"significado" meaning in Español

See significado in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [siɣ.ni.fiˈka.ðo] Forms: significado [masculine, singular], significados [masculine, plural], significada [feminine, singular], significadas [feminine, plural]
Rhymes: a.do Etymology: De significar y el sufijo -ado. Etymology templates: {{etimología|sufijo|significar|ado}} De significar y el sufijo -ado
  1. Importante o conocido.
    Sense id: es-significado-es-adj-5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: significativo Translations: Bedeutung [feminine] (Alemán), significáu [masculine] (Asturiano), pomen [masculine] (Esloveno), signifié [masculine] (Francés), meaning (Inglés)
Categories (other): ES:Adjetivos, ES:Sustantivos, ES:Sustantivos masculinos, Español, Español-Alemán, Español-Asturiano, Español-Esloveno, Español-Francés, Español-Inglés

Noun

IPA: [siɣ.ni.fiˈka.ðo] Forms: significado [singular], significados [plural]
Rhymes: a.do Etymology: De significar y el sufijo -ado. Etymology templates: {{etimología|sufijo|significar|ado}} De significar y el sufijo -ado
  1. Lo que significa algo, lo que quiere decir una palabra, una idea, concepto, etc.
    Sense id: es-significado-es-noun-1
  2. Contenido semántico, condicionado por el contexto del mismo, de cualquier tipo de signo.
    Sense id: es-significado-es-noun-2 Categories (other): ES:Lingüística Topics: linguistics
  3. Construcción del sentido, que se realiza en interacción a partir de aspectos semánticos propios de la lengua y de los sentidos sociales propios de la interacción, a partir de los cuales el sujeto se ubica en el mundo.
    Sense id: es-significado-es-noun-3
  4. Forma en la que se ha de entender un objeto, situación o definición.
    Sense id: es-significado-es-noun-4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: definición, sentido, significante, interpretación, convención
Categories (other): ES:Sustantivos, ES:Sustantivos masculinos, Español

Verb

IPA: [siɣ.ni.fiˈka.ðo]
Rhymes: a.do
  1. Participio de significar.
    Sense id: es-significado-es-verb-1 Categories (other): ES:Participios
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Español

Inflected forms

Download JSONL data for significado meaning in Español (4.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "significar",
        "3": "ado"
      },
      "expansion": "De significar y el sufijo -ado",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De significar y el sufijo -ado.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "significado",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "significados",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "definición"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "sentido"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "significante"
    },
    {
      "senseid": "3",
      "word": "interpretación"
    },
    {
      "senseid": "4",
      "word": "convención"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Lo que significa algo, lo que quiere decir una palabra, una idea, concepto, etc."
      ],
      "id": "es-significado-es-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Lingüística",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contenido semántico, condicionado por el contexto del mismo, de cualquier tipo de signo."
      ],
      "id": "es-significado-es-noun-2",
      "senseid": "2",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Construcción del sentido, que se realiza en interacción a partir de aspectos semánticos propios de la lengua y de los sentidos sociales propios de la interacción, a partir de los cuales el sujeto se ubica en el mundo."
      ],
      "id": "es-significado-es-noun-3",
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Forma en la que se ha de entender un objeto, situación o definición."
      ],
      "id": "es-significado-es-noun-4",
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[siɣ.ni.fiˈka.ðo]"
    },
    {
      "syllabic": "sig-ni-fi-ca-do"
    },
    {
      "rhymes": "a.do"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "significado"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Asturiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "significar",
        "3": "ado"
      },
      "expansion": "De significar y el sufijo -ado",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De significar y el sufijo -ado.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "significado",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "significados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "significada",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "significadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "related": [
    {
      "senseid": "5",
      "word": "significativo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Importante o conocido."
      ],
      "id": "es-significado-es-adj-5",
      "senseid": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[siɣ.ni.fiˈka.ðo]"
    },
    {
      "syllabic": "sig-ni-fi-ca-do"
    },
    {
      "rhymes": "a.do"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bedeutung"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "significáu"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "signifié"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "meaning"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pomen"
    }
  ],
  "word": "significado"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "forma verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Participios",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participio de significar."
      ],
      "id": "es-significado-es-verb-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[siɣ.ni.fiˈka.ðo]"
    },
    {
      "syllabic": "sig-ni-fi-ca-do"
    },
    {
      "rhymes": "a.do"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "significado"
}

{
  "categories": [
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "significar",
        "3": "ado"
      },
      "expansion": "De significar y el sufijo -ado",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De significar y el sufijo -ado.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "significado",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "significados",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "definición"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "sentido"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "significante"
    },
    {
      "senseid": "3",
      "word": "interpretación"
    },
    {
      "senseid": "4",
      "word": "convención"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Lo que significa algo, lo que quiere decir una palabra, una idea, concepto, etc."
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Lingüística"
      ],
      "glosses": [
        "Contenido semántico, condicionado por el contexto del mismo, de cualquier tipo de signo."
      ],
      "senseid": "2",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Construcción del sentido, que se realiza en interacción a partir de aspectos semánticos propios de la lengua y de los sentidos sociales propios de la interacción, a partir de los cuales el sujeto se ubica en el mundo."
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Forma en la que se ha de entender un objeto, situación o definición."
      ],
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[siɣ.ni.fiˈka.ðo]"
    },
    {
      "syllabic": "sig-ni-fi-ca-do"
    },
    {
      "rhymes": "a.do"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "significado"
}

{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Asturiano",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "significar",
        "3": "ado"
      },
      "expansion": "De significar y el sufijo -ado",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De significar y el sufijo -ado.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "significado",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "significados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "significada",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "significadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "related": [
    {
      "senseid": "5",
      "word": "significativo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Importante o conocido."
      ],
      "senseid": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[siɣ.ni.fiˈka.ðo]"
    },
    {
      "syllabic": "sig-ni-fi-ca-do"
    },
    {
      "rhymes": "a.do"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bedeutung"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "significáu"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "signifié"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "meaning"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pomen"
    }
  ],
  "word": "significado"
}

{
  "categories": [
    "Español"
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "forma verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Participios"
      ],
      "glosses": [
        "Participio de significar."
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[siɣ.ni.fiˈka.ðo]"
    },
    {
      "syllabic": "sig-ni-fi-ca-do"
    },
    {
      "rhymes": "a.do"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "significado"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-11 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.