombra-es-noun-CjB2cUO-",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Espacio que se encuentra a la sombra _(1–3)."
      ],
      "id": "es-sombra-es-noun-h2bLT-2O",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por analogía, ausencia de comprensión y entendimiento."
      ],
      "id": "es-sombra-es-noun-94RGFsoS",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Evidencia que permite inferir la existencia de otra cosa."
      ],
      "id": "es-sombra-es-noun-otQGHKLq",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Imagen espectral de un difunto."
      ],
      "id": "es-sombra-es-noun-UJ1TfMtk",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Desconocimiento en que se encuentra alguien por verse escondido por la fama o renombre de otro."
      ],
      "id": "es-sombra-es-noun-1Bb2FoE7",
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cuidado y atención que brinda una figura protectora."
      ],
      "id": "es-sombra-es-noun-1rYBxl30",
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Falta en la perfección o acabamiento de algo."
      ],
      "id": "es-sombra-es-noun-SBm8Az59",
      "sense_index": "10"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Arte",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parte de una pintura representada en sombras₁ para dar volumen a la imagen."
      ],
      "id": "es-sombra-es-noun-3NStWo0W",
      "sense_index": "11",
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona que sigue insistentemente a otra."
      ],
      "id": "es-sombra-es-noun-ufyHVBQ-",
      "sense_index": "12",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sustancia oscura que se aplica al párpado superior como maquillaje."
      ],
      "id": "es-sombra-es-noun-y~BcWAii",
      "sense_index": "13"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Tauromaquia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lado del ruedo que queda a la sombra₁ durante la lidia."
      ],
      "id": "es-sombra-es-noun-rh93cBmi",
      "sense_index": "14",
      "topics": [
        "bullfighting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Honduras",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Río de la Plata",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hoja de papel con renglones, que se coloca debajo de otra de papel de carta sin marcar para guiarse por aquellos al escribir."
      ],
      "id": "es-sombra-es-noun-zTMBQGPi",
      "sense_index": "15",
      "tags": [
        "Honduras",
        "Río de la Plata"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:España",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos jergales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tribunal que administra justicia."
      ],
      "id": "es-sombra-es-noun-wM6eNeO-",
      "sense_index": "16",
      "tags": [
        "Spain",
        "outdated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sombra.wav",
      "ipa": "[ˈsom.bɾa]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sombra.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sombra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sombra.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sombra.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Colombia"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sombra.wav"
    },
    {
      "rhymes": "om.bɾa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oscuridad"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "confusión"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "ignoracia"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "atisbo"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "indicio"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "aparición"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "espectro"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "fantasma"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "defecto"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "mácula"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "mancha"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "tara"
    },
    {
      "sense_index": "13",
      "word": "sombra de ojos"
    },
    {
      "sense_index": "15",
      "word": "falsilla"
    },
    {
      "sense_index": "16",
      "word": "juzgado"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "word": "skadu"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "word": "hije"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schatten"
    },
    {
      "lang": "Azerí",
      "lang_code": "az",
      "word": "kölgə"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "sjanka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сянка"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "polumrak",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полумрак"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "тъмнина"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ombra"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "word": "skygge"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ombro"
    },
    {
      "lang": "Extremeño",
      "lang_code": "ext",
      "word": "sulumbra"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "itzal"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ombre"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "varjo"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "word": "skaad"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "word": "skuggi"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "word": "צל"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "shade"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "shadow"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "word": "skuggi"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "ombra"
    },
    {
      "lang": "Kurdo (macrolengua)",
      "lang_code": "ku",
      "word": "sî"
    },
    {
      "lang": "Kurdo (macrolengua)",
      "lang_code": "ku",
      "word": "sîber"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "word": "umbra"
    },
    {
      "lang": "Maya yucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "bo’oy"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afspiegeling"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lommer"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schaduw"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schim"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zweem"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "sombra"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sombra"
    },
    {
      "lang": "Sánscrito",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "chāyā",
      "word": "छाया"
    },
    {
      "lang": "Sranan tongo",
      "lang_code": "srn",
      "word": "sombra"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skugga"
    }
  ],
  "word": "sombra"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:om.bɾa",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Afrikáans",
    "Español-Albanés",
    "Español-Alemán",
    "Español-Azerí",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Danés",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Extremeño",
    "Español-Feroés",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Frisón",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Inglés",
    "Español-Islandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Kurdo (macrolengua)",
    "Español-Latín",
    "Español-Maya yucateco",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Papiamento",
    "Español-Portugués",
    "Español-Sranan tongo",
    "Español-Sueco",
    "Español-Sánscrito",
    "Español-Vasco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "sombra"
      },
      "expansion": "Del castellano antiguo sombra",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "so"
      },
      "expansion": "del castellano antiguo so",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "umbra"
      },
      "expansion": "del latín umbra",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo sombra, y este del castellano antiguo so, \"debajo\", y ombra, del latín umbra, de origen incierto.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "sombra",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sombras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "som-bra",
  "idioms": [
    {
      "word": "sombra acústica"
    },
    {
      "word": "sombra aerodinámica"
    },
    {
      "word": "sombra de hueso"
    },
    {
      "word": "sombra de ojos"
    },
    {
      "word": "sombra de Venecia"
    },
    {
      "word": "sombra de viejo"
    },
    {
      "word": "sombra fina"
    },
    {
      "word": "sombra tostada"
    },
    {
      "word": "sombra volante"
    },
    {
      "word": "sombras chinescas"
    },
    {
      "word": "sombras invisibles"
    },
    {
      "word": "sol y sombra"
    },
    {
      "word": "a la sombra"
    },
    {
      "word": "a sombra de tejado"
    },
    {
      "word": "dar sombra"
    },
    {
      "word": "hacer sombra"
    },
    {
      "word": "mirarse a la sombra"
    },
    {
      "word": "ni por sombra"
    },
    {
      "word": "no dejar ni a sol ni a sombra"
    },
    {
      "word": "no fiarse ni de su sombra"
    },
    {
      "word": "no ser ni sombra de lo que era"
    },
    {
      "word": "no tener ni sombra"
    },
    {
      "word": "peleado con su sombra"
    },
    {
      "word": "sin sombra de"
    },
    {
      "word": "tener buena sombra"
    },
    {
      "word": "tener mala sombra"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ausencia de luz."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "En particular, sombra₁ causada por el bloqueo de la luz por un cuerpo opaco."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por analogía, bloqueo de una señal de radio u otra similar por un cuerpo opaco a su longitud de onda."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Espacio que se encuentra a la sombra _(1–3)."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por analogía, ausencia de comprensión y entendimiento."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Evidencia que permite inferir la existencia de otra cosa."
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Imagen espectral de un difunto."
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Desconocimiento en que se encuentra alguien por verse escondido por la fama o renombre de otro."
      ],
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cuidado y atención que brinda una figura protectora."
      ],
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Falta en la perfección o acabamiento de algo."
      ],
      "sense_index": "10"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Arte"
      ],
      "glosses": [
        "Parte de una pintura representada en sombras₁ para dar volumen a la imagen."
      ],
      "sense_index": "11",
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Persona que sigue insistentemente a otra."
      ],
      "sense_index": "12",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sustancia oscura que se aplica al párpado superior como maquillaje."
      ],
      "sense_index": "13"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Tauromaquia"
      ],
      "glosses": [
        "Lado del ruedo que queda a la sombra₁ durante la lidia."
      ],
      "sense_index": "14",
      "topics": [
        "bullfighting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Honduras",
        "ES:Río de la Plata"
      ],
      "glosses": [
        "Hoja de papel con renglones, que se coloca debajo de otra de papel de carta sin marcar para guiarse por aquellos al escribir."
      ],
      "sense_index": "15",
      "tags": [
        "Honduras",
        "Río de la Plata"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:España",
        "ES:Términos anticuados",
        "ES:Términos jergales"
      ],
      "glosses": [
        "Tribunal que administra justicia."
      ],
      "sense_index": "16",
      "tags": [
        "Spain",
        "outdated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sombra.wav",
      "ipa": "[ˈsom.bɾa]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sombra.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sombra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sombra.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sombra.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Colombia"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sombra.wav"
    },
    {
      "rhymes": "om.bɾa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oscuridad"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "confusión"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "ignoracia"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "atisbo"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "indicio"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "aparición"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "espectro"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "fantasma"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "defecto"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "mácula"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "mancha"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "tara"
    },
    {
      "sense_index": "13",
      "word": "sombra de ojos"
    },
    {
      "sense_index": "15",
      "word": "falsilla"
    },
    {
      "sense_index": "16",
      "word": "juzgado"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "word": "skadu"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "word": "hije"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schatten"
    },
    {
      "lang": "Azerí",
      "lang_code": "az",
      "word": "kölgə"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "sjanka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сянка"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "polumrak",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полумрак"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "тъмнина"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ombra"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "word": "skygge"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ombro"
    },
    {
      "lang": "Extremeño",
      "lang_code": "ext",
      "word": "sulumbra"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "itzal"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ombre"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "varjo"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "word": "skaad"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "word": "skuggi"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "word": "צל"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "shade"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "shadow"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "word": "skuggi"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "ombra"
    },
    {
      "lang": "Kurdo (macrolengua)",
      "lang_code": "ku",
      "word": "sî"
    },
    {
      "lang": "Kurdo (macrolengua)",
      "lang_code": "ku",
      "word": "sîber"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "word": "umbra"
    },
    {
      "lang": "Maya yucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "bo’oy"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afspiegeling"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lommer"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schaduw"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schim"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zweem"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "sombra"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sombra"
    },
    {
      "lang": "Sánscrito",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "chāyā",
      "word": "छाया"
    },
    {
      "lang": "Sranan tongo",
      "lang_code": "srn",
      "word": "sombra"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skugga"
    }
  ],
  "word": "sombra"
}

Download raw JSONL data for sombra meaning in Español (7.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.